Lirik dan Makna Lagu SIGNORA dari Jack Harlow menceritakan tentang dinamika percakapan menggoda antara dua orang yang saling tertarik namun bermain-main dengan sikap santai dan jaim.
Seorang wanita mempertanyakan sikap Jack Harlow yang terkesan tenang dan kurang antusias, sementara ia membalas dengan nada percaya diri dan sedikit jujur apa adanya, mengakui bahwa ada orang lain di hidupnya yang masih terngiang di pikirannya.
Lagu ini menyoroti keterusterangan di tengah hubungan yang belum jelas arahnya.
We’ll be around (We’re gonna be right here)
Kami akan ada di sekitar (Kami akan ada di sini)
To comfort you (We’re gonna comfort you)
Untuk menghiburmu (Kami akan menghiburmu)
With these sweet melodies
Dengan melodi-melodi manis ini
Through (Oh)
Sepanjang waktu (Oh)
She said “Boy, why you actin’ so coy?” (Ooh)
Dia bilang “Kenapa kau bersikap begitu malu-malu?” (Ooh)
“Why you actin’ so laid back? Don’t you wanna enjoy?” (Yeah, yeah)
“Kenapa kau begitu santai? Apa kau tak ingin menikmatinya?” (Yeah, yeah)
“I’m tryna make you my boss, daddy, give you somethin’ to employ” (Oh, oh, oh)
“Aku mencoba menjadikanmu bosku, sayang, memberimu sesuatu untuk dikerjakan” (Oh, oh, oh)
“You kinda look like you lost, daddy, tryna fill some void” (We’re gonna be around to comfort you)
“Kau terlihat seperti sedang kosong, sayang, mencoba mengisi kekosongan” (Kami akan ada untuk menghiburmu)
I said “Girl, excuse me, I mean woman, uh” (Oh, yeah)
Aku bilang “Maaf, maksudku wanita, uh” (Oh, yeah)
“Excuse me, I’m just human, uh”
“Maaf, aku hanya manusia biasa, uh”
“Excuse me if I’m rooming” (Oh, oh, yeah)
“Maaf kalau aku sedang sibuk sendiri” (Oh, oh, yeah)
Mainly on my own life while you waitin’ on me? Apologies
Lebih fokus pada hidupku sendiri sementara kau menungguku? Maaf
But I did notice some curls went and got straightened on me
Tapi aku memang memperhatikan rambut ikalmu diluruskan
I like both, what’s your preference?
Aku suka keduanya, apa pilihanmu?
This drink strong, how’s your beverage? (Oh, yeah)
Minuman ini kuat, bagaimana minumanmu? (Oh, yeah)
Ain’t seen Severance, but I’ma watch it off your reference
Belum nonton Severance, tapi akan kutonton karena kau sebut
You elevated, you so Everest
Kau begitu tinggi, kau seperti Everest
What you mean you can’t read me?
Apa maksudmu tak bisa membacaku?
What you mean you got no leverage?
Apa maksudmu kau tak punya pengaruh?
What you mean I got feelings that I ain’t professin’? Huh
Apa maksudmu aku punya perasaan yang tak kuungkapkan? Huh
She said, “Hey, why you actin’ so gay?”
Dia bilang, “Hei, kenapa kau bersikap begitu lemah lembut?”
“Don’t you wanna have sex with me? If not, it’s okay”
“Apa kau tak ingin bercinta denganku? Kalau tidak, tak apa”
“But you should know that my ex miss me, blowin’ me up all day”
“Tapi kau harus tahu mantan-ku merindukanku, terus menghubungiku seharian”
“But you the one that I want, so I don’t give him no play”, huh
“Tapi kaulah yang kuinginkan, jadi aku tak meladeninya”, huh
I said, “Girl, excuse me, I mean señora”
Aku bilang, “Maaf, maksudku nona”
“Excuse me, I been in Europe”
“Maaf, aku baru saja dari Eropa”
“Excuse me if you in for a—” (Ooh, oh)
“Maaf kalau kau akan mendapat—” (Ooh, oh)
Surprise, I’m finished with issuin’ lies
Kejutan, aku sudah berhenti mengucapkan kebohongan
I give you as straight as the lines that make up an architect’s final designs
Kuberikan kejujuran selurus garis dalam rancangan akhir seorang arsitek
I’m findin’ it easier to be alone, now is it just me or a sign of the times? (Ooh)
Aku merasa lebih mudah untuk sendirian, apa cuma aku atau ini tanda zaman? (Ooh)
Secondly, I gotta mention there’s somebody else in my life that I got on my mind
Kedua, aku harus bilang ada orang lain dalam hidupku yang masih terngiang di pikiranku
Nobody I wanna identify, but like I just said, I’m not gonna lie
Bukan seseorang yang ingin kusebutkan, tapi seperti yang baru kukatakan, aku takkan berbohong
Sorry, I know it’s a lot to take in, you might not know how to reply
Maaf, aku tahu ini banyak untuk dicerna, kau mungkin tak tahu harus menjawab apa
She said, “Wow”
Dia bilang, “Wow”
Oh, yeah (Ooh)
Oh, yeah (Ooh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh