Makna Lagu FIRESTARTER dari K/DA feat MIYEON, SOYEON, Sophie Powers & Mimi Webb menggambarkan sosok yang penuh percaya diri, berani, dan tak takut menimbulkan kekacauan demi menunjukkan kekuatan dirinya. “Fire starter” di sini menjadi simbol dari energi liar dan intensitas yang membakar segala keraguan — baik dari diri sendiri maupun orang lain. Liriknya memadukan nuansa berani dan sedikit kacau (“chaos runnin’ wild in my veins”), menegaskan bahwa sosok ini tidak peduli dianggap gila, karena ia sadar akan kekuatan dan pesonanya sendiri. Pesan intinya: jangan main-main kalau tak siap menghadapi panasnya, karena begitu api ini menyala, tak ada yang bisa menghentikannya.
I’m a fire starter, work a lil’ harder
Aku si penyulut api, bekerja sedikit lebih keras
Got me fired up, I’ma burn it down like
Membuatku terbakar semangat, aku akan membakarnya habis seperti
I’m a fire starter, crazy, out of order
Aku si penyulut api, gila, di luar kendali
Got me fired up, I’ma burn it down like (Hey, hey)
Membuatku terbakar semangat, aku akan membakarnya habis seperti (Hey, hey)
I’ma start a fire, oh, I like a little drama (Yeah, yeah)
Aku akan menyalakan api, oh, aku suka sedikit drama (Yeah, yeah)
Call the fire fighter, call me crazy, call it karma (Hey, yeah)
Panggil pemadam kebakaran, sebut aku gila, sebut itu karma (Hey, yeah)
Got you burnin’ so hot, you’ll be beggin’ for water (Yeah, yeah)
Membuatmu terbakar begitu panas, kau akan memohon air (Yeah, yeah)
I’ma start a fire, I’m a fire starter (Hey)
Aku akan menyalakan api, aku si penyulut api (Hey)
긴 어둠 끝 불을 밝혀
Di ujung kegelapan panjang, aku menyalakan api
바람 불어도 (후후), I’m the lighter
Meski angin bertiup (huhu), akulah korek apinya
꺾이지 않는 desire
Hasrat yang tak pernah padam
올라가 펑펑 터져 마치 축제 같지
Naik dan meletup-letup bagai perayaan
I can be sweet
Aku bisa saja manis
But I got gold venom on my teeth
Tapi ada racun emas di gigiku
I’m only showin’ up for a fee
Aku hanya muncul kalau ada bayarannya
You’re only showin’ up for the tea
Kau hanya muncul demi gosip
I’m insane
Aku gila
Yeah, I know you like it that way
Yeah, aku tahu kau suka begitu
Chaos runnin’ wild in my veins
Kekacauan mengalir liar dalam nadiku
느껴봐 차갑던 이 세상을
Rasakanlah dunia yang dulu dingin ini
붉게 물들일 이 순간
Momen ini akan kuwarnai merah membara
I’ma start a fire, oh, I like a little drama
Aku akan menyalakan api, oh, aku suka sedikit drama
Call the fire fighter, call me crazy, call it karma
Panggil pemadam kebakaran, sebut aku gila, sebut itu karma
Got you burnin’ so hot, you’ll be beggin’ for water
Membuatmu terbakar begitu panas, kau akan memohon air
I’ma start a fire, I’m a fire starter
Aku akan menyalakan api, aku si penyulut api
I’m a fire starter, work a lil’ harder
Aku si penyulut api, bekerja sedikit lebih keras
Got me fired up, I’ma burn it down like (Hey)
Membuatku terbakar semangat, aku akan membakarnya habis seperti (Hey)
I’m a fire starter, crazy, out of order
Aku si penyulut api, gila, di luar kendali
I’m a— I’m a— I’m a fire starter (Hey, hey)
Aku— Aku— Aku si penyulut api (Hey, hey)
멈추지 않아, 월화수목금토일 나를 jealous
Tak berhenti, Senin sampai Minggu mereka cemburu padaku
근데 영 고갈이 안돼 dreamers (Hey)
Tapi energi ini tak pernah habis bagi para pemimpi (Hey)
0부터 100까지, 너의 무의식까지
Dari 0 sampai 100, bahkan sampai alam bawah sadarmu
단숨에 다 퍼져, 퍼져 (Hey)
Menyebar seketika, menyebar (Hey)
Let’s go, 삐걱 삐-삐걱, 어느새 lose control (Hey)
Ayo, berderit-derit, tanpa sadar kehilangan kendali (Hey)
자, beat drop, beat-beat drop, 놀아보자 얼쑤 (얼쑤)
Ayo, beat drop, beat-beat drop, mari bersenang-senang, yeah (yeah)
Ooh, ooh, 불을 지펴라
Ooh, ooh, nyalakan apinya
까마디 까만 이 밤하늘을 달려 (Mm, mm, mm)
Berlari menembus langit malam yang gelap pekat (Mm, mm, mm)
Ooh, ooh, 준비됐어 난
Ooh, ooh, aku sudah siap
Sit back, relax, gonna take it, gonna take it, ooh
Duduk santai, rileks, aku akan mengambilnya, mengambilnya, ooh
Ooh, ooh, when I start the fire
Ooh, ooh, saat aku menyalakan api
Better be ready for when I take it higher
Lebih baik bersiaplah saat aku membawanya lebih tinggi
Ooh, ooh, when I start the fire
Ooh, ooh, saat aku menyalakan api
Better be ready for when I take that, take that
Lebih baik bersiaplah saat aku mengambil itu, mengambil itu
I’m insane (I’m insane)
Aku gila (Aku gila)
Yeah, I know you like it that way
Yeah, aku tahu kau suka begitu
Chaos runnin’ wild in my veins
Kekacauan mengalir liar dalam nadiku
느껴봐 차갑던 이 세상을
Rasakanlah dunia yang dulu dingin ini
붉게 물들일 이 순간 (Hey)
Momen ini akan kuwarnai merah membara (Hey)
I’ma start a fire, oh, I like a little drama (Hey)
Aku akan menyalakan api, oh, aku suka sedikit drama (Hey)
Call the fire fighter, call me crazy, call it karma (Woah)
Panggil pemadam kebakaran, sebut aku gila, sebut itu karma (Woah)
Got you burnin’ so hot, you’ll be beggin’ for water
Membuatmu terbakar begitu panas, kau akan memohon air
I’ma start a fire, I’m a fire starter
Aku akan menyalakan api, aku si penyulut api
I’ma start a fire, oh, I like a little drama
Aku akan menyalakan api, oh, aku suka sedikit drama
Call the fire fighter, call me crazy, call it karma
Panggil pemadam kebakaran, sebut aku gila, sebut itu karma
If you can’t take the heat, then get out of the sauna
Kalau tak tahan panasnya, lebih baik keluar dari sauna
I’ma start a fire, I’m a fire starter (Hey)
Aku akan menyalakan api, aku si penyulut api (Hey)
I’m a fire starter, work a lil’ harder
Aku si penyulut api, bekerja sedikit lebih keras
Got me fired up, I’ma burn it down like
Membuatku terbakar semangat, aku akan membakarnya habis seperti
I’m a fire starter, crazy, out of order
Aku si penyulut api, gila, di luar kendali
I’m a— I’m a— I’m a fire starter (Hey)
Aku— Aku— Aku si penyulut api (Hey)