Lirik dan Makna Lagu Drunk dari BE’O feat Coogie menceritakan pergulatan batin seseorang yang terjaga sepanjang malam karena pikirannya dipenuhi oleh seseorang yang disukainya.
Di balik kesibukan dan rasa lelah, ia terus memikirkan orang itu — bahkan sampai memanggil Siri tanpa sadar karena rindu.
Lagu ini menggambarkan kebingungan antara rasa suka yang tulus dan rasa kesepian, serta pertanyaan berulang apakah dirinya “mabuk” oleh perasaan atau oleh alkohol, dan apakah ia sedang menghindar atau justru mendekat.
Di akhir, ada harapan kecil bahwa kali ini semuanya akan berbeda.
몰라 나도 다
Molla nado da
Aku juga tak tahu semuanya
틈만 나면 try
Teummaneun namyeon try
Setiap ada kesempatan, aku coba
Drive 할 때 생각나네
Drive hal ttae saenggangnane
Saat mengemudi, aku teringat kamu
OMG
OMG
안 던질래 추파
An deonjillae chupa
Aku takkan melempar gombalan
선 넘으면 큰일 나
Seon neomeumyeon keunil na
Kalau melewati batas, bisa jadi masalah besar
하며 컨트롤하다
Hamyeo keonteurolhada
Sambil berusaha mengendalikan diri
어느새 010 up all night yeah
Eoneusae gongilgong up all night yeah
Tanpa sadar, nomor teleponmu, begadang semalaman, yeah
밀린 탓에 내 일이
Millin tase nae iri
Karena pekerjaanku menumpuk
늦은 밤에 I need it
Neujeun bame I need it
Di malam yang larut, aku membutuhkannya
무심코 불러 넌 Siri
Musimko bulleo neon Siri
Tanpa sadar kupanggil kamu, Siri
의도 없는 척 넌지시
Uido eomneun cheok neonjisi
Berpura-pura tak ada maksud, secara diam-diam
불러 불러
Bulleo bulleo
Panggil, panggil
놀러
Nolleo
Untuk bermain
가자고 꼬셔
Gajago kkosyeo
Membujuk untuk pergi
추워 추워
Chuwo chuwo
Dingin, dingin
목에 둘러
Mome dulleo
Lilitkan di leher
난 됐으니 너나 둘러
Nan dwaesseuni neona dulleo
Aku sudah cukup, lilitkan saja untukmu
I know 안 돼 이러면
I know an dwae ireomyeon
Aku tahu ini tak boleh begini
뭐 어떡해 빌어먹을
Mwo eotteokhae bireomeogeul
Tapi mau bagaimana lagi, sialan
하루 종일 재밌잖아
Haru jongil jaemitjanha
Sepanjang hari terasa menyenangkan
너 없으면 다 귀찮아
Neo eobsmyeon da gwichana
Tanpamu, semuanya terasa merepotkan
Hey 난로나 쐬고
Hey nallorona ssoego
Hey, menghangatkan diri di dekat pemanas
한잔해
Hanjanhae
Minum segelas
나 술김에 뭐라던데
Na sulgime mworadeonde
Katanya aku bicara macam-macam karena mabuk
사실 안 취했어
Sasil an chwihaesseo
Padahal sebenarnya aku tidak mabuk
One step
나 취했나 안 취했나
Na chwihaenna an chwihaenna
Apakah aku mabuk atau tidak
Two step
널 피했나 안 피했나
Neol pihaenna an pihaenna
Apakah aku menghindarimu atau tidak
Three step
또 내일 만나면 다
Tto naeil mannamyeon da
Kalau besok bertemu lagi, semua
Forget forget
Lupakan, lupakan
Every night
Setiap malam
이젠 어린애가 아닌데
Ijen eorinaega aninde
Sekarang aku bukan anak kecil lagi
미련 덩어리 되어 있네
Miryeon deongeori doeeo inne
Tapi malah jadi penuh penyesalan
네가 좋은 건지 아님 그냥 외로운 건지
Nega joeun geonji animyeon geunyang oeroun geonji
Apakah aku menyukaimu atau hanya merasa kesepian
쓸데없는 자리에 쪽이나 팔고 다니기는 이제 싫어
Sseuldeeomneun jarie jjogina palgo danigineun ije silheo
Aku sudah tak mau lagi mempermalukan diri di tempat yang tak berguna
차라리 그냥 쉬며 마셔도 혼자 마시고 널브러지고 싶어
Charari geunyang swimyeo masyeodo honja masigo neolbeureojigo sipeo
Lebih baik aku istirahat, minum sendirian, dan tergeletak begitu saja
모든 다짐들 내 손안에 쥔 모래같이 흩뿌려지네 더 뿌예지네
Modeun dajimdeul nae sonane jwin moraegati heutppeoryeojine deo ppuyejine
Semua tekadku berserakan seperti pasir di tanganku, makin kabur
착각을 주기 싫어 키도 안 큰 내가 뭘 더 해줄 수 있을지
Chakgageul jugi silheo kido an keun naega mwol deo haejul su isseulji
Aku tak mau memberi harapan palsu, aku yang tak tinggi ini bisa berbuat apa lagi
근데 너라면 이번엔 다를 것 같아 이번에는 다를 것 같아
Geunde neoramyeon ibeonen dareul geot gata ibeoneneun dareul geot gata
Tapi kalau kamu, kurasa kali ini akan berbeda, kali ini akan berbeda
One step
나 취했나 안 취했나
Na chwihaenna an chwihaenna
Apakah aku mabuk atau tidak
Two step
널 피했나 안 피했나
Neol pihaenna an pihaenna
Apakah aku menghindarimu atau tidak
Three step
또 내일 만나면 다
Tto naeil mannamyeon da
Kalau besok bertemu lagi, semua
Forget forget
Lupakan, lupakan
Every night
Setiap malam