LIRIKATA

Makna Lagu How To – P1Harmony dan Terjemahan Lirik

Lirik dan Makna Lagu How To dari P1Harmony menceritakan tentang proses bangkit dari rasa sakit akibat perpisahan dan mengubahnya menjadi kekuatan untuk melangkah maju.

Lagu ini menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang awalnya terluka namun bertekad untuk tidak tenggelam dalam kesedihan — justru menjadikan rasa sakit sebagai “bahan bakar” untuk lahir kembali lebih kuat.

Liriknya penuh semangat pemberdayaan diri dan proses belajar cara (how to) move on dengan caranya sendiri.

You don’t know me
Kau tak mengenalku
널 지워 내고도 살아
Neol jiwo naegodo sara
Aku tetap hidup meski menghapusmu
I’ll be
Aku akan
Looking out for better days
Menanti hari-hari yang lebih baik
걱정 마 So what 나는
Geokjeong ma So what naneun
Jangan khawatir, lalu kenapa, aku
나대로 살아가
Nadaero sarabga
Akan hidup dengan caraku sendiri
밤새워 Don’t care
Bamsaewo Don’t care
Begadang, tak peduli
눈물 내 스타일이 아냐
Nunmul nae seutaili anya
Air mata bukan gayaku

아픔을 연료로
Apeumeul yeollyoro
Menjadikan rasa sakit sebagai bahan bakar
태어나 Reborn
Taeeona Reborn
Lahir kembali, Reborn
눈물을 태워서
Nunmureul taewoseo
Membakar air mata
리듬으로 Move on
Rideumeuro Move on
Dengan ritme, move on
Mind, body, heart, soul
Pikiran, tubuh, hati, jiwa
Hustle ain’t just money
Bekerja keras bukan cuma soal uang
Been on this all my life
Sudah kujalani ini sepanjang hidupku

It’s not about love
Ini bukan soal cinta
It’s comedy
Ini komedi
Girl, why you laughin’
Gadis, kenapa kau tertawa
이게 재밌지
Ige jaemitji
Ini lucu, kan
헛웃음만 나와
Heoseumeumman nawa
Yang keluar hanya tawa hambar
그냥 떠미시지
Geunyang tteomisiji
Begitu saja kau mendorongku pergi
버리시지 버릇처럼 또 또 또 또
Beorisiji beoreutcheoreom tto tto tto tto
Membuangku seperti kebiasaan, lagi, lagi, lagi, lagi
어떻게 넌 아무렇지 않게도
Eotteoke neon amureochi anhgaedo
Bagaimana kau bisa begitu santai
뱉어 그만하자는 말
Baeteo geumanhajaneun mal
Mengucapkan kata “sudahi saja”
넌 답을 정했고
Neon dabeul jeonghaetgo
Kau sudah menetapkan jawabanmu
Why do I try
Kenapa aku masih mencoba
It’s over just get out now
Sudah berakhir, pergilah sekarang

Over never under
Di atas, tak pernah di bawah
That’s what I’m about
Itulah diriku
너 빠진 밤이 날
Neo ppajin bami nal
Malam tanpamu membuatku
한 단계 Level up
Han dangye Level up
Naik satu level

I don’t hate it
Aku tak membencinya
Celebrate it
Merayakannya
Got what I need
Sudah kudapatkan yang kubutuhkan
Got what I need
Sudah kudapatkan yang kubutuhkan
나로 남아 Tellin’ up
Naro nama Tellin’ up
Tetap jadi diriku sendiri, bersuara

How To
Bagaimana caranya
티도 없이 가볍게
Tido eopsi gabyeopge
Tanpa bekas, dengan ringan
털어 낼 거야
Teoreo naelgeoya
Akan kulepaskan
How To
Bagaimana caranya
너 없이도 혼자서
Neo eopsido honjaseo
Meski tanpamu, sendirian
싸워 낼 거야
Ssawo naelgeoya
Akan kulawan
How To
Bagaimana caranya
오늘도 웃는 법을
Oneuldo utneun beobeul
Cara tersenyum hari ini juga
배워 가
Baewo ga
Aku belajar
This is How To
Inilah caranya
Finally see the light
Akhirnya melihat cahaya

