Lirik dan Makna Lagu Locked Away dari R. City feat Adam Levine Lagu ini mempertanyakan ketulusan cinta pasangan — apakah cinta itu akan tetap bertahan jika segalanya hilang, jika dipenjara, kehilangan harta, atau tak lagi bisa memberi apa-apa secara materi.
Liriknya berulang kali menanyakan kesetiaan sejati: apakah pasangan akan tetap setia, menangis, mati, atau bertahan di saat-saat tersulit, bukan hanya saat semua baik-baik saja.
Pesan utamanya adalah tentang mencari cinta yang murni dan tidak bersyarat, yang bertahan meski tanpa kemewahan atau status.
[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
Jika aku dikurung
And we lost it all today
Dan kita kehilangan semuanya hari ini
Tell me honestly
Katakan padaku dengan jujur
Would you still love me the same? (Need ‘em)
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya? (Butuh mereka)
If I showed you my flaws (Whirl)
Jika kutunjukkan semua kekuranganku (Berputar)
If I couldn’t be strong (Why)
Jika aku tak bisa menjadi kuat (Mengapa)
Tell me honestly
Katakan padaku dengan jujur
Would you still love me the same?
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya?
[Verse 1: Theron Thomas]
Right about now (What)
Sekarang juga (Apa)
If a judge ‘for life’ me, would ya stay by my side? (Ya)
Jika hakim memenjarakanku seumur hidup, apakah kau akan tetap di sisiku? (Ya)
Or is you gonna say goodbye? (Bye, bye, bye)
Atau kau akan mengucapkan selamat tinggal? (Selamat tinggal)
Can you tell me right now? (Can you tell me)
Bisakah kau katakan padaku sekarang? (Bisakah kau katakan padaku)
If I couldn’t buy you the fancy things in life (My, my)
Jika aku tak bisa membelikanmu barang-barang mewah dalam hidup (Astaga)
Shawty, would it be alright? (Right)
Sayang, apakah itu tetap baik-baik saja? (Baik)
Come on, show me that you are down (Down, down, down, down)
Ayo, tunjukkan padaku kalau kau setuju (Setuju, setuju, setuju)
Uh-huh
Uh-huh
[Pre-Chorus: Timothy Thomas, Theron Thomas]
Now tell me, would you really ride for me?
Sekarang katakan padaku, apakah kau benar-benar akan mendukungku?
(Would you really ride for me? Uh)
(Apakah kau benar-benar akan mendukungku? Uh)
Baby, tell me, would you die for me?
Sayang, katakan padaku, apakah kau akan mati untukku?
(Tell me, would you die for me? Uh)
(Katakan padaku, apakah kau akan mati untukku? Uh)
Would you spend your whole life with me? (Wassup?)
Apakah kau akan menghabiskan seluruh hidupmu denganku? (Apa kabar?)
Would you be there to always hold me down? (Woo)
Apakah kau akan selalu ada untuk mendukungku? (Woo)
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
Tell me, would you really cry for me?
Katakan padaku, apakah kau benar-benar akan menangis untukku?
(Would you really cry for me? Uh)
(Apakah kau benar-benar akan menangis untukku? Uh)
Baby, don’t lie to me
Sayang, jangan bohongi aku
(Baby, don’t lie to me)
(Sayang, jangan bohongi aku)
If I didn’t have anything (Wassup?)
Jika aku tak punya apa-apa (Apa kabar?)
I wanna know, would you stick around? (What)
Aku ingin tahu, apakah kau akan tetap bertahan? (Apa)
[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away (Go)
Jika aku dikurung (Ayo)
And we lost it all today (Yo)
Dan kita kehilangan semuanya hari ini (Yo)
Tell me honestly
Katakan padaku dengan jujur
Would you still love me the same? (Go)
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya? (Ayo)
If I showed you my flaws (Wow)
Jika kutunjukkan semua kekuranganku (Wow)
If I couldn’t be strong (Wow)
Jika aku tak bisa menjadi kuat (Wow)
Tell me honestly (What)
Katakan padaku dengan jujur (Apa)
Would you still love me the same?
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya?
