Lirik dan Makna Lagu A Sign dari Kim Feel menggambarkan pergulatan batin seseorang yang terjebak dalam rasa benci pada diri sendiri dan keputusasaan yang mendalam.
Liriknya melukiskan sosok yang merasa tersesat, tak pernah menemukan kenyamanan, dan terus mencari “tanda” (sign) sebagai petunjuk arah hidup di tengah kegelapan yang terasa tak berujung.
Metafora orang-orangan sawah yang rapuh dan bisa lenyap kapan saja menggambarkan betapa rentan dan tak berdayanya sosok tersebut. Puncaknya, lagu ini mengungkapkan kebencian pada diri sendiri yang begitu dalam hingga muncul keinginan untuk tidak lagi berada di dunia ini — sebuah gambaran jujur dan gelap tentang perjuangan melawan kehampaan emosional.
여기 불편한 진실이 있지
Yeogi bulpyeonhan jinsiri itji
Di sini ada kenyataan yang tak nyaman
매번 내 목을 꽉 잡고 절대
Maebeon nae mogeul kkwak japgo jeoldae
Setiap kali mencekik leherku erat, tak pernah
날 놓아 주지 못해
Nal noa juji mothae
melepaskanku
아직까지 헤매는 나
Ajikkkaji hemaeneun na
Aku masih tersesat sampai sekarang
어디 편하던 날이 있었나
Eodi pyeonhadeon nari isseonna
Pernahkah ada hari yang nyaman?
찰나의 웃음조차로는 절대
Challanui useumjochaneun jeoldae
Bahkan senyum sesaat pun tak pernah
날 구해 주지 못해
Nal guhae juji mothae
bisa menyelamatkanku
아직까지 헤매는 걸
Ajikkkaji hemaeneun geol
Aku masih tersesat sampai sekarang
고개를 들어봐도 온통 컴컴할 뿐이야
Gogaereul deureobwado ontong keomkeomhal ppuniya
Meski kuangkat kepalaku, semuanya tetap gelap gulita
인정하려 해도
Injeongharyeo haedo
Meski aku mencoba menerimanya
내일은 다를 것만 같은 마음에
Naeireun dareul geotman gateun maeume
dengan hati yang berharap besok akan berbeda
I’m searching for a sign now
Aku sedang mencari tanda sekarang
이건 아냐 아냐 원하던 게 아냐
Igeon anya anya wonhadeon ge anya
Ini bukan, bukan, ini bukan yang kuinginkan
저긴 아마 아마 기댈 곳이 아냐
Jeogin ama ama gidael gosi anya
Di sana mungkin, mungkin bukan tempat untuk bersandar
내게 뭘 더 원해 뭘 더 바래 No
Naege mwol deo wonhae mwol deo barae No
Apa lagi yang kau inginkan dariku, apa lagi yang kau harapkan, Tidak
I’m searching for a sign now
Aku sedang mencari tanda sekarang
I’m searching for a sign now
Aku sedang mencari tanda sekarang
I’m searching for a sign now
Aku sedang mencari tanda sekarang
저기 날 닮은 허수아비 하나
Jeogi nal dalmeun heosuabi hana
Di sana ada orang-orangan sawah yang mirip denganku
위태롭기만 한 꼴이 정말
Witaeropgiman han kkori jeongmal
Keadaannya yang begitu rapuh, sungguh
내가 사는 것만 같아
Naega saneun geotman gata
terasa seperti caraku hidup
언제라도 사라질 듯
Eonjerado sarajil deut
seolah bisa lenyap kapan saja
내가 원하던 적은 있었나
Naega wonhadeon jeogeun isseonna
Pernahkah aku benar-benar menginginkan sesuatu?
불려지는 것조차도 결코
Bullyeojineun geotjochado gyeolko
Bahkan dipanggil pun tak pernah
난 원한 적이 없어
Nan wonhan jeogi eopseo
sungguh kuinginkan
누가 만든 나는 실수일까
Nuga mandeun naneun silsuilkka
Apakah aku ini kesalahan buatan seseorang?
고개를 들어봐도 온통 컴컴할 뿐이야
Gogaereul deureobwado ontong keomkeomhal ppuniya
Meski kuangkat kepalaku, semuanya tetap gelap gulita
애써 버텨봐도
Aesseo beotyeobwado
Meski aku berusaha bertahan
보란 듯이 날 밀어내겠지 뭐
Boran deusi nal mireonaegetji mwo
toh mereka akan mendorongku pergi dengan sengaja
So I’m searching for a sign now
Jadi aku sedang mencari tanda sekarang
이건 아냐 아냐 원하던 게 아냐
Igeon anya anya wonhadeon ge anya
Ini bukan, bukan, ini bukan yang kuinginkan
저긴 아마 아마 기댈 곳이 아냐
Jeogin ama ama gidael gosi anya
Di sana mungkin, mungkin bukan tempat untuk bersandar
내게 뭘 더 원해 뭘 더 바래 No
Naege mwol deo wonhae mwol deo barae No
Apa lagi yang kau inginkan dariku, apa lagi yang kau harapkan, Tidak
Still searching for a sign now
Masih mencari tanda sekarang
I hate myself more than anyone else
Aku membenci diriku lebih dari siapa pun
I’m the worst of them all
Aku yang terburuk dari semuanya
I don’t wanna be here anymore
Aku tak ingin ada di sini lagi
I hate myself more than anyone else
Aku membenci diriku lebih dari siapa pun
I’m the worst of them all
Aku yang terburuk dari semuanya
I don’t wanna be here anymore
Aku tak ingin ada di sini lagi
I hate myself more than anyone else
Aku membenci diriku lebih dari siapa pun
I’m the worst of them all
Aku yang terburuk dari semuanya