LIRIKATA

Makna Lagu TiNG TiNG – UNCHILD dan Terjemahan Lirik

Lirik dan Makna Lagu TiNG TiNG dari UNCHILD menggambarkan semangat anak muda yang bebas, penuh energi, dan percaya diri tampil beda dari yang lain.

Lagu ini merayakan identitas unik dan keberanian untuk terus bergerak maju tanpa takut gagal — bahkan ketika terjatuh, mereka menganggapnya seperti jatuh di atas awan, tetap ringan dan tak terluka.

Liriknya penuh semangat kebersamaan tim yang solid, menjalani setiap “misi” hidup dengan gembira, tanpa aturan, dan menciptakan dunia versi mereka sendiri.

Ooh
Ooh
UN-UN-UNCHILD
UN-UN-UNCHILD

Mama calls me little 팅팅볼
Mama calls me little ting-ting-bol
Mama memanggilku si bola kecil ting-ting
이 지구별 위에 우린 goin’ so wild
I jigu-byeol wie urin goin’ so wild
Di atas planet bumi ini, kita bergerak begitu liar
Sway, sparkle, 한 탄산을 일으켜
Sway, sparkle, han tansan-eul ireukyeo
Bergoyang, berkilau, menciptakan satu gelembung soda
위험할수록 그냥 웃지 loud
Wiheomhalsurok geunyang utji loud
Semakin berbahaya, semakin kami tertawa keras
어디로든 슝 바로 행동파
Eodirodeun syung baro haengdongpa
Ke mana pun, langsung melesat, kami tim yang bertindak cepat
수신된 message (어디야?)
Susin-doen message (eodiya?)
Pesan diterima (di mana kamu?)
셀 수 없는 빛
Sel su eomneun bit
Cahaya yang tak terhitung jumlahnya
Ooh, dreamy
Ooh, seperti mimpi

Star on my cheek
Bintang di pipiku
상처 그 위로 붙인 bling (Wow)
Sangcheo geu wiro buchin bling (Wow)
Di atas luka itu, kutempelkan kilauan (Wow)
반짝 빛나 별난 에너지로
Banjjak bitna byeollan eneoji-ro
Bersinar terang dengan energi yang unik
쏘아 올린 speed
Ssoa ollin speed
Kecepatan yang kutembakkan ke atas
Feel so right
Terasa begitu benar
쏟아지는 stars
Ssodajineun stars
Bintang-bintang yang berjatuhan
아래 dance all night
Arae dance all night
Di bawahnya, menari sepanjang malam
넘어져도 어차피 구름 위
Neomeojyeodo eochapi gureum wi
Walau jatuh pun, toh di atas awan

등장부터 별나지
Deungjang-buteo byeollaji
Sejak kemunculannya pun sudah unik
We the different new ID
Kami identitas baru yang berbeda
I see more than what you see
Aku melihat lebih dari yang kau lihat
우린 이미 느껴, ting, ting, ting
Urin imi neukkyeo, ting, ting, ting
Kami sudah merasakannya, ting, ting, ting
U-N-C-H-I-L-D
U-N-C-H-I-L-D
모여, one, two, three, four, five, ah, ah
Moyeo, one, two, three, four, five, ah, ah
Berkumpul, satu, dua, tiga, empat, lima, ah, ah
Du-ru-ru, ting, ting, ready to hit
Du-ru-ru, ting, ting, siap untuk menghantam
Du-ru-ru, ting, ting, ready to hit
Du-ru-ru, ting, ting, siap untuk menghantam

망설임 swipe to skip
Mangseorim swipe to skip
Keraguan, langsung geser untuk dilewati
함께면 재밌지
Hamkkemyeon jaemitji
Kalau bersama, pasti seru
새로운 quest 자꾸 ring, ring
Saeroun quest jakku ring, ring
Misi baru terus berdering, ring, ring
You got a Q? 그럼 손들어 V-V-V (Ayy)
You got a Q? Geureom sondeureo V-V-V (Ayy)
Kau punya pertanyaan? Kalau begitu angkat tangan V-V-V (Ayy)
Me in this street
Aku di jalanan ini
왠지 튀는 그림 ting, ting, ting
Waenji twineun geurim ting, ting, ting
Entah kenapa gambar yang menonjol, ting, ting, ting
I’m off the mission, out of commission
Aku keluar dari misi, tak lagi bertugas
벗어나 system, no rules, own world
Beoseona system, no rules, own world
Keluar dari sistem, tanpa aturan, dunia sendiri

더 커진 thrill
Deo keojin thrill
Sensasi yang semakin besar
우린 겁 없는 게 dream team (Uh)
Urin geop eomneun ge dream team (Uh)
Kami tim impian yang tak kenal takut (Uh)
Code name (UNCHILD)
Nama sandi (UNCHILD)
내 이름은 이제 다 외웠지
Nae ireumeun ije da oewotji
Namaku sekarang sudah semua orang hafal
Feel so right
Terasa begitu benar
쏟아지는 stars
Ssodajineun stars
Bintang-bintang yang berjatuhan
아래 dance all night
Arae dance all night
Di bawahnya, menari sepanjang malam
우린 즐기면서 늘 mission clear
Urin jeulgimyeonseo neul mission clear
Kami selalu menyelesaikan misi sambil bersenang-senang

등장부터 별나지
Deungjang-buteo byeollaji
Sejak kemunculannya pun sudah unik
We the different new ID
Kami identitas baru yang berbeda
I see more than what you see
Aku melihat lebih dari yang kau lihat
우린 이미 느껴, ting, ting, ting
Urin imi neukkyeo, ting, ting, ting
Kami sudah merasakannya, ting, ting, ting
U-N-C-H-I-L-D
U-N-C-H-I-L-D
모여, one, two, three, four, five, ah, ah
Moyeo, one, two, three, four, five, ah, ah
Berkumpul, satu, dua, tiga, empat, lima, ah, ah
Du-ru-ru, ting, ting, ready to hit
Du-ru-ru, ting, ting, siap untuk menghantam
Du-ru-ru, ting, ting, ready to hit
Du-ru-ru, ting, ting, siap untuk menghantam

UNCHILD
UNCHILD
UNCHILD
UNCHILD
UNCHILD
UNCHILD
Oh, do what we want, just carry on
Oh, lakukan apa yang kami mau, terus lanjutkan

등장부터 별나지
Deungjang-buteo byeollaji
Sejak kemunculannya pun sudah unik
We the different new ID
Kami identitas baru yang berbeda
I see more than what you see
Aku melihat lebih dari yang kau lihat
우린 이미 느껴, ting, ting, ting
Urin imi neukkyeo, ting, ting, ting
Kami sudah merasakannya, ting, ting, ting
U-N-C-H-I-L-D
U-N-C-H-I-L-D
모여, one, two, three, four, five, ah, ah
Moyeo, one, two, three, four, five, ah, ah
Berkumpul, satu, dua, tiga, empat, lima, ah, ah
Du-ru-ru, ting, ting, ready to hit
Du-ru-ru, ting, ting, siap untuk menghantam
Du-ru-ru, ting, ting, ready to hit
Du-ru-ru, ting, ting, siap untuk menghantam

U-N-C-H-I-L-D
U-N-C-H-I-L-D
We the different new ID
Kami identitas baru yang berbeda
U-N-C-H-I-L-D
U-N-C-H-I-L-D
On and on, we never stop
Terus dan terus, kami tak pernah berhenti