Lirik dan Makna Lagu WE UP dari TWS menggambarkan perjalanan pertumbuhan dan kebangkitan sebuah grup yang terus naik ke level lebih tinggi meski sempat menghadapi keraguan diri dan kesulitan.
Liriknya penuh semangat tentang mengatasi keraguan diri (self doubt), bangkit dari momen jatuh, dan merayakan kerja keras di balik panggung yang akhirnya terbayar dengan kesuksesan.
Pesan utamanya adalah menjadi diri sendiri justru adalah cara terbaik untuk bersinar, dan semua kerja keras serta pengorbanan akan membawa mereka “naik” lebih tinggi lagi.
We up, like we go up, like
Kita naik, seperti kita terus naik, seperti
Up, like, yeah, we up
Naik, seperti, yeah, kita naik
We up, like we go up, like
Kita naik, seperti kita terus naik, seperti
Up, like, yeah, we up
Naik, seperti, yeah, kita naik
We up, like we go up, like
Kita naik, seperti kita terus naik, seperti
Up, like, yeah, we up
Naik, seperti, yeah, kita naik
We up, like we go up, like
Kita naik, seperti kita terus naik, seperti
Up, like, yeah, we
Naik, seperti, yeah, kita
흩어진 호흡을 주워 담아
Heuteojin hoheubeul jueo dama
Mengumpulkan napas yang tercerai-berai
On the stage, they be watching (Yeah)
Di atas panggung, mereka menyaksikan (Yeah)
아무도 몰랐던 곳에서 날아
Amudo mollatdeon goseseo nara
Terbang dari tempat yang tak diketahui siapa pun
Turn nothing to something
Mengubah yang tak ada jadi sesuatu
무너져버린 침묵 (Ah)
Muneojyeobeorin chimmuk (Ah)
Keheningan yang telah runtuh (Ah)
It’s way too simple
Ini terlalu sederhana
Crowds said, one more time
Para penonton bilang, satu kali lagi
Encore after encore
Encore demi encore
전부 다 고요했던 밤
Jeonbu da goyohaetdeon bam
Malam yang sepenuhnya sunyi
에도 원했어 울리는 bass
Edo wonhaesseo ullineun bass
Pun tetap menginginkan dentuman bass itu
Only want good time
Hanya ingin waktu yang menyenangkan
뒤에서 다 흘렸어, all blood and sweat
Dwieseo da heullyeosseo, all blood and sweat
Di belakang panggung semua tercurah, semua darah dan keringat
올라탔어 it’s one way
Ollatasseo it’s one way
Sudah naik, ini jalan satu arah
Wrap it up, we’re on to the next
Selesaikan, kita lanjut ke yang berikutnya
Ain’t no shame
Tak ada yang perlu dimalukan
I’m proud about everything
Aku bangga akan segalanya
되려 해 내 자신 난 해내 다시
Doeryeo hae nae jasin nan haenae dasi
Aku berusaha mewujudkan diriku, aku berhasil lagi
만남은 예견됐네 play date 같이
Mannameun yegyeondwaenne play date gachi
Pertemuan ini sudah diramalkan, seperti play date
다치지 말길
Dachiji malgil
Semoga tidak ada yang terluka
Beat gon’ pop like soda in your ear
Beat akan meletup seperti soda di telingamu
엉켜있던 실타래를 풀어헤칠 거야
Eongkyeoitdeon siltaraereul pureohechil geoya
Akan kuurai benang kusut yang terjalin
모두가 깨닫길 바래
Moduga kkaedakgil barae
Berharap semua orang menyadarinya
That being yourself is being the best
Bahwa menjadi dirimu sendiri adalah menjadi yang terbaik
Now bring the bass 놀아 이렇게 we up (Up, up, up, we up)
Now bring the bass nora ireoke we up (Up, up, up, we up)
Sekarang bawa bassnya, bersenang-senang begini, kita naik (Naik, naik, naik, kita naik)
묻은 먼질 털어냈지 when we dance (We up)
Mudeun meonjil teoreonaetji when we dance (We up)
Kami kibaskan debu yang menempel saat kami menari (Kita naik)
한계치가 없이, we been elevating (We up)
Hangyechiga eopsi, we been elevating (We up)
Tanpa batas, kami terus meningkat (Kita naik)
완벽하게 접힌 모서리는 뾰족해
Wanbyeokhage jeophin moseorineun ppyojokhae
Sudut yang terlipat sempurna jadi tajam
We up (We up, we up, we up)
Kita naik (Kita naik, kita naik, kita naik)
Heading to the stages
Menuju ke panggung-panggung
All the people here are waiting and they’re ready
Semua orang di sini menunggu dan sudah siap
거친 생각들이 스치던 날들을
Geochin saenggakdeuri seuchideon nareul
Hari-hari saat pikiran kasar melintas
지나왔어 now it’s memories, 이젠 만들어 new melodies (Come with me)
Jinawasseo now it’s memories, ijen mandeureo new melodies (Come with me)
Sudah kami lewati, sekarang itu kenangan, kini kami ciptakan melodi baru (Ikut bersamaku)
가끔은 넘어졌네
Gakkeumeun neomeojyeonne
Terkadang kami terjatuh
I was under there then
Aku ada di bawah sana saat itu
극복했네 self doubt
Geukbokhaenne self doubt
Telah kuatasi keraguan diri
이제 알게 될걸 it was a paradox
Ije alge doelgeol it was a paradox
Sekarang akan kau sadari itu sebuah paradoks
아쉬웠던 부분들을 보며 이젠 웃어
Aswiwotdeon bubundeureul bomyeo ijen useo
Melihat bagian-bagian yang disesalkan, kini aku tersenyum
고치면 되지, our spaceship’s up
Gochimyeon doeji, our spaceship’s up
Tinggal perbaiki saja, pesawat luar angkasa kami naik
요동치는 패기 I say what’s up?
Yodongchineun paegi I say what’s up?
Semangat yang bergejolak, kukatakan apa kabar?
(Up, up, up, we up)
(Naik, naik, naik, kita naik)
묻은 먼질 털어냈지 when we dance (We up)
Mudeun meonjil teoreonaetji when we dance (We up)
Kami kibaskan debu yang menempel saat kami menari (Kita naik)
한계치가 없이, we been elevating (We up)
Hangyechiga eopsi, we been elevating (We up)
Tanpa batas, kami terus meningkat (Kita naik)
완벽하게 접힌 모서리는 뾰족해
Wanbyeokhage jeophin moseorineun ppyojokhae
Sudut yang terlipat sempurna jadi tajam
We up (We up, we up, we up)
Kita naik (Kita naik, kita naik, kita naik)
Yeah, we see us in the frame
Yeah, kami melihat diri kami dalam bingkai
They watch us making flame (We up, we up, we up)
Mereka menyaksikan kami menyalakan api (Kita naik, kita naik, kita naik)
궁금해져 higher state
Gunggeumhaejyeo higher state
Jadi penasaran dengan level yang lebih tinggi
그곳에 we will stay (We up, we up, we up)
Geugose we will stay (We up, we up, we up)
Di sana kami akan tetap bertahan (Kita naik, kita naik, kita naik)
We up, like we go up, like
Kita naik, seperti kita terus naik, seperti
Up, like, yeah, we up
Naik, seperti, yeah, kita naik
We up, like we go up, like
Kita naik, seperti kita terus naik, seperti
Man (We so up)
Man (Kita sangat naik)
Let the wings out, we 비상, we 비상, we up
Let the wings out, we bisang, we bisang, we up
Keluarkan sayap, kami terbang, kami terbang, kami naik
Know the behind, 이건 보상 they know now we up
Know the behind, igeon bosang they know now we up
Tahu apa yang ada di baliknya, ini adalah balasannya, sekarang mereka tahu kami naik
Let the wings out, we 비상, we 비상, we up
Let the wings out, we bisang, we bisang, we up
Keluarkan sayap, kami terbang, kami terbang, kami naik
Know the behind, 이건 보상 they know now we up
Know the behind, igeon bosang they know now we up
Tahu apa yang ada di baliknya, ini adalah balasannya, sekarang mereka tahu kami naik
We up, like we go up, like
Kita naik, seperti kita terus naik, seperti
Up, like, yeah, we up
Naik, seperti, yeah, kita naik