LIRIKATA

Makna Lagu MOMENTUM – P1Harmony dan Terjemahan Lirik

Lirik dan Makna Lagu MOMENTUM dari P1Harmony menggambarkan semangat untuk berani mengambil kesempatan dan bergerak maju tanpa ragu ketika momentum atau dorongan yang tepat sudah muncul.

Lagu ini bercerita tentang ketertarikan yang tumbuh antara dua orang, di mana timing terasa begitu pas hingga keduanya merasa harus langsung bertindak, bukan sekadar berteori atau berbicara tanpa aksi nyata.

Pesan utamanya adalah soal keberanian mengikuti momentum saat itu juga, karena kesempatan seperti ini tidak datang dua kali.

On a wave
Di atas gelombang
눈길이 맞닿은 뒤 Dive
Nungkiri matdaheun dwi Dive
Setelah pandangan kita bertemu, menyelam
On the way
Dalam perjalanan
On my life
Dalam hidupku

이번이 Chance
Ibeoni Chance
Ini kesempatannya
짜인 듯이 맞은 Timing
Jjain deushi maj-eun Timing
Timing yang pas seolah sudah diatur
나도 너와 같이
Nado neowa gachi
Aku juga sama sepertimu
둘이 하나 맞지
Duri hana matji
Kita berdua jadi satu, bukan?

Love the way you’re texting me
Aku suka cara kau mengirim pesan padaku
How we’re cooking up this recipe
Cara kita meracik resep ini
Keep it going all night
Terus lanjutkan sepanjang malam

이론보단 다음
Ironbodan daeum
Daripada teori, langkah selanjutnya
Speed it up
Percepat
움직이는 몸
Umjikineun mom
Tubuh yang bergerak
What it does
Apa yang dilakukannya
All the way
Sampai akhir

We can keep it up
Kita bisa terus melanjutkannya
We got MOMENTUM
Kita punya momentum
생각 말고 뛰어들어
Saenggak malgo ttwieodeureo
Jangan dipikirkan, langsung terjun saja
Get some
Raih itu
실행 없는 말은 Fiction
Silhaeng eomneun mareun Fiction
Kata-kata tanpa aksi hanyalah fiksi

I know you’re nervous
Aku tahu kau gugup
움직여 계속
Umjikyeo gyesok
Terus bergeraklah
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
That we got
Bahwa kita punya
MOMENTUM
Momentum

Don’t you wanna find out
Tidakkah kau ingin tahu
Where we going right now
Ke mana kita akan pergi sekarang
When they turn the lights down
Saat mereka meredupkan lampu
We don’t talk about it
Kita tak perlu membicarakannya
We gon’ be about it
Kita akan langsung melakukannya

I know you’re nervous
Aku tahu kau gugup
움직여 계속
Umjikyeo gyesok
Terus bergeraklah
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
That we got
Bahwa kita punya
We got MOMENTUM
Kita punya momentum

Get closer baby, MOMENTUM
Mendekatlah sayang, momentum
맘보다 두 발 앞에
Mamboda du bal ape
Dua langkah lebih dulu dari hatiku
빨간색 심장이 뛰어 대
Ppalgansaek simjangi ttwieo dae
Jantung merah ini terus berdebar
Did you hear that
Apa kau mendengarnya
So what should I do
Jadi apa yang harus kulakukan
Don’t left me in the circle
Jangan tinggalkan aku dalam lingkaran ini

더 보여 줘 Honestly
Deo boyeo jwo Honestly
Tunjukkan lebih lagi, sejujurnya
Honey, you make me crazy
Sayang, kau membuatku gila
이리 와 Omo
Iri wa Omo
Kemarilah, astaga
Shake am tongolo
Shake am tongolo
천천히 달려 Slow mo
Cheoncheonhi dallyeo Slow mo
Berlari pelan-pelan, slow motion

이유 따윈 없어
Iyu ttawin eopseo
Tak ada alasan apa pun
시작은 됐어 꿈이
Sijageun dwaesseo kkumi
Awalnya sudah dimulai, ini mimpi
아닌 거리 숨이
Anin geori sumi
Bukan jarak, melainkan napas
두 눈이 맞지
Du nuni matji
Pandangan kita bertemu, bukan?

왜 이래
Wae irae
Kenapa begini
내일의 기회는 없어
Naeirui gihoeneun eopseo
Tak ada kesempatan untuk esok hari
훤히 보여 네 마음속
Hwonhi boyeo ne maeumsok
Terlihat jelas isi hatimu
Don’t try to hide it, girl
Jangan coba menyembunyikannya, sayang

Love the way you’re texting me
Aku suka cara kau mengirim pesan