Lirik dan Makna Lagu Hourglass dari Weird Genius & Novia Bachmid menceritakan tentang kecemasan menghadapi perpisahan dengan seseorang yang dicintai, di mana waktu terasa berlari begitu cepat seperti pasir yang jatuh dalam jam pasir (hourglass).
Lagu ini menggambarkan harapan agar waktu bisa berhenti sejenak sebelum orang tersebut benar-benar pergi, serta kerinduan untuk tetap terhubung meski hubungan itu terasa akan berakhir.
Bagian lirik berbahasa Arab mengandung pesan filosofis tentang waktu — bahwa jika seseorang tidak memanfaatkan waktunya, waktu itu sendiri yang akan menghabisinya.
Where you’re going this time
Ke mana kau pergi kali ini
We said, “Stay,” but you’re leaving
Kita bilang, “Tinggallah,” tapi kau pergi
For you, it’s a victimless crime
Bagimu, ini kejahatan tanpa korban
I’ll be waiting for my phone ringing
Aku akan menunggu teleponku berdering
Hope the time stops
Berharap waktu berhenti
Don’t twist the clock
Jangan putar jam itu
Both of our hearts are tied
Kedua hati kita terikat
Don’t start to walk
Jangan mulai melangkah pergi
Bring the horizons to me
Bawa cakrawala itu kepadaku
I will fall off for sure
Aku pasti akan terjatuh
Shed the tears
Teteskan air mata
This is nothing at all
Ini bukan apa-apa
Turning back even we need to crawl
Berbalik meski kita harus merangkak
If you’re down for it
Jika kau mau menjalaninya
God, I’ll be up for this
Tuhan, aku akan siap untuk ini
Sand’s falling down
Pasir terus berjatuhan
Al waqtu kas-sayf
Al waqtu kas-sayf
Waktu itu bagaikan pedang
In lam taqtha’hu qatha’ak
In lam taqtha’hu qatha’ak
Jika kau tidak memotongnya (memanfaatkannya), ia akan memotongmu (menghabisimu)
Yahtadi bihim
Yahtadi bihim
Mereka mendapat petunjuk dengannya
wahtadi qabla an yafut
wahtadi qabla an yafut
Dan carilah petunjuk sebelum semuanya berlalu
Hope the time stops
Berharap waktu berhenti
Don’t twist the clock
Jangan putar jam itu
Both of our hearts are tied
Kedua hati kita terikat
Don’t start to walk
Jangan mulai melangkah pergi
Bring the horizons to me
Bawa cakrawala itu kepadaku
I will fall off for sure
Aku pasti akan terjatuh
Shed the tears
Teteskan air mata
This is nothing at all
Ini bukan apa-apa
Turning back even we need to crawl
Berbalik meski kita harus merangkak
If you’re down for it
Jika kau mau menjalaninya
God, I’ll be up for this
Tuhan, aku akan siap untuk ini
Sand’s falling down
Pasir terus berjatuhan