LIRIKATA

Makna Lagu All Of My Life dari MAX CHANGMIN dan Terjemahan Lirik

Makna Lagu All Of My Life dari MAX Changmin menggambarkan perjalanan hidup sebagai sebuah drama yang hanya terjadi sekali, penuh dengan tawa, air mata, luka, dan kekecewaan, namun tetap harus terus dijalani. Lagu ini menyampaikan pesan ketangguhan — meski hidup tak selalu sempurna dan terkadang harus berpura-pura kuat, yang terpenting adalah terus melangkah (“I keep going”) hingga mencapai akhir cerita yang diinginkan.

쉽지 않지만
Tak mudah memang
재밌을 거야
Tapi akan menyenangkan
앞으로 마주할 수많은 날들
Hari-hari tak terhitung yang akan kuhadapi ke depan
가끔 웃음도
Terkadang ada tawa
때론 눈물도
Terkadang juga air mata
반드시 나에게 찾아올 걸
Pasti akan datang menghampiriku

한 치 앞도
Bahkan sejengkal ke depan pun
알지 못하지
Tak bisa kuketahui
예고편도
Bahkan cuplikan pun
없는 내 history
Tak ada dalam kisah hidupku

수없이 스쳐 가는 하루하루
Hari demi hari yang berlalu tak terhitung
내 삶은 한 번뿐인 drama scene
Hidupku adalah adegan drama yang hanya sekali
그 어떤 순간에도 I keep going
Di momen apa pun, aku terus melangkah
All of my life, all of my life, all of my life
Sepanjang hidupku, sepanjang hidupku, sepanjang hidupku
끝없이 걸어가는 하루하루
Hari demi hari yang kulalui tanpa henti
내 삶은 하나뿐인 drama scene
Hidupku adalah satu-satunya adegan drama
두 발이 닿는 대로 I keep going
Ke mana pun kedua kakiku melangkah, aku terus berjalan
All of my life, all of my life, all of my life
Sepanjang hidupku, sepanjang hidupku, sepanjang hidupku

완벽한 날만
Hanya hari-hari sempurna
있고 싶지만
Ingin kumiliki, tapi
기대와 다르게 될 때도 있어
Ada kalanya berbeda dari yang kuharapkan
맘과 반대로
Berlawanan dengan hatiku
표정 지으며
Memasang ekspresi
연기를 해야 될 때도 있어
Ada kalanya aku harus berakting

아픈 상처
Luka yang menyakitkan
깊은 시련은
Cobaan yang dalam
모두에게
Bagi semua orang
찰나의 history
Hanyalah sekelumit kisah

수없이 스쳐 가는 하루하루
Hari demi hari yang berlalu tak terhitung
내 삶은 한 번뿐인 drama scene
Hidupku adalah adegan drama yang hanya sekali
그 어떤 순간에도 I keep going
Di momen apa pun, aku terus melangkah
All of my life, all of my life, all of my life
Sepanjang hidupku, sepanjang hidupku, sepanjang hidupku

이대로 내가 지쳐 쓰러지는
Begini saja aku kelelahan dan terjatuh
결말을 예상하지만
Begitulah akhir yang kubayangkan, tapi
언제나 세상에 난 보란 듯이
Selalu, seolah ingin menunjukkan pada dunia
이 길을 내딛어가
Aku melangkah di jalan ini

돌아본 모든 기억 하나하나
Setiap kenangan yang kutengok kembali satu per satu
찬란히 빛이 나는 drama scene
Adegan drama yang bersinar cemerlang
원하는 엔딩까지 I keep going
Hingga akhir yang kuinginkan, aku terus melangkah
All of my life, all of my life, all of my life
Sepanjang hidupku, sepanjang hidupku, sepanjang hidupku
끝없이 걸어가는 하루하루
Hari demi hari yang kulalui tanpa henti
내 삶은 하나뿐인 drama scene
Hidupku adalah satu-satunya adegan drama
두 발이 닿는 대로 I keep going
Ke mana pun kedua kakiku melangkah, aku terus berjalan
All of my life, all of my life, all of my life
Sepanjang hidupku, sepanjang hidupku, sepanjang hidupku

All of my life, all of my life, all of my life
Sepanjang hidupku, sepanjang hidupku, sepanjang hidupku
내 삶은 하나뿐인 drama scene
Hidupku adalah satu-satunya adegan drama
All of my life, all of my life, all of my life
Sepanjang hidupku, sepanjang hidupku, sepanjang hidupku
이 순간 한 번뿐인 drama scene
Momen ini adalah adegan drama yang hanya sekali