Lirik dan Makna Lagu POKITO dari Daddy Yankee & Diljit Dosanjh menggabungkan budaya Punjabi dan Latin dalam satu lagu kolaborasi lintas benua.
Lagu ini merayakan kesuksesan yang dibangun sedikit demi sedikit (“poquito a poquito”) — perjalanan panjang dari bawah hingga mencapai popularitas dunia.
Liriknya penuh kebanggaan diri, menunjukkan sikap pantang menyerah meski banyak kritik dan rintangan, serta menekankan bahwa kesuksesan sejati dibangun dalam diam tanpa banyak bicara.
Dom-Pi de naal aa navhaun rolliyan
Bersama Dom-Pi, pesta kemenangan digelar
Ni bann bann aaiyan jattan diyan Toliyan
Berbondong-bondong datang rombongan para jatt
Thane vich lambo aa khadai goriye
Limosin terparkir di kantor polisi, gadis manis
Ni tere piche hogai aa ladai goriye
Pertengkaran terjadi karenamu, gadis manis
Dom-Pi de naal aa navhaun rolliyan
Bersama Dom-Pi, pesta kemenangan digelar
Ni bann bann aaiyan jattan diyan Toliyan
Berbondong-bondong datang rombongan para jatt
Thane vich lambo aa khadai goriye
Limosin terparkir di kantor polisi, gadis manis
Ni tere piche hogai aa ladai goriye
Pertengkaran terjadi karenamu, gadis manis
Oh kamm kaar pura lott kende jatt nu vee G.O.A.T
Pekerjaan selesai total, mereka sebut si jatt ini G.O.A.T
Taahiyon Gabru Zamane ton Agaan Chalda
Karena itu, pemuda ini selalu selangkah di depan zaman
Haan chalda Na Chalda
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti
Mitran da billo thaa thaa chalda
Kekasih para sahabat terus bersinar
Haan chalda Na Chalda
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti
Mitran da billo thaa thaa chalda
Kekasih para sahabat terus bersinar
Haan chalda Na Chalda
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti
Mitran da billo thaa thaa chalda (Oh)
Kekasih para sahabat terus bersinar (Oh)
Oh, Yankee Jatt
Oh, Yankee si jatt
Oh
Oh
Brro
Brro
En esta vida no ha salido nada de grati’
Di kehidupan ini, tak ada yang didapat secara gratis
A los 17 me prendieron el automatic
Di usia 17, mereka menyalakan senjata otomatis untukku
Luego el reggaetón lo convertí en mundial y classic
Lalu reggaeton kuubah jadi fenomena dunia dan klasik
Medio siglo ha pasa’o y toda-davía seguimo’ aquí
Setengah abad telah berlalu dan kami masih di sini
Y poquito a poquito, poquito a poquito, poquito, pero
Dan sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit, tapi
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito, pero
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit, tapi
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit
Poquito (Hey), poquito (Hey), poquito
Sedikit (Hey), sedikit (Hey), sedikit
Todo fue poquito a poquito, poquito a poquito, poquito, pero
Semuanya terjadi sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit, tapi
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito, pero
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit, tapi
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit
Poquito (Hey), poquito (Hey), poquito
Sedikit (Hey), sedikit (Hey), sedikit
Todo fue
Semuanya terjadi
Haan chalda Na Chalda
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti
Mitran da billo thaa thaa chalda (Go)
Kekasih para sahabat terus bersinar (Go)
Haan chalda Na Chalda
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti
Mitran da billo thaa thaa chalda (Eh, go)
Kekasih para sahabat terus bersinar (Eh, go)
Haan chalda Na Chalda
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti
Mitran da billo thaa thaa chalda (Rra)
Kekasih para sahabat terus bersinar (Rra)
Borinquen
Borinquen (sebutan untuk Puerto Rico)
You know who’s this
Kau tahu siapa ini
Daddy Yan
Daddy Yan
Come on
Ayolah
Tratan de pararme, pero nah, nah, nah, nah, nah
Mereka coba menghentikanku, tapi tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Me tiran con to’ y no me hacen na’, na’, na’, na’, na’ (No)
Mereka menyerangku dengan segala cara dan tak berhasil, tak berhasil (Tidak)
Mucho’ comentario’, pero na’, na’, na’, na’, na’
Banyak komentar, tapi percuma, percuma, percuma
En silencio, uno construye, sin mucho bla, bla, bla
Dalam diam, seseorang membangun, tanpa banyak bicara
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito, pero
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit, tapi
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito, pero (Eh)
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit, tapi (Eh)
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit
Poquito (Hey), poquito (Hey), poquito
Sedikit (Hey), sedikit (Hey), sedikit
Todo fue poquito a poquito, poquito a poquito, poquito, pero
Semuanya terjadi sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit, tapi
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito, pero
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit, tapi
Poquito a poquito, poquito a poquito, poquito
Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit
Poquito (Hey), poquito (Hey), poquito
Sedikit (Hey), sedikit (Hey), sedikit
Todo fue
Semuanya terjadi
Haan chalda Na Chalda (Wuh)
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti (Wuh)
Mitran da billo thaa thaa chalda (Yeah)
Kekasih para sahabat terus bersinar (Yeah)
Haan chalda Na Chalda (Wuh)
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti (Wuh)
Mitran da billo thaa thaa chalda
Kekasih para sahabat terus bersinar
Haan chalda Na Chalda
Ya, berjalan terus, tak pernah berhenti
Mitran da billo thaa thaa chalda
Kekasih para sahabat terus bersinar
Fuego, ¿qué?
Api, apa?
Borinquen
Borinquen
Prra
Prra
Diljit
Diljit
Ah, Yankee Jatt
Ah, Yankee si jatt
Fuego
Api
Del Borinquen
Dari Borinquen
Diljit, andas con el OG
Diljit, kau berjalan bersama sang OG
Jaja
Haha
India, PR
India, Puerto Rico