Makna Lagu Inside Out dari RESCENE menggambarkan perasaan jatuh cinta yang mekar perlahan seperti bunga yang mulai bermekaran di tengah musim dingin.
Lagu ini menggunakan metafora bunga yang terus berkembang (blooming) untuk melukiskan emosi yang tumbuh semakin dalam dan tak terbendung, memenuhi seluruh dunia si penyanyi dari dalam ke luar (inside out).
Ada kebingungan manis antara kenyataan dan khayalan, perasaan yang begitu intens hingga sulit dibedakan apakah ini mimpi indah atau dunia nyata.
Keseluruhan lagu merayakan momen awal cinta yang penuh keajaiban dan keberanian untuk sepenuhnya menyerahkan diri pada perasaan tersebut.
Ooh-ah, yeah, I’m blooming like a–
Ooh-ah, yeah, I’m blooming like a–
Ooh-ah, yeah, I’m blooming like a–
Yeah, I’m blooming like a–
Yeah, I’m blooming like a–
Yeah, aku mekar seperti sebuah–
기다려 왔던 문을 연 순간 (Yeah)
Gidaryeo wassdeon muneul yeon sungan (Yeah)
Saat membuka pintu yang telah kutunggu (Yeah)
눈부셔 꿈꾸던 그 아인 (Mm, mm)
Nunbusyeo kkumkkudeon geu ain (Mm, mm)
Begitu silau, sosok yang kuimpikan (Mm, mm)
Yeah, 가득 피어나, ayy, 시작된 delight
Yeah, gadeuk pieona, ayy, sijakdoen delight
Yeah, mekar sepenuhnya, ayy, kesenangan yang dimulai
이 설명할 수 없는 emotion, oh, yeah
I seolmyeonghal su eomneun emotion, oh, yeah
Emosi yang tak bisa kujelaskan ini, oh, yeah
의심 따윈 사라져 (Ooh)
Uisim ttawin sarajyeo (Ooh)
Semua keraguan telah menghilang (Ooh)
한발 더 내디뎌 (Ooh)
Hanbal deo naediddyeo (Ooh)
Melangkah selangkah lagi (Ooh)
한겨울에 핀 꽃처럼 (Ooh)
Han’gyeoure pin kkotcheoreom (Ooh)
Seperti bunga yang mekar di tengah musim dingin (Ooh)
두 눈 뗄 수 없게 눈부셔, yeah (Ooh)
Du nun ttel su eopge nunbusyeo, yeah (Ooh)
Begitu silau hingga tak bisa mengalihkan pandangan, yeah (Ooh)
만개할 날 지켜봐 (Ooh)
Mangaehal nal jikyeobwa (Ooh)
Saksikanlah hari ketika aku mekar penuh (Ooh)
더 활짝 피어나 (Ooh)
Deo hwaljjak pieona (Ooh)
Mekar semakin lebar (Ooh)
찬란함에 빠져들지 do you?
Chanranhame ppajyeodeulji do you?
Apa kau terjatuh dalam kilauan ini?
이대로 좋아
Idaero joha
Aku suka begini saja
Yeah, I’m blooming like a flower, flower, yeah
Yeah, I’m blooming like a flower, flower, yeah
Yeah, aku mekar seperti bunga, bunga, yeah
지금 이대로
Jigeum idaero
Tetap seperti ini sekarang
피어올라 higher, higher 끝도 없이 (끝없이)
Pieolla higher, higher kkeutdo eopsi (kkeuteopsi)
Mekar semakin tinggi, tinggi tanpa batas (tanpa akhir)
여긴 온통, oh, my, oh, my
Yeogin ontong, oh, my, oh, my
Di sini semuanya, oh, my, oh, my
온 세상을 나로 채운 time
On sesangeul naro chaeun time
Waktu di mana seluruh dunia kupenuhi dengan diriku
아득히 더 물들여 inside out
Adeukhi deo muldeuryeo inside out
Mewarnai semakin jauh dari dalam ke luar
피어 more, more, 번져 더, 더, 꿈꿔왔던 순간
Pieo more, more, beonjyeo deo, deo, kkumkkwowatdeon sungan
Mekar lebih, lebih, menyebar lebih, lebih, momen yang kuimpikan
어딜 봐도 밝게 빛나 from inside out
Eodil bwado balkge bitna from inside out
Ke mana pun kulihat bersinar terang dari dalam ke luar
피어 bloom, bloom, 번져 더, 더, 아주 화려히
Pieo bloom, bloom, beonjyeo deo, deo, aju hwaryeohi
Mekar, mekar, menyebar lebih, lebih, begitu mewah
쏟아질 듯 가득해 난 from the inside out (Yeah, yeah)
Ssodajil deut gadeukhae nan from the inside out (Yeah, yeah)
Aku penuh seolah akan tumpah dari dalam ke luar (Yeah, yeah)
막 피어나던 어린 날을 기억해
Mak pieonadeon eorin nareul gieokhae
Kuingat hari-hari muda saat baru mulai mekar
벅차오른 맘은 식지 않고 on my way
Beokchaoreun mameun sikji ango on my way
Hati yang meluap tak pernah dingin, terus di jalanku
Saying, “Oh, la-la” (Oh, la, la)
Saying, “Oh, la-la” (Oh, la, la)
Berkata, “Oh, la-la” (Oh, la, la)
기꺼이 fall in love (Fall in love)
Gikkeoi fall in love (Fall in love)
Dengan rela jatuh cinta (Jatuh cinta)
완전히, 완전히 빠져들고 있어
Wanjeonhi, wanjeonhi ppajyeodeulgo isseo
