Lirik dan Makna Lagu DIENAMITE dari xikers menggambarkan gairah dan ketegangan yang meledak-ledak di tengah keramaian pesta.
Lagu ini memakai metafora dinamit untuk melukiskan perasaan yang menggebu dan sulit dikendalikan — seperti terpikat pada seseorang hingga rasanya bisa “meledak” kapan saja.
Energi liar dari lantai dansa, godaan yang terus memanas, dan peringatan untuk tidak terlalu jauh menggoda menjadi inti cerita: gairah yang begitu besar hingga berbahaya jika dibiarkan tak terkendali.
[Intro]
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
[Verse 1: Seeun, Junghoon, Jinsik, Hunter, Hyunwoo]
I’m in a rush, 감각은 crazy
I’m in a rush, gamgak-eun crazy
Aku terburu-buru, indraku jadi gila
Move like a nerd, 숨죽여, honey
Move like a nerd, sumjugyeo, honey
Bergeraklah seperti si culun, tahan napas, sayang
광란의 party rock, 숨 쉬듯 up and down
gwangnan-ui party rock, sum swidteut up and down
Pesta liar yang menggila, naik turun seperti bernapas
날 끌어당겨 feel so naughty, 달아나야 해 이 race
nal kkeureodanggyeo feel so naughty, dar-anaya hae i race
Tarik aku mendekat, rasanya nakal, aku harus lari dari perlombaan ini
맡겨 your body, 이 melody makes you wanna dance
matgyeo your body, i melody makes you wanna dance
Serahkan tubuhmu, melodi ini membuatmu ingin menari
좀 더 closer, why so shy? 달아오른 stage
jom deo closer, why so shy? dar-aoreun stage
Lebih dekat lagi, kenapa malu-malu? Panggung yang memanas
Steppin’ hotter now, let’s see eye to eye
Melangkah makin panas sekarang, mari saling bertatapan
무감각해진 high, 더 원해 난
mugamgakhaejin high, deo wonhae nan
Rasa tinggi yang jadi mati rasa, aku ingin lebih
[Pre-Chorus: Yujun, Junmin, Seeun]
Fuel the fire, keep dancin’ in the moonlight
Kobarkan apinya, teruslah menari di bawah cahaya bulan
Truth or lie 속 갈망하는 cloud nine
Truth or lie sok galmanghaneun cloud nine
Dalam kebenaran atau kebohongan, aku mendambakan kebahagiaan tertinggi
Ooh, my heart’s going to rush, I feel the buzz
Ooh, jantungku akan berdebar cepat, aku merasakan sensasinya
I’m about to blow, back off (One, two, three, boom)
Aku hampir meledak, mundurlah (Satu, dua, tiga, bum)
[Chorus: Minjae, Hunter]
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, sialan, aku berkeliaran di sekitarmu seperti penguntit
맘은 blasted, get on my knees, knees
mam-eun blasted, get on my knees, knees
Hatiku hancur berantakan, berlutut di hadapanku, berlutut
Feels so boring, can’t nobody fill me up
Rasanya begitu membosankan, tak ada yang bisa memuaskanku
I’m gonna, stuck here, I’m gonna, stuck here, I’m gonna
Aku akan, terjebak di sini, aku akan, terjebak di sini, aku akan
[Refrain: Jinsik, Seeun]
Please, please get away, 이건 dangerous
Please, please get away, igeon dangerous
Tolong, tolong menjauhlah, ini berbahaya
Beep, beep, 자극하면 turn into a criminal
Beep, beep, jageukhamyeon turn into a criminal
Beep, beep, kalau kau terus menggodaku aku bisa berubah jadi kriminal
Tick, tock, 망설이다간 out of control
Tick, tock, mangseor-idagan out of control
Tik, tok, kalau terus ragu-ragu semua akan lepas kendali
Don’t make me boom like a dynamite
Jangan buat aku meledak seperti dinamit
[Verse 2: Yechan, Sumin]
Y’all pull up this way, I’m about to turn it up
Kalian semua datang ke sini, aku akan menaikkan suasananya
We never get a break, 지금 분위기 don’t switch lanes
We never get a break, jigeum bunwigi don’t switch lanes
Kita tak pernah berhenti, suasana sekarang ini jangan sampai berubah
하루 종일 party야, 너 don’t worry
haru jong-il party-ya, neo don’t worry
Sepanjang hari ini pesta, jangan khawatir
터지기 전 dynamite (Can’t hit my brakes)
teojigi jeon dynamite (Can’t hit my brakes)
Sebelum meledak seperti dinamit (Tak bisa menginjak rem)
뜨거워져 김이 나 놀 줄 아는 타고남
tteugeowojyeo gim-i na nol jul aneun tagonam
Makin panas sampai berasap, bakat alami untuk bersenang-senang
세상이 막 삥 돌아 여기 가둬, huh
sesang-i mak pping dol-a yeogi gadwo, huh
