Makna Lagu Where We Began dari Song Ha Young menceritakan kisah cinta yang hadir secara tak terduga namun terasa begitu familiar, seolah memang sudah ditakdirkan.
Lagu ini mengisahkan kerinduan dan kebimbangan seseorang yang jatuh cinta pada orang yang sebenarnya sudah memiliki takdir cinta lain, sehingga ia harus merelakan kebahagiaannya sendiri demi melihat orang yang dicintainya bahagia dengan pilihan hatinya.
[Chorus]
그대 지금 내 가슴에 들어와
Kini dirimu memasuki hatiku
사랑을 말하고 있죠
Dan berbicara tentang cinta
꿈이 아니기를 (아니기를)
Semoga ini bukan mimpi (bukan mimpi)
나는 기도해봐요
Aku pun berdoa
내맘이 자꾸 그대란 사람
Hatiku terus-menerus pada sosokmu
놓지말라고 하네요
Memintaku untuk tak melepaskannya
욕심을 내라며
Memintaku untuk serakah
바보같은 말을 하네요
Mengucapkan kata-kata bodoh seperti itu
[Verse 1]
우연히 다가온 그대 사랑이
Cintamu yang datang begitu saja
왠지 낯설지 않았죠
Entah kenapa tak terasa asing
하지만 약속된 인연이기에
Tapi karena ini takdir yang sudah ditentukan
사랑이 될 줄 몰랐죠
Aku tak menyangka akan menjadi cinta
[Pre-Chorus]
조금 후면 그대 보내야 할텐데
Sebentar lagi aku harus melepaskanmu
그럴 자신이 없죠
Tapi aku tak yakin bisa melakukannya
[Chorus]
나홀로 있던 그 자리를 찾아
Mencari kembali tempat di mana aku sendirian dulu
이제 돌아갈 뿐인데
Kini aku hanya perlu kembali ke sana
당연한 일인데 (당연한 일인데)
Itu hal yang wajar (hal yang wajar)
왜 맘이 아프죠
Tapi kenapa hatiku sakit
그대 원하던 사랑을 찾아
Menemukan cinta yang kau inginkan
이제 돌아갈 뿐인데
Kini aku hanya perlu kembali
행복할 그대를
Dirimu yang akan bahagia
웃으며 보내야할텐데
Harus kulepaskan sambil tersenyum
[Verse 2]
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
Menatap mataku sambil mengucap cinta
스쳐간 사랑이지만
Meski ini cinta yang hanya sekelebat
이 순간 나는 너무 행복해요
Di saat ini aku begitu bahagia
마치 꿈을 꾼 것처럼
Seolah sedang bermimpi
[Pre-Chorus]
이제야 알았어요, 처음부터 우린
Baru kusadari sekarang, sejak awal kita
사랑했었다는 걸
Sudah saling mencintai
[Chorus]
나홀로 있던 그 자리를 찾아
Mencari kembali tempat di mana aku sendirian dulu
이제 돌아갈 뿐인데
Kini aku hanya perlu kembali ke sana
당연한 일인데 (당연한 일인데)
Itu hal yang wajar (hal yang wajar)
왜 맘이 아프죠
Tapi kenapa hatiku sakit
그대 원하던 사랑을 찾아
Menemukan cinta yang kau inginkan
이제 돌아갈 뿐인데
Kini aku hanya perlu kembali
행복할 그대를
Dirimu yang akan bahagia
웃으며 보내야할텐데
Harus kulepaskan sambil tersenyum
[Outro]
내게 사랑을 주면 안되나요
Bolehkah kau memberiku cinta?
그대 정말 안되나요
Apakah benar-benar tak boleh?
이제는 그대를
Karena kini dirimu
이토록 사랑하는데
Begitu kucintai
Oh, oh
Oh, oh