Lirik dan Makna Lagu Take Me Home (4 Christmas) dari Olivia Rodrigo menceritakan tentang keinginan seorang perempuan untuk hubungannya dibawa ke tahap yang lebih serius, bukan sekadar hubungan santai.
Dengan nada ceria bernuansa Natal, lagu ini menggambarkan kerinduan untuk dikenalkan ke keluarga pasangan — ingin dibawa pulang ke rumah orang tua, bertemu ibu dan ayahnya, bahkan merayakan Natal bersama sebagai bagian dari keluarga.
Liriknya penuh humor dan kepercayaan diri, menyampaikan pesan bahwa setelah bersabar dan bersikap baik, ia pantas mendapatkan komitmen nyata.
[Intro]
Alright, woo
Baiklah, woo
So you’ve never met anyone who’s into you?
Jadi kau belum pernah bertemu orang yang benar-benar menyukaimu?
Um, I love him, I like him
Um, aku mencintainya, aku menyukainya
Come on, guys
Ayolah, teman-teman
[Verse 1]
It’s the third time this week we’ve been to this bar
Ini kali ketiga minggu ini kita datang ke bar ini
Playing “Joy to the World” on electric guitar
Memainkan “Joy to the World” dengan gitar listrik
And we’re three beers deep and they’re closing in ten
Dan kita sudah minum tiga bir, mereka akan tutup sepuluh menit lagi
Oh, boy, don’t you know what kind of girl I’ve been?
Oh, kau tak tahu perempuan seperti apa diriku selama ini?
[Pre-Chorus]
I’ve been patient and merry and kind
Aku sudah bersabar, ceria, dan baik hati
And I’ve been waiting a really long time
Dan aku sudah menunggu begitu lama
[Chorus]
I want you to take me home
Aku ingin kau membawaku pulang
And not so we can make out
Bukan supaya kita bisa bermesraan
I want you to take me home
Aku ingin kau membawaku pulang
Take me home to your parents’ house
Bawa aku pulang ke rumah orang tuamu
I want you to take me home
Aku ingin kau membawaku pulang
Show me serious commitment
Tunjukkan padaku komitmen yang serius
I want you to take me home
Aku ingin kau membawaku pulang
Yeah, come on, take me home for Christmas
Ya, ayolah, bawa aku pulang untuk Natal
[Post-Chorus]
Come on, take me home for Christmas
Ayolah, bawa aku pulang untuk Natal
Come on, take me home for Christmas
Ayolah, bawa aku pulang untuk Natal
[Verse 2]
Woke up late, but your momma don’t care
Bangun kesiangan, tapi ibumu tak peduli
And she walked in on me in just my underwear (Ah)
Dan dia masuk melihatku hanya memakai pakaian dalam (Ah)
Now your whole family’s peeking under the tree
Sekarang seluruh keluargamu mengintip di bawah pohon Natal
Oh, look at that, a bunch of gifts they got from me
Oh, lihatlah itu, banyak hadiah dari aku untuk mereka
[Pre-Chorus]
‘Cause I’m so thoughtful and merry and kind
Karena aku begitu perhatian, ceria, dan baik hati
And I was waiting a really long time
Dan aku sudah menunggu begitu lama
[Chorus]
I want you to take me home
Aku ingin kau membawaku pulang
And not so we can make out
Bukan supaya kita bisa bermesraan
I want you to take me home
Aku ingin kau membawaku pulang
Take me home to your parents’ house
Bawa aku pulang ke rumah orang tuamu
I want you to take me home
Aku ingin kau membawaku pulang
Show me serious commitment
Tunjukkan padaku komitmen yang serius
I want you to take me home
Aku ingin kau membawaku pulang
Yeah, come on, take me home for Christmas
Ya, ayolah, bawa aku pulang untuk Natal
[Post-Chorus]
Come on, take me home for Christmas
Ayolah, bawa aku pulang untuk Natal
Come on, take me home for Christmas
Ayolah, bawa aku pulang untuk Natal
[Bridge]
Wanna get drunk with your mother and father
Ingin mabuk bersama ibu dan ayahmu
I’d be the coolest in-law daughter
Aku akan jadi menantu yang paling keren
Hungover brunch with you and your sister
Sarapan siang dengan kepala pusing bersamamu dan saudarimu
Your exes got the summer, but boy, I get the winter
Mantan-mantanmu dapat musim panas, tapi aku dapat musim dingin
Wanna get drunk with your mother and father (Wishing you happy holidays)
Ingin mabuk bersama ibu dan ayahmu (Mengucapkan selamat liburan)
I’d be the coolest in-law daughter (Sent from my boyfriend’s parents’ place)
Aku akan jadi menantu yang paling keren (Dikirim dari rumah orang tua pacarku)
Hungover brunch with you and your sister (I’ll trim the tree and bake the yule)
Sarapan siang dengan kepala pusing bersamamu dan saudarimu (Aku akan menghias pohon dan memanggang kue yule)
Your exes got the summer, but boy, I get the winter (As long as your grandma thinks I’m cool)
Mantan-mantanmu dapat musim panas, tapi aku dapat musim dingin (Asal nenekmu pikir aku keren)
[Outro]
Feliz Navidad
Selamat Natal
And a Happy New Year, woo
Dan Selamat Tahun Baru, woo
I thought you were coming to my house for Christmas this year
Kupikir kau akan datang ke rumahku untuk Natal tahun ini