Sepenuhnya, sepenuhnya aku terjatuh dalamnya
이게 현실인지 환상인 건지
Ige hyeonsilinji hwansangin geonji
Entah ini kenyataan atau khayalan
이제 더는 구분 안 할래
Ije deoneun gubun an hallae
Sekarang aku tak mau membedakannya lagi
한없이 꿈꿔온 나를 위한 계절을, mm
Haneopsi kkumkkwoon nareul wihan gyejeoreul, mm
Musim tanpa batas yang telah kuimpikan untuk diriku, mm
마침내 가득한 향 (Ooh)
Machimnae gadeukhan hyang (Ooh)
Akhirnya aroma yang memenuhi (Ooh)
더 멀리 번져가 (Ooh)
Deo meolli beonjyeoga (Ooh)
Menyebar lebih jauh (Ooh)
그토록 바라던 순간 (순간; ooh)
Geutorok baradeon sungan (sungan; ooh)
Momen yang begitu kuinginkan (momen; ooh)
온 세상을 물들인 my scent (물들인 my scent; ooh)
On sesangeul muldeurin my scent (muldeurin my scent; ooh)
Aromaku yang mewarnai seluruh dunia (mewarnai aromaku; ooh)
만개한 날 지켜봐 (Ooh)
Mangaehan nal jikyeobwa (Ooh)
Saksikanlah hari ketika aku mekar penuh (Ooh)
더 활짝 피어나 (Ooh)
Deo hwaljjak pieona (Ooh)
Mekar semakin lebar (Ooh)
찬란함에 빠져들지 do you?
Chanranhame ppajyeodeulji do you?
Apa kau terjatuh dalam kilauan ini?
이대로 좋아
Idaero joha
Aku suka begini saja
Yeah I’m blooming like a flower, flower, yeah
Yeah I’m blooming like a flower, flower, yeah
Yeah aku mekar seperti bunga, bunga, yeah
지금 이대로
Jigeum idaero
Tetap seperti ini sekarang
피어올라 higher, higher 끝도 없이
Pieolla higher, higher kkeutdo eopsi
Mekar semakin tinggi, tinggi tanpa batas
여긴 온통, oh, my, oh, my
Yeogin ontong, oh, my, oh, my
Di sini semuanya, oh, my, oh, my
온 세상을 나로 채운 time
On sesangeul naro chaeun time
Waktu di mana seluruh dunia kupenuhi dengan diriku
아득히 더 물들여 inside out
Adeukhi deo muldeuryeo inside out
Mewarnai semakin jauh dari dalam ke luar
Feels like a sweet dream
Feels like a sweet dream
Rasanya seperti mimpi yang manis
볼을 꼬집은 순간
Boreul kkojibeun sungan
Momen saat mencubit pipi sendiri
선명한 heaven
Seonmyeonghan heaven
Surga yang begitu jelas
짙어지는 scent
Jiteojineun scent
Aroma yang semakin pekat
어지러이 빛나는 me
Eojireoi bitnaneun me
Diriku yang bersinar hingga pusing
황홀한 here, right now
Hwangholhan here, right now
Begitu memukau di sini, saat ini
이대로, 대로, 대로
Idaero, daero, daero
Begini saja, begini, begini
From the inside out, ooh
From the inside out, ooh
Dari dalam ke luar, ooh
Yeah, I’m blooming like a flower, flower, yeah (Yeah)
Yeah, I’m blooming like a flower, flower, yeah (Yeah)
Yeah, aku mekar seperti bunga, bunga, yeah (Yeah)
지금 이대로
Jigeum idaero
Tetap seperti ini sekarang
피어올라 higher, higher 끝도 없이 (Ooh)
Pieolla higher, higher kkeutdo eopsi (Ooh)
Mekar semakin tinggi, tinggi tanpa batas (Ooh)
여긴 온통, oh, my (Oh, my), oh, my (Oh, my)
Yeogin ontong, oh, my (Oh, my), oh, my (Oh, my)
Di sini semuanya, oh, my (Oh, my), oh, my (Oh, my)
온 세상을 나로 채운 time
On sesangeul naro chaeun time
Waktu di mana seluruh dunia kupenuhi dengan diriku
아득히 더 물들여 inside out
Adeukhi deo muldeuryeo inside out
Mewarnai semakin jauh dari dalam ke luar
피어 more, more, 번져 더, 더 (La, la, la), 꿈꿔왔던 순간 (꿈꿔왔던 난)
Pieo more, more, beonjyeo deo, deo (La, la, la), kkumkkwowatdeon sungan (kkumkkwowatdeon nan)
Mekar lebih, lebih, menyebar lebih, lebih (La, la, la), momen yang kuimpikan (diriku yang bermimpi)
어딜 봐도 밝게 빛나 from inside out (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Eodil bwado balkge bitna from inside out (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ke mana pun kulihat bersinar terang dari dalam ke luar (Ooh, ooh, ooh, ooh)
피어 bloom, bloom, 번져 더, 더, 아주 화려히 (Ooh)
Pieo bloom, bloom, beonjyeo deo, deo, aju hwaryeohi (Ooh)
Mekar, mekar, menyebar lebih, lebih, begitu mewah (Ooh)
쏟아질 듯 가득해 난 (가득해 난) from the inside out
Ssodajil deut gadeukhae nan (gadeukhae nan) from the inside out
Aku penuh seolah akan tumpah (penuh diriku) dari dalam ke luar