Makna Lagu TRAUMA dari IRISÉ feat Takanashi Kiara menggambarkan kepercayaan diri dan dominasi seorang “queen” yang tak gentar menghadapi tekanan maupun usaha orang lain untuk membungkamnya.
Bagian Lirik “Welcome to my trauma, queen era” bukan berarti trauma dalam arti luka batin, melainkan simbol kekuatan yang lahir dari tantangan — bagaimana mereka membakar keraguan orang lain menjadi api yang membuat mereka makin bersinar.
Tema “wildfire” dan “riot” mencerminkan energi pemberontakan dan kebebasan berekspresi, sementara baris “tryna silence us, we multiply” menegaskan pesan bahwa semakin ditekan, mereka justru semakin kuat dan banyak.
[Intro: Takanashi Kiara, All]
We so loud, we so loud
Kami sangat lantang, kami sangat lantang
Painting your doubt inside out
Membalik keraguanmu menjadi terbuka
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh (가자!)
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh (gaja!)
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh (ayo!)
[Verse 1: 티즈, 키리]
Walk into fire like a warning
Melangkah ke dalam api seperti sebuah peringatan
Words on my lips like a weapon
Kata-kata di bibirku bagaikan senjata
Side eyes freeze under pressure
Pandangan sinis membeku di bawah tekanan
Pretty, but I know, yeah, I’m better
Cantik, tapi aku tahu, yeah, aku lebih baik
Click-clack, attitude walkin’ (Walkin’)
Click-clack, melangkah penuh gaya (Melangkah)
매일, my tongue keeps talkin’
Maeil, my tongue keeps talkin’
Setiap hari, lidahku terus bicara
We don’t share crowns, we toss ‘em
Kami tak berbagi mahkota, kami melemparkannya
Catch me if you can, we blossom (Ah)
Tangkap aku kalau bisa, kami bermekaran (Ah)
[Verse 2: Takanashi Kiara, 티즈]
I’m on a roll, livin’ the challenge
Aku sedang di puncak, menjalani tantangan
Too much bloom to ever be less, ah
Terlalu mekar untuk pernah menjadi kurang, ah
Count me in, three, two, move like Vanessa
Ikutkan aku, tiga, dua, bergerak seperti Vanessa
Go hard, never fold under pressure
Berjuang keras, tak pernah menyerah di bawah tekanan
Don’t care who started this, I ain’t scared of falling hard
Tak peduli siapa yang memulai ini, aku tak takut jatuh terlalu dalam
Uh-huh, I know my status, icon, leading the way
Uh-huh, aku tahu statusku, ikon, memimpin jalan
[Pre-Chorus: 티즈, 키리, All]
Hea-Hea-Hea-Heartbeat syncs with the countdown, three, two, one
Detak jantung selaras dengan hitungan mundur, tiga, dua, satu
Heartbeat syncs with the countdown, three, two, one, right now
Detak jantung selaras dengan hitungan mundur, tiga, dua, satu, sekarang juga
Welcome to my trauma, queen era (Era!)
Selamat datang di traumaku, era sang ratu (Era!)
Crown too bright in the mirror
Mahkota terlalu bersinar di cermin
Can’t break us, no savior
Tak bisa menghancurkan kami, tak butuh penyelamat
Welcome to my trauma
Selamat datang di traumaku
[Chorus: Takanashi Kiara, 티즈 & 키리, 키리]
Wildfire, yeah, we just started, violent hands up in a sky
Api liar, yeah, kami baru saja mulai, tangan terangkat liar ke langit
So high, girls on fire, stay tonight, sugar rush
Begitu tinggi, gadis-gadis membara, bertahanlah malam ini, gairah yang meledak
Riot ride, chemical power, try it, every step louder
Gelombang pemberontakan, kekuatan kimiawi, coba saja, tiap langkah makin lantang
Tryna silence us, we multiply
Mencoba membungkam kami, kami malah berlipat ganda
[Verse 3: 키리]
Hands up, holler, understand this
Angkat tangan, berteriaklah, pahami ini
Heart beats to a different rhythm
Jantung berdetak dengan irama yang berbeda
Every move got ‘em jealous, yeah
Setiap gerakanku membuat mereka cemburu, yeah
Go hard, ain’t gonna back down
Berjuang keras, takkan pernah mundur
[Verse 4: Takanashi Kiara, 티즈]
Lights from the left, my speed
Cahaya dari kiri, kecepatanku
Flash from the right, don’t blink
Kilatan dari kanan, jangan berkedip
Whole squad, oh, no brakes
Seluruh geng, oh, tanpa rem
The whole world’s too low for us
Seluruh dunia terlalu rendah untuk kami
Countdown, say less
Hitungan mundur, tak perlu banyak bicara
[Pre-Chorus: 티즈, 키리, All]
Heartbeat syncs with the countdown, three, two, one
Detak jantung selaras dengan hitungan mundur, tiga, dua, satu
Heartbeat syncs with the countdown, three, two, one, right now
Detak jantung selaras dengan hitungan mundur, tiga, dua, satu, sekarang juga
Welcome to my trauma, queen era (Era!)
Selamat datang di traumaku, era sang ratu (Era!)
Crown too bright in the— you’ll remember
Mahkota terlalu bersinar di— kau akan mengingatnya
We shine through the embers
Kami bersinar menembus bara api
[Chorus: 키리, 티즈 & 키리]
Wildfire, yeah, we just started, violent hands up in a sky
Api liar, yeah, kami baru saja mulai, tangan terangkat liar ke langit
So high, girls on fire, stay tonight, sugar rush
Begitu tinggi, gadis-gadis membara, bertahanlah malam ini, gairah yang meledak
Riot ride (Ah-ha), chemical power, try it, every step louder
Gelombang pemberontakan (Ah-ha), kekuatan kimiawi, coba saja, tiap langkah makin lantang
Tryna silence us, we multiply
Mencoba membungkam kami, kami malah berlipat ganda
[Bridge: All, 키리, 티즈, Takanashi Kiara]
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh
Uh, hands up if you feel that aura on me
Uh, angkat tangan kalau kau merasakan aura ini dariku
Down, three, two, one
Turun, tiga, dua, satu
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh
Hear ‘em say my name
Dengar mereka menyebut namaku
Queen era, here I am
Era sang ratu, inilah aku
[Pre-Chorus: All]
Wildfire, yeah, we just started, violent hands up in a sky
Api liar, yeah, kami baru saja mulai, tangan terangkat liar ke langit
So high, girls on fire, stay tonight, sugar rush
Begitu tinggi, gadis-gadis membara, bertahanlah malam ini, gairah yang meledak
Riot ride, chemical power, try it, every step louder
Gelombang pemberontakan, kekuatan kimiawi, coba saja, tiap langkah makin lantang
Tryna silence us, boom, boom, boom
Mencoba membungkam kami, boom, boom, boom
[Post-Chorus: 키리, All, Takanashi Kiara]
Welcome to my trauma, queen era (Era!)
Selamat datang di traumaku, era sang ratu (Era!)
Crown too bright in the mirror
Mahkota terlalu bersinar di cermin
Say my name, it’s clearer
Sebut namaku, kini lebih jelas
You can hate, but you’ll remember
Kau boleh membenci, tapi kau akan mengingatnya
Welcome to my trauma, queen era (Era)
Selamat datang di traumaku, era sang ratu (Era)
Crown too bright in the mirror
Mahkota terlalu bersinar di cermin
All those tryna silence us
Semua yang mencoba membungkam kami
We still survive
Kami tetap bertahan