Makna Lagu Airbender dari Anderson .Paak & Cordae menggambarkan rasa percaya diri dan kebanggaan atas kesuksesan yang telah diraih setelah berjuang dari keterbatasan finansial.
Keduanya membandingkan gaya hidup mewah dan kebebasan mereka saat ini dengan karakter Airbender, sosok yang punya kendali penuh dan kekuatan besar. Liriknya juga menyentuh tema loyalitas terhadap circle terdekat, kewaspadaan terhadap ancaman, serta kepuasan menikmati hasil kerja keras — mulai dari barang mewah, kehidupan santai di tepi danau, hingga kebebasan menjalani hidup sesuai keinginan sendiri.
[Chorus: Anderson .Paak & Cordae]
Man, fuck bein’ broke, all I wanna do is ball like the Airbender (Woo)
Bung, persetan jadi miskin, aku cuma ingin hidup mewah seperti Airbender (Woo)
Mixin’ up the dough, I’m the breadwinner (Goddamn)
Memutar uang, aku pencari nafkah (Astaga)
And if a guy got a problem, then my bro got semi-auto
Dan kalau ada orang bermasalah, temanku punya senjata semi-otomatis
And I promise that they all got lead in ‘em
Dan aku janji semua itu berisi peluru
What type jeans are those? These rare denim
Jeans jenis apa itu? Ini denim langka
Keep two Georgia peaches, got a pair of ‘em
Menjaga dua gadis manis dari Georgia, punya sepasang
We brought all the girls, y’all scarin’ ‘em
Kami membawa semua gadis, kalian malah menakuti mereka
Dre said, “No more features,” not clearin’ ‘em
Dre bilang, “Tidak ada lagi fitur kolaborasi,” tidak membersihkannya
[Verse: Anderson .Paak & Cordae]
So what do you say to somebody you hate
Jadi apa yang kau katakan pada seseorang yang kau benci
Or anybody tryna bring trouble your way?
Atau siapa pun yang mencoba membawa masalah padamu?
Sick of all the bullshit that the radio play
Muak dengan semua omong kosong yang diputar di radio
Tell ‘em, “Study a tape of A.P. and ‘Dae” (Ayy)
Bilang pada mereka, “Pelajari rekaman A.P. dan ‘Dae” (Ayy)
Guy, fall back, we gon’ lead the way
Bung, mundur saja, kami yang akan memimpin jalan
And we gotta do it big, have a leap of faith
Dan kami harus melakukannya besar-besaran, dengan lompatan keyakinan
Got the same lawyers as Puff, but I beat the case
Punya pengacara yang sama dengan Puff, tapi aku memenangkan kasusnya
My girl built like Kim, but I keep the K
Pacarku berbadan seperti Kim, tapi aku tetap simpan senjataku
Mm, “Eat the cake, Anna Mae”
Mm, “Makan kuenya, Anna Mae”
Sweet lil’ crib on the lake (Uh, uh, uh)
Rumah kecil yang indah di tepi danau (Uh, uh, uh)
Big bands fillin’ up the safe
Tumpukan uang besar memenuhi brankas
I got your girl screamin’ my name, look
Pacarmu meneriakkan namaku, lihat
What’s not ethical, I can’t do it
Apa yang tidak etis, aku tak bisa melakukannya
Way more vegetables and less sewage
Lebih banyak sayuran dan lebih sedikit sampah
Bump with the decimal, bump the music
Putar dengan angka desimal, putar musiknya
Run with the best, or get left with the losers
Berlari bersama yang terbaik, atau tertinggal bersama para pecundang
Angel with a halo on her head
Malaikat dengan lingkaran cahaya di kepalanya
Said she wanna go crazy, go ahead
Bilang dia ingin jadi liar, silakan saja
Took a couple aejos to the head
Minum beberapa gelas tequila añejo
Now I’m in the back of the Waymo gettin’ head
Sekarang aku di jok belakang Waymo menikmati momen
Ayy, fuck bein’ broke, we gon’ fuck and elope
Ayy, persetan jadi miskin, kami akan bercinta dan kabur bersama
In the truck or the boat, or we up in the ‘yo
Di truk atau kapal, atau kami di Tokyo
My cup full of ‘dro, bro’s trunk full of dope
Gelasku penuh hidroponik, bagasi temanku penuh barang
He got skunk and the coke, what you want? Send the lo’
Dia punya ganja dan kokain, kau mau apa? Kirim lokasinya
My young friend just came home from a bid
Temanku yang muda baru saja pulang dari penjara
Got his own lil’ kid who ain’t wantin’ for shit
Punya anak kecil sendiri yang tak kekurangan apa pun
My other friend finna be home ‘bout 6
Temanku yang lain akan pulang sekitar jam 6
Don’t condone it a bit, but he ownin’ his shit
Tak sepenuhnya kusetujui, tapi dia bertanggung jawab atas pilihannya
[Chorus: Anderson .Paak & Cordae]
Man, fuck bein’ broke, all I wanna do is ball like the Airbender (Woo)
Bung, persetan jadi miskin, aku cuma ingin hidup mewah seperti Airbender (Woo)
Mixin’ up the dough, I’m the breadwinner (Goddamn)
Memutar uang, aku pencari nafkah (Astaga)
And if a guy got a problem, then my bro got semi-auto
Dan kalau ada orang bermasalah, temanku punya senjata semi-otomatis
And I promise that they all got lead in ‘em
Dan aku janji semua itu berisi peluru
What type jeans are those? These rare denim
Jeans jenis apa itu? Ini denim langka
Keep two Georgia peaches, got a pair of ‘em
Menjaga dua gadis manis dari Georgia, punya sepasang
We brought all the girls, y’all scarin’ ‘em
Kami membawa semua gadis, kalian malah menakuti mereka
Dre said, “No more features,” not clearin’ ‘em
Dre bilang, “Tidak ada lagi fitur kolaborasi,” tidak membersihkannya