Lirik dan Makna Lagu Falling in Love With dari Zhao Lusi menggambarkan perasaan jatuh cinta yang perlahan tumbuh dan sulit disembunyikan.
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang diam-diam memperhatikan orang yang disukainya, berpura-pura bersikap biasa saja padahal hatinya berdebar setiap kali memikirkannya.
Liriknya menangkap momen manis ketika perasaan cinta mulai muncul seperti riak air yang menyebar, serta harapan bahwa perasaan itu bukan hanya dialami sendirian, melainkan juga dirasakan oleh orang yang disukainya.
[Verse 1]
I can taste you whenever I’m breathing
Aku bisa merasakanmu setiap kali aku bernapas
Thinking that if you want me too
Berpikir apakah kau juga menginginkanku
喜欢是蝴蝶
Suka itu seperti kupu-kupu
飞出了眼睛
Terbang keluar dari mataku
视线范围全是
Seluruh pandanganku dipenuhi
涟漪效应
Efek riak yang menyebar
[Pre-Chorus]
Tell me, are you listening?
Katakan, apa kau mendengarkan?
The world is moving fast
Dunia bergerak begitu cepat
Here’s all my secrets
Ini semua rahasiaku
I hope you like that
Kuharap kau menyukainya
上翘着的表情
Ekspresi wajah yang sedikit tersenyum
想假装镇定
Ingin berpura-pura tenang
却按耐不住开心
Tapi tak bisa menahan kebahagiaan
[Chorus]
我有奇怪的直觉
Aku punya firasat yang aneh
一想起心动的铃
Begitu teringat lonceng hati yang berdebar
就响个不停
Ia terus berbunyi tanpa henti
好想读取你的心
Sungguh ingin membaca isi hatimu
一个人的事情
Apakah ini hanya perasaanku sendiri
I’m falling in love with
Aku jatuh cinta dengan…
[Verse 2]
你的名字
Namamu
有莫名吸引力
Punya daya tarik yang tak bisa dijelaskan
叫起来像是
Saat diucapkan terdengar seperti
有甜甜回音
Ada gema manis di dalamnya
在你面前
Di depanmu
故意漫不经心
Aku sengaja bersikap acuh tak acuh
你恐怕早发现
Mungkin kau sudah menyadari sejak lama
我不对劲
Kalau aku terlihat aneh
[Pre-Chorus]
Tell me, can you feel it?
Katakan, bisakah kau merasakannya?
My heart is beating fast
Hatiku berdebar cepat
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
I hope you like that
Kuharap kau menyukainya
密封着的心情
Perasaan yang kusegel rapat-rapat
早已等不及 Z
Sudah tak sabar lagi
情不自禁望向你
Tak bisa menahan diri untuk memandangmu
[Chorus]
我有很喜欢的人
Aku punya seseorang yang sangat kusukai
一想起心动的铃
Begitu teringat lonceng hati yang berdebar
就响个不停
Ia terus berbunyi tanpa henti
好想读取你的心
Sungguh ingin membaca isi hatimu
知晓暗恋不是
Menyadari bahwa cinta diam-diam ini bukan
一个人的事情
Hanya perasaan satu orang saja
[Post-Chorus]
I’m falling in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m falling in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
Oh oh oh
Oh oh oh
[Chorus]
我有很喜欢的人
Aku punya seseorang yang sangat kusukai
一靠近心动的铃
Begitu mendekat, lonceng hati yang berdebar
就响个不停
Terus berbunyi tanpa henti
我要读取你的心
Aku ingin membaca isi hatimu
原来暗恋不是
Ternyata cinta diam-diam ini bukan
一个人的事情
Hanya perasaan satu orang saja
[Post-Chorus]
I’m falling in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m falling in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
Oh oh oh
Oh oh oh