Lirik dan Makna Lagu Sama-Sama Tayo dari BINI menyampaikan pesan persatuan dan kebersamaan dalam menghadapi perjalanan hidup.
Lagu ini menggunakan metafora laut, kapal, dan badai untuk menggambarkan tantangan yang dihadapi bersama, sementara hati digambarkan sebagai kompas yang menuntun arah.
“Sama-sama tayo” yang berarti “kita bersama” menjadi inti pesan lagu ini — bahwa dengan saling mendukung dan percaya satu sama lain, kesulitan apa pun bisa dilalui bersama.
Listen to the whispers of the wind on the seas
Dengarkan bisikan angin di atas lautan
They carry stories, our hopes, and our dreams
Mereka membawa kisah, harapan, dan mimpi kita
Listen to the gentle waves that crash on the shore
Dengarkan ombak lembut yang menghantam pantai
They’re calling us to chart a new course
Mereka memanggil kita untuk menentukan arah baru
If you listen to your heart
Jika kau mendengarkan hatimu
You will know that you are part
Kau akan tahu bahwa kau adalah bagian
Of one song resounding through every shore
Dari satu lagu yang bergema di setiap pantai
Sama-sama tayo, sama-sama tayo (Sama-sama)
Kita bersama, kita bersama (Bersama)
Together
Bersama
Sama-sama tayo, sama-sama tayo (Sama-sama)
Kita bersama, kita bersama (Bersama)
Together
Bersama
We’ll cross the seas together
Kita akan menyeberangi lautan bersama
We’ll brave the stormy weather
Kita akan berani menghadapi cuaca badai
We sail as one together
Kita berlayar sebagai satu kesatuan
Sama-sa, sama-sa, sama-sama
Sama-sa, sama-sa, bersama
Sama-sama, sama-sama, sama-sama tayo
Bersama, bersama, kita bersama
Sama-sa, sama-sa, sama-sama
Sama-sa, sama-sa, bersama
Sama-sama, sama-sama, sama-sama tayo
Bersama, bersama, kita bersama
Stars in the heavens will light up our path
Bintang-bintang di langit akan menerangi jalan kita
The ocean cradles our ship on its back
Lautan mengayun kapal kita di punggungnya
And when there’s a storm, and the sky is pitch black
Dan ketika badai datang, dan langit menjadi gelap gulita
Our hearts are the compass to keep us on track
Hati kita adalah kompas yang menjaga kita tetap di jalur
If you listen to your heart
Jika kau mendengarkan hatimu
You will know that you are part
Kau akan tahu bahwa kau adalah bagian
Of one song resounding through every shore
Dari satu lagu yang bergema di setiap pantai
Sama-sama tayo, sama-sama tayo (Sama-sama)
Kita bersama, kita bersama (Bersama)
Together
Bersama
Sama-sama tayo, sama-sama tayo (Sama-sama)
Kita bersama, kita bersama (Bersama)
Together
Bersama
We’ll cross the seas together
Kita akan menyeberangi lautan bersama
We’ll brave the stormy weather
Kita akan berani menghadapi cuaca badai
We sail as one together
Kita berlayar sebagai satu kesatuan
Learn the ropes you gotta run (Listen to your heart)
Pelajari triknya, kau harus bergegas (Dengarkan hatimu)
Past the shore like never before
Melewati pantai seperti belum pernah sebelumnya
We will never be idle gotta keep moving (Know that you are part)
Kita takkan pernah diam, harus terus bergerak (Tahu bahwa kau adalah bagian)
Courage is a tidal wave that is pushing
Keberanian adalah gelombang pasang yang mendorong
On to the islands with a loud calling (Of one song resounding)
Menuju pulau-pulau dengan panggilan yang nyaring (Dari satu lagu yang bergema)
Use the heart to feel it, use the mind to see it (Through every shore)
Gunakan hati untuk merasakannya, gunakan pikiran untuk melihatnya (Di setiap pantai)
Sailing away, the voyage starts today we singin’
Berlayar pergi, perjalanan dimulai hari ini sambil kita bernyanyi
Sama-sama tayo, sama-sama tayo (Sama-sama)
Kita bersama, kita bersama (Bersama)
Together
Bersama
Sama-sama tayo, sama-sama tayo (Sama-sama)
Kita bersama, kita bersama (Bersama)
Together
Bersama
We’ll cross the seas together
Kita akan menyeberangi lautan bersama
We’ll brave the stormy weather
Kita akan berani menghadapi cuaca badai
We sail as one
Kita berlayar sebagai satu
Sama-sama tayo, sama-sama tayo (Hey, hey, together)
Kita bersama, kita bersama (Hey, hey, bersama)
Sama-sama
Bersama
Sama-sama tayo, sama-sama tayo (Hey, hey, together)
Kita bersama, kita bersama (Hey, hey, bersama)
Sama-sama
Bersama
We’ll cross the seas together
Kita akan menyeberangi lautan bersama
We’ll brave the stormy weather
Kita akan berani menghadapi cuaca badai
We sail as one together
Kita berlayar sebagai satu kesatuan
Sama-sa, sama-sa, sama-sama, sama-sama
Sama-sa, sama-sa, bersama, bersama
Sama, sama-sama tayo
Sama, kita bersama
Sama-sa, sama-sa, sama-sama, sama-sama
Sama-sa, sama-sa, bersama, bersama
Sama, sama-sama tayo
Sama, kita bersama
Sama tayo, sama tayo, sama-sama tayo, sama-sama tayo
Bersama kita, bersama kita, kita bersama, kita bersama
Together
Bersama