Makna Lagu Circle dari Kim Feel menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang berusaha menerima perubahan dalam hidup dan hubungan. Lagu ini bicara tentang rasa takut kehilangan jati diri dan ketakutan mengetahui kebenaran yang menyakitkan, sehingga memilih untuk berpura-pura tidak tahu. Namun pesan utamanya adalah penerimaan — bahwa semua hal di dunia ini berubah, termasuk perasaan dan hubungan, dan itu adalah bagian alami dari “lingkaran” kehidupan (the circle).
Meski awal dan akhir sebuah hubungan tidak selalu manis atau sama, yang terpenting adalah menjaga hati dan diri sendiri tetap berharga di tengah perubahan tersebut.
그래 아마도 나 조금은
Ya mungkin aku sedikit
알게 되는 게 두려워서
Takut untuk mengetahuinya
알면서 모르는 척
Meski tahu, aku berpura-pura tak tahu
외면하려고 했던 거야
Aku mencoba memalingkan wajah darinya
떠오르다 사라질
Muncul lalu akan menghilang
추억 정도로 남더라도
Meski hanya tersisa sebagai kenangan
시작과 끝이 꼭
Meski awal dan akhir
다르지 않더라도
Tidak selalu berbeda
(It’s alright it’s alright)
(Tidak apa-apa, tidak apa-apa)
We’re in the circle
Kita berada dalam lingkaran ini
비 갠 뒤 하늘을 봐
Lihatlah langit setelah hujan reda
모든 건 변하고 달라지고 있어
Semuanya berubah dan menjadi berbeda
멈춰 있지 않은 건
Yang tak pernah berhenti
네 마음과 소중한 자신인 거야
Adalah hatimu dan dirimu yang berharga
Yes all in the circle
Ya, semua ada dalam lingkaran
All in the circle now
Semua ada dalam lingkaran sekarang
그래 아마도 내 자신을
Ya mungkin diriku sendiri
잃게 되는 게 두려워서
Takut akan kehilangan
같지 않은 마음을
Perasaan yang sudah tak sama
숨기려 했던 거야
Aku mencoba menyembunyikannya
사랑하다 버려질
Mencintai lalu akan ditinggalkan
기억 정도로 남더라도
Meski hanya tersisa sebagai ingatan
시작과 끝이 꼭
Meski awal dan akhir
달콤하지 않더라도
Tidak selalu manis
(It’s alright it’s alright)
(Tidak apa-apa, tidak apa-apa)
We’re in the circle
Kita berada dalam lingkaran ini
비 갠 뒤 하늘을 봐
Lihatlah langit setelah hujan reda
모든 건 변하고 달라지고 있어
Semuanya berubah dan menjadi berbeda
멈춰 있지 않은 건
Yang tak pernah berhenti
네 마음과 소중한 자신인 거야
Adalah hatimu dan dirimu yang berharga
Yes all in the circle
Ya, semua ada dalam lingkaran
All in the circle now
Semua ada dalam lingkaran sekarang
All in the circle now
Semua ada dalam lingkaran sekarang
All in the circle now
Semua ada dalam lingkaran sekarang
All in the circle now
Semua ada dalam lingkaran sekarang
All in the circle now
Semua ada dalam lingkaran sekarang
비 갠 하늘을 봐
Lihatlah langit yang cerah setelah hujan
모든 건 변하고 달라지고 있어
Semuanya berubah dan menjadi berbeda
멈춰 있지 않은 건
Yang tak pernah berhenti
네 마음과 소중한 자신인 거야
Adalah hatimu dan dirimu yang berharga
좀 늦게 알았지만 그대로 충분한 걸
Meski agak terlambat menyadarinya, itu sudah cukup apa adanya
Yes all in the circle
Ya, semua ada dalam lingkaran
좀 늦게 알았지만 이대로 충분한 거야
Meski agak terlambat menyadarinya, ini sudah cukup apa adanya
We’re all in the circle now
Kita semua ada dalam lingkaran sekarang
All in the circle now
Semua ada dalam lingkaran sekarang
ROMANIZED
Geurae amado na jogeumeun
Alge doeneun ge duryeowoseo
Almyeonseo moreuneun cheok
Oemyeonharyeogo haetdeon geoya
Tteooreuda sarajil
Chueok jeongdoro namdeorado
Sijakgwa kkeuchi kkok
Dareuji anteorado
(It’s alright it’s alright)
We’re in the circle
Bi gaen dwi haneureul bwa
Modeun geon byeonhago dallajigo isseo
Meomchwo itji aneun geon
Ne maeumgwa sojunghan jasinin geoya
Yes all in the circle
All in the circle now
Geurae amado nae jasineul
Ilke doeneun ge duryeowoseo
Gatji aneun maeumeul
Sumgiryeo haetdeon geoya
Saranghada beoryeojil
Gieok jeongdoro namdeorado
Sijakgwa kkeuchi kkok
Dalkomhaji anteorado
(It’s alright it’s alright)
We’re in the circle
Bi gaen dwi haneureul bwa
Modeun geon byeonhago dallajigo isseo
Meomchwo itji aneun geon
Ne maeumgwa sojunghan jasinin geoya
Yes all in the circle
All in the circle now
All in the circle now
All in the circle now
All in the circle now
All in the circle now
Bi gaen haneureul bwa
Modeun geon byeonhago dallajigo isseo
Meomchwo itji aneun geon
Ne maeumgwa sojunghan jasinin geoya
Jom neutge aratjiman geudaero chungbunhan geol
Yes all in the circle
Jom neutge aratjiman idaero chungbunhan geoya
We’re all in the circle now