Lirik dan Makna Lagu Black Veil Bride dari Zhao Lusi menggunakan metafora gelap tentang pernikahan dan kematian untuk menggambarkan cinta yang berbahaya dan merusak.
“Black veil bride” (pengantin berkerudung hitam) melambangkan sosok yang menarik namun mematikan secara emosional — seseorang yang menyakiti orang yang mencintainya, seperti pelaku kejahatan yang sulit dilacak. Istilah-istilah seperti “funeral”, “murderous”, “poison”, dan “death by design” menciptakan nuansa noir yang romantis, di mana cinta digambarkan sebagai sesuatu yang disengaja, penuh perhitungan, dan berakhir tragis.
Pesannya: ada orang yang terlahir untuk menghancurkan hati, dan mereka sadar betul akan hal itu.
[Intro]
Ambiguous with me
Ambigu bersamaku
I’m gonna sleep well tonight
Aku akan tidur nyenyak malam ini
Just happens to be
Kebetulan saja
A little just of the night
Sedikit bagian dari malam ini
[Pre-Chorus]
Funerals are cynical
Pemakaman itu sinis
Murderous material
Bahan yang mematikan
For people that you don’t even like
Untuk orang yang bahkan tak kau sukai
Was it poison in the antidote
Apakah ada racun dalam penawarnya
Purple in the varicose
Ungu di pembuluh yang membengkak
Nobody knows how we died
Tak ada yang tahu bagaimana kami mati
[Chorus]
I’m a black veil bride
Aku pengantin berkerudung hitam
No one’s falling in love tonight
Tak ada yang jatuh cinta malam ini
Keep your distance
Jaga jarakmu
Imma hurt somebody
Aku akan menyakiti seseorang
Love somebody
Mencintai seseorang
Find me at the scene of the crime
Temukan aku di tempat kejadian perkara
I’m a black veil bride
Aku pengantin berkerudung hitam
Running lonely
Berlari dalam kesepian
I got no time
Aku tak punya waktu
To stroke your ego
Untuk memuaskan egomu
Imma hurt somebody
Aku akan menyakiti seseorang
Love somebody
Mencintai seseorang
Baby it’s just death by design (D-d-death by design)
Sayang, ini hanyalah kematian yang terencana (K-k-kematian yang terencana)
[Verse 2]
It came from a dream
Itu datang dari sebuah mimpi
So you and me afterlife
Jadi kau dan aku di kehidupan setelah mati
It’s not what it seems
Ini tak seperti yang terlihat
So don’t get too close tonight
Jadi jangan terlalu dekat malam ini
[Pre-Chorus]
Funerals are cynical
Pemakaman itu sinis
Murderous material
Bahan yang mematikan
For people that you don’t even like
Untuk orang yang bahkan tak kau sukai
Was it poison in the antidote
Apakah ada racun dalam penawarnya
Purple in the varicose
Ungu di pembuluh yang membengkak
Nobody knows how we died
Tak ada yang tahu bagaimana kami mati
[Chorus]
I’m a black veil bride
Aku pengantin berkerudung hitam
No one’s falling in love tonight
Tak ada yang jatuh cinta malam ini
Keep your distance
Jaga jarakmu
Imma hurt somebody
Aku akan menyakiti seseorang
Love somebody
Mencintai seseorang
Find me at the scene of the crime
Temukan aku di tempat kejadian perkara
I’m a black veil bride
Aku pengantin berkerudung hitam
Running lonely
Berlari dalam kesepian
I got no time
Aku tak punya waktu
To stroke your ego
Untuk memuaskan egomu
Imma hurt somebody
Aku akan menyakiti seseorang
Love somebody
Mencintai seseorang
Baby it’s just death by design (D-d-death by design)
Sayang, ini hanyalah kematian yang terencana (K-k-kematian yang terencana)
[Bridge]
A true crime of passion
Kejahatan sejati karena gairah
You just made my alibi (Alibi)
Kau baru saja membuat alibiku (Alibi)
A fatal attraction
Daya tarik yang mematikan
I’m just too good at goodbyes (At goodbyes)
Aku hanya terlalu pandai berpisah (Dalam perpisahan)
[Chorus]
I’m a black veil bride
Aku pengantin berkerudung hitam
No one’s falling in love tonight
Tak ada yang jatuh cinta malam ini
Keep your distance
Jaga jarakmu
Imma hurt somebody
Aku akan menyakiti seseorang
Love somebody
Mencintai seseorang
Find me at the scene of the crime
Temukan aku di tempat kejadian perkara
I’m a black veil bride
Aku pengantin berkerudung hitam
Running lonely
Berlari dalam kesepian
I got no time
Aku tak punya waktu
To stroke your ego
Untuk memuaskan egomu
Imma hurt somebody
Aku akan menyakiti seseorang
Love somebody
Mencintai seseorang
Baby it’s just death by design (D-d-death by design)
Sayang, ini hanyalah kematian yang terencana (K-k-kematian yang terencana)