[Verse 2: Timothy Thomas]
Skiddly dong, dong, dong, dang (Ah)
Skiddly dong, dong, dong, dang (Ah)
All I want is somebody real, who don’t need much (Yeah, yeah)
Yang kuinginkan hanya seseorang yang tulus, yang tak butuh banyak (Yeah, yeah)
A gyal I know that I can trust (Shut up, shut)
Seorang gadis yang kutahu bisa kupercaya (Diam, diam)
To be here when money low (Low, low, low, low)
Yang tetap ada saat uang menipis (Menipis, menipis, menipis)
If I did not have nothing else to give but love (Ow)
Jika aku tak punya apa-apa lagi untuk diberikan selain cinta (Ow)
Would that even be enough? (Tell me, tell me, tell me)
Apakah itu akan cukup? (Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku)
Gyal, me need fi know (Know, know, know, know)
Gadis, aku perlu tahu (Tahu, tahu, tahu, tahu)
Uh-huh
Uh-huh
[Pre-Chorus: Timothy Thomas, Theron Thomas]
Now tell me, would you really ride for me?
Sekarang katakan padaku, apakah kau benar-benar akan mendukungku?
(Would you really ride for me? Eh)
(Apakah kau benar-benar akan mendukungku? Eh)
Baby, tell me, would you die for me?
Sayang, katakan padaku, apakah kau akan mati untukku?
(Tell me, would you die for me? Yeah)
(Katakan padaku, apakah kau akan mati untukku? Yeah)
Would you spend your whole life with me? (Wassup?)
Apakah kau akan menghabiskan seluruh hidupmu denganku? (Apa kabar?)
Would you be there to always hold me down?
Apakah kau akan selalu ada untuk mendukungku?
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
Tell me, would you really cry for me?
Katakan padaku, apakah kau benar-benar akan menangis untukku?
(Would you really cry for me? Yeah)
(Apakah kau benar-benar akan menangis untukku? Yeah)
Baby, don’t lie to me
Sayang, jangan bohongi aku
(Baby, don’t lie to me, lie)
(Sayang, jangan bohongi aku, bohong)
If I didn’t have anything (Wassup?)
Jika aku tak punya apa-apa (Apa kabar?)
I wanna know, would you stick around? (Go)
Aku ingin tahu, apakah kau akan tetap bertahan? (Ayo)
[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away (Go)
Jika aku dikurung (Ayo)
And we lost it all today (Yo)
Dan kita kehilangan semuanya hari ini (Yo)
Tell me honestly
Katakan padaku dengan jujur
Would you still love me the same? (Go)
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya? (Ayo)
If I showed you my flaws (Wow)
Jika kutunjukkan semua kekuranganku (Wow)
If I couldn’t be strong (Yo)
Jika aku tak bisa menjadi kuat (Yo)
Tell me honestly (What)
Katakan padaku dengan jujur (Apa)
Would you still love me the same?
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya?
[Bridge: Timothy Thomas, Theron Thomas]
Tell me, tell me, would you want me, want me?
Katakan padaku, katakan padaku, apakah kau akan menginginkanku, menginginkanku?
Tell me, tell me, would you call me, call me?
Katakan padaku, katakan padaku, apakah kau akan meneleponku, meneleponku?
If you knew I wasn’t balling
Jika kau tahu aku tak bergelimang harta
‘Cause I need a gyal who’s always by my side
Karena aku butuh gadis yang selalu di sisiku
Tell me, tell me, do you need me?
Katakan padaku, katakan padaku, apakah kau membutuhkanku?
Tell me, tell me, do you love me? Yeah
Katakan padaku, katakan padaku, apakah kau mencintaiku? Yeah
Or is you just tryna play me?
Atau kau hanya mencoba mempermainkanku?
‘Cause I need a gyal to hold me down for life (Die, die, die, die, die, die now)
Karena aku butuh gadis yang mendukungku seumur hidup (Mati, mati, mati, mati, mati sekarang)
[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
Jika aku dikurung
And we lost it all today
Dan kita kehilangan semuanya hari ini
Tell me honestly
Katakan padaku dengan jujur
Would you still love me the same?
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya?
If I showed you my flaws
Jika kutunjukkan semua kekuranganku
If I couldn’t be strong
Jika aku tak bisa menjadi kuat
Tell me honestly
Katakan padaku dengan jujur
Would you still love me the same?
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya?
If I got locked away (Go)
Jika aku dikurung (Ayo)
And we lost it all today (Yo)
Dan kita kehilangan semuanya hari ini (Yo)
Tell me honestly
Katakan padaku dengan jujur
Would you still love me the same? (Go)
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya? (Ayo)
If I showed you my flaws (Wow)
Jika kutunjukkan semua kekuranganku (Wow)
If I couldn’t be strong (Wow)
Jika aku tak bisa menjadi kuat (Wow)
Tell me honestly (Low)
Katakan padaku dengan jujur (Rendah)
Would you still love me the same?
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya?
[Outro: Adam Levine]
Would you still love me the same?
Apakah kau akan tetap mencintaiku sama seperti sebelumnya?