I don’t need nobody
Aku tak butuh siapa pun
I don’t need nobody
Aku tak butuh siapa pun
Use the pain and
Gunakan rasa sakit itu dan
Get me a better life
Berikan aku hidup yang lebih baik
This is How To
Inilah caranya
Finally see the light
Akhirnya melihat cahaya

다시 Life 살기 바빠
Dasi Life salgi bappa
Sibuk menjalani hidup lagi
한 모금 들이켜면 다시 가빠
Han mogeum deurikyeomyeon dasi gappa
Satu tegukan membuatku terengah lagi
Ah, ha 이제 알겠어
Ah, ha ije algesseo
Ah, ha, sekarang aku mengerti
다시 일어서야겠어
Dasi ireoseoyagesseo
Aku harus bangkit lagi
싸워야 겠어 과거에 계속
Ssawoya gesseo gwageoe gyesok
Harus terus melawan masa lalu
What if I, what if I, what if
Bagaimana jika aku, bagaimana jika aku, bagaimana jika
다시 또 다시 또 머리가
Dasi tto dasi tto meoriga
Lagi dan lagi kepalaku
Time is still tickin’
Waktu masih terus berdetak
지킨 적은 없지만 날 믿지
Jikin jeogeun eopjiman nal mitji
Belum pernah kujaga, tapi percayalah padaku

All black leather
Semua kulit hitam
Lit it up, let’s go
Nyalakan, ayo pergi
친구 다 불러
Chingu da bulleo
Panggil semua teman
1 more bottle
Satu botol lagi
오늘 밤
Oneul bam
Malam ini
네 생각 따윈 없어
Ne saenggak ttawin eopseo
Tak ada pikiran tentangmu
나 좋다는 애들은
Na jotadaneun aedeureun
Orang-orang yang menyukaiku
널리고 널렸어
Neolligo neollyeosseo
Tersebar di mana-mana

Sittin’ on the low
Bersikap tenang
다신 안 볼 테니
Dasin an bol teni
Karena takkan bertemu lagi
없이도 내일이고
Eopsido naeirigo
Meski tanpamu, besok akan tiba
잘 살 테지
Jal sal teji
Akan hidup baik-baik saja
반은 진심 반은 사실
Baneun jinsim baneun sasil
Separuh sungguhan, separuh kenyataan
모르겠어 아직까지
Moreugesseo ajikkkaji
Aku masih belum tahu sampai sekarang

Over never under
Di atas, tak pernah di bawah
That’s what I’m about
Itulah diriku
너 빠진 밤이 날
Neo ppajin bami nal
Malam tanpamu membuatku
한 단계 Level up
Han dangye Level up
Naik satu level

I don’t hate it
Aku tak membencinya
Celebrate it
Merayakannya
Got what I need
Sudah kudapatkan yang kubutuhkan
Got what I need
Sudah kudapatkan yang kubutuhkan
이별쯤은 별거 아냐
Ibyeoljjeumeun byeolgeo anya
Perpisahan bukanlah hal besar

How To
Bagaimana caranya
티도 없이 가볍게
Tido eopsi gabyeopge
Tanpa bekas, dengan ringan
털어 낼 거야
Teoreo naelgeoya
Akan kulepaskan
How To
Bagaimana caranya
너 없이도 혼자서
Neo eopsido honjaseo
Meski tanpamu, sendirian
싸워 낼 거야
Ssawo naelgeoya
Akan kulawan
How To
Bagaimana caranya
오늘도 웃는 법을
Oneuldo utneun beobeul
Cara tersenyum hari ini juga
배워 가
Baewo ga
Aku belajar
This is How To
Inilah caranya
Finally see the light
Akhirnya melihat cahaya

I don’t need nobody
Aku tak butuh siapa pun
I don’t need nobody
Aku tak butuh siapa pun
Use the pain and
Gunakan rasa sakit itu dan
Get me a better life
Berikan aku hidup yang lebih baik
This is How To
Inilah caranya
Finally see the light
Akhirnya melihat cahaya

I’m running
Aku berlari
Straight gunning
Melesat lurus
I’m going
Aku pergi
I’m gone
Aku telah pergi
I’ll move one
Aku akan melangkah
To something
Menuju sesuatu
이미 다 끝났어
Imi da kkeutnasseo
Semuanya sudah berakhir
Use the pain and
Gunakan rasa sakit itu dan
Get me a better life
Berikan aku hidup yang lebih baik
This is How To
Inilah caranya
Finally see the light
Akhirnya melihat cahaya