Lirik dan Makna Lagu Heavy dari TWS menceritakan beban emosi yang dipendam sendirian perasaan dan kata-kata yang tak sempat terucap mengendap di dalam hati hingga terasa semakin berat.
Lagu ini menggambarkan malam-malam sulit di mana seseorang bertahan sendiri tanpa diketahui siapa pun, namun pada akhirnya menemukan kekuatan untuk melepaskan beban itu dan saling menguatkan bersama.
The world don’t gotta be so
Dunia tidak harus seberat itu
Heavy, heavy, heavy
Berat, berat, berat
하지 못한 말이
Haji mothan mari
Kata-kata yang tak sempat terucap
마음속에 고여
Maeumsoge goyeo
Mengendap di dalam hati
점점 가라앉아 하염없이
Jeomjeom garaanja hayeomeopsi
Perlahan tenggelam tanpa henti
여긴 끝이 없는 두려움이, ah-ah
Yeogin kkeuchi eomneun duryeoumi, ah-ah
Di sini ada ketakutan yang tak berujung, ah-ah
높은 파도 위로
Nopeun pado wiro
Di atas ombak yang tinggi
비가 번져 오면
Biga beonjyeo omyeon
Jika hujan menyebar datang
바다는 젖을 리가 없겠지만
Badaneun jeojeul riga eopgetjiman
Mungkin laut tak akan basah
But I can’t be the sea, I can’t hold
Tapi aku tak bisa jadi laut, aku tak bisa menahan
(Ah) 어제의 행복은
(Ah) Eojeui haengbogeun
(Ah) Kebahagiaan kemarin
(Ah) 마음을 불안하게 해
(Ah) Maeumeul buranhage hae
(Ah) Membuat hatiku cemas
(Ah) 아무도 모르게 매일 혼자서
(Ah) Amudo moreuge maeil honjaseo
(Ah) Tanpa diketahui siapa pun, setiap hari sendirian
(Ah) 이대로 버티고 서 있어
(Ah) Idaero beotigo seo isseo
(Ah) Aku berdiri bertahan seperti ini
Leave it all (Leave it all), what we got (What we got)
Tinggalkan semua (Tinggalkan semua), apa yang kita punya (Apa yang kita punya)
Take it straight (Take it straight), to the top (Straight up)
Bawa langsung (Bawa langsung), ke puncak (Langsung ke atas)
Breathe out
Hembuskan napas
긴 숨을 내쉬어 봐
Gin sumeul naeswieo bwa
Cobalah tarik napas panjang
조용히 무너진 하루도 보답받지 못한 진심도
Joyonghi muneojin harudo bodapbatji mothan jinsimdo
Hari yang diam-diam runtuh, ketulusan yang tak terbalas
전부 들려줄래 hear me now
Jeonbu deullyeojullae hear me now
Ceritakan semuanya padaku, dengarkan aku sekarang
아프도록 끌어안았던 날들은 그만 놓아줘
Apeudorok kkeureoanatdeon naldeureun geuman noajwo
Lepaskanlah hari-hari saat kau memeluk erat hingga terasa sakit
내가 널 안을 수 있도록
Naega neol aneul su itdorok
Agar aku bisa memelukmu
The world don’t gotta be so heavy (Heavy)
Dunia tidak harus seberat itu (Berat)
Together, we’ll keep it steady (Steady)
Bersama, kita akan menjaganya tetap stabil (Stabil)
The world don’t gotta be so
Dunia tidak harus seberat itu
Heavy, heavy, heavy
Berat, berat, berat
어깨 위 달빛조차
Eokkae wi dalbitjocha
Bahkan cahaya bulan di atas bahu
버거운 밤엔
Beogeoun bamen
Pada malam yang terasa berat
참아낸 감정이 가득해져
Chamanaen gamjeongi gadeukhaejyeo
Perasaan yang kutahan jadi penuh
쉽게 답을 찾을 수가 없어, yeah
Swipge dabeul chajeul suga eopseo, yeah
Sulit menemukan jawaban dengan mudah, yeah
어째서 눈물은 무겁기만 할까
Eojjaeseo nunmureun mugeopgiman halkka
Mengapa air mata terasa begitu berat
참고 참아도 떨어지고 말아
Chamgo chamado tteoreojigo mara
Meski kutahan, akhirnya tetap jatuh juga
이제 울어 (Stay here), 몇 번이고 (With me)
Ije ureo (Stay here), myeot beonigo (With me)
Sekarang menangislah (Tetaplah di sini), berkali-kali pun (Bersamaku)
이 노랠 들을 땐
I noraeul deureul ttaen
Saat mendengarkan lagu ini
우리가 모아 온
Uriga moa on
Musim-musim yang telah kita kumpulkan
계절을 떠올려 볼래 (Ah)
Gyejeoreul tteoollyeo bollae (Ah)
Cobalah mengingatnya kembali (Ah)
늘 항상 곁에 있어 (Ah)
Neul hangsang gyeote isseo (Ah)
Selalu ada di sisimu (Ah)
Woah
Woah
조용히 무너진 하루도 (하루도) 보답받지 못한 진심도 (진심도)
Joyonghi muneojin harudo (harudo) bodapbatji mothan jinsimdo (jinsimdo)
Hari yang diam-diam runtuh (hari itu), ketulusan yang tak terbalas (ketulusan itu)
전부 들려줄래 hear me now (Hear me now, by my side)
Jeonbu deullyeojullae hear me now (Hear me now, by my side)
Ceritakan semuanya padaku, dengarkan aku sekarang (Dengarkan aku sekarang, di sisiku)
아프도록 끌어안았던 날들은 그만 놓아줘 (그만 놓아줘)
Apeudorok kkeureoanatdeon naldeureun geuman noajwo (geuman noajwo)
Lepaskanlah hari-hari saat kau memeluk erat hingga terasa sakit (lepaskan saja)
내가 널 안을 수 있도록
Naega neol aneul su itdorok
Agar aku bisa memelukmu
The world don’t gotta be so heavy (Heavy)
Dunia tidak harus seberat itu (Berat)
Together, we’ll keep it steady (Steady)
Bersama, kita akan menjaganya tetap stabil (Stabil)
The world don’t gotta be so
Dunia tidak harus seberat itu
Heavy, heavy, heavy
Berat, berat, berat
The world don’t gotta be so
Dunia tidak harus seberat itu
Heavy, heavy, heavy
Berat, berat, berat