Dunia berputar-putar, kurung aku di sini, huh
시간 아까워 ayy, 빨리 잔 비워, huh
sigan akkawo ayy, ppalli jan biwo, huh
Sayang sekali waktu terbuang ayy, cepat kosongkan gelasnya, huh
불러 쟤네 ayy, 내일은 없게
bulleo jyaene ayy, naeil-eun eopge
Panggil mereka ayy, seolah tak ada hari esok
치와아, shh all over the spot
chiwa-a, shh all over the spot
Chiwaa, shh di seluruh tempat
I don’t need a wet tissue, 호사다마
I don’t need a wet tissue, hosadama
Aku tak butuh tisu basah, kebahagiaan sering diiringi masalah
The OGs said, creep like a lasagna
Para senior bilang, merayaplah seperti lasagna
I’m in the thirty-mile zone, I don’t deal with Satan
Aku di zona tiga puluh mil, aku tak berurusan dengan iblis
I’m a bucking whale
Aku paus yang meloncat liar
Make another freaking wave
Buat gelombang gila lainnya
Confidence is everything, 저장 한바가지만 kimchi fridge
Confidence is everything, jeojang hanbagiman kimchi fridge
Kepercayaan diri adalah segalanya, simpan secukupnya di kulkas kimchi
What the OGs say
Apa kata para senior
[Pre-Chorus: Junmin, Junghoon, Hyunwoo, Jinsik]
Fuel the fire, keep dancin’ in the moonlight
Kobarkan apinya, teruslah menari di bawah cahaya bulan
Truth or lie 속 갈망하는 cloud nine
Truth or lie sok galmanghaneun cloud nine
Dalam kebenaran atau kebohongan, aku mendambakan kebahagiaan tertinggi
Ooh, my heart’s going to rush, I feel the buzz
Ooh, jantungku akan berdebar cepat, aku merasakan sensasinya
턱 끝까지 찬 fever got me bad
teok kkeutkkaji chan fever got me bad
Demam yang memenuhiku sampai ke dagu membuatku parah
[Chorus: Yujun, Junmin]
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, sialan, aku berkeliaran di sekitarmu seperti penguntit
맘은 blasted, get on my knees, knees
mam-eun blasted, get on my knees, knees
Hatiku hancur berantakan, berlutut di hadapanku, berlutut
Feels so boring, can’t nobody fill me up
Rasanya begitu membosankan, tak ada yang bisa memuaskanku
I’m gonna, stuck here, I’m gonna, stuck here, I’m gonna
Aku akan, terjebak di sini, aku akan, terjebak di sini, aku akan
[Bridge: Jinsik, Yujun, Junghoon]
Drip, drip, 망설이지 마, I get bored
Drip, drip, mangseoriji ma, I get bored
Menetes, menetes, jangan ragu-ragu, aku jadi bosan
Flip it 터질 것 같이 let’s move on
Flip it teojil geot gachi let’s move on
Balikkan seolah akan meledak, ayo lanjutkan
Skip it, ride on, skip it, ride on
Lewati saja, terus jalan, lewati saja, terus jalan
Make me burn again, 되돌리긴 no way
Make me burn again, doedolligin no way
Buat aku membara lagi, tak mungkin bisa kembali
[Interlude: Jinsik, Jinsik & Hyunwoo]
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh) No
(Oh-oh) Tidak
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Don’t make me boom like a dynamite
Jangan buat aku meledak seperti dinamit
[Refrain: Junghoon, Seeun]
Please, please get away, 이건 dangerous (Dangerous)
Please, please get away, igeon dangerous (Dangerous)
Tolong, tolong menjauhlah, ini berbahaya (Berbahaya)
Beep, beep, 자극하면 turn into a criminal
Beep, beep, jageukhamyeon turn into a criminal
Beep, beep, kalau kau terus menggodaku aku bisa berubah jadi kriminal
Tick, tock, 망설이다간 out of control
Tick, tock, mangseor-idagan out of control
Tik, tok, kalau terus ragu-ragu semua akan lepas kendali
Don’t make me boom like a dynamite
Jangan buat aku meledak seperti dinamit
[Chorus: Junmin, Hunter, Minjae]
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, sialan, aku berkeliaran di sekitarmu seperti penguntit
맘은 blasted, get on my knees, knees
mam-eun blasted, get on my knees, knees
Hatiku hancur berantakan, berlutut di hadapanku, berlutut
Feels so boring, can’t nobody fill me up
Rasanya begitu membosankan, tak ada yang bisa memuaskanku
I’m gonna, stuck here
Aku akan, terjebak di sini
Don’t make me boom like a dynamite
Jangan buat aku meledak seperti dinamit
[Outro: Yujun]
One, two, three, boom
Satu, dua, tiga, bum