We walked alone, New York in the rain
Kita berjalan berdua, New York diguyur hujan
Umbrellas are knocking and leaves start to change
Payung-payung saling beradu dan dedaunan mulai berubah warna
My tears on your sweater, last time together
Air mataku jatuh di sweatermu, saat terakhir kita bersama
We said our goodbyes, knew it was forever
Kita mengucapkan selamat tinggal, tahu itu untuk selamanya
Nothing feels worse when you’re under the curse
Tak ada yang lebih buruk saat kau terjebak dalam kutukan
Of an autumn chill, time stands still
Dinginnya musim gugur, waktu seolah berhenti
‘Cause it’s always September
Karena selalu September
When you walk in the room
Saat kau berjalan masuk ke ruangan
One of these days, the seasons will change
Suatu hari nanti, musim akan berganti
But how can I fall for someone new?
Tapi bagaimana aku bisa jatuh cinta pada orang baru?
When it’s always September with you
Saat bersamamu selalu terasa September
Sweat through my silk, Chicago heatwave
Keringat membasahi kain sutraku, gelombang panas Chicago
Mint chocolate chip ice cream, and ice in my latte
Es krim mint coklat chip, dan es di dalam lateku
It couldn’t be hotter, so why am I cold?
Tak mungkin lebih panas dari ini, jadi kenapa aku merasa dingin?
Shivers went down my spine, you must be close
Tubuhku merinding, pasti kau sedang dekat
You keep me on the dark side of the sun
Kau membuatku terjebak di sisi gelap matahari
Yes, it’s always September
Ya, selalu September
When you walk in the room
Saat kau berjalan masuk ke ruangan
One of these days, the seasons will change
Suatu hari nanti, musim akan berganti
But how can I fall for someone new?
Tapi bagaimana aku bisa jatuh cinta pada orang baru?
When it’s always September with you
Saat bersamamu selalu terasa September
I’m wrapped up in the covers while you’ve been moving on
Aku masih terbalut selimut sementara kau telah melangkah maju
Tell me, what’s it like in summer with her hanging on your arm?
Katakan, bagaimana rasanya musim panas dengan dia bergelayut di lenganmu?
When you see me in the doorway, do the raindrops start to fall?
Saat kau melihatku di ambang pintu, apakah hujan mulai turun?
‘Cause it’s always September
Karena selalu September
Yes, it’s always September
Ya, selalu September
Why is it always September?
Kenapa selalu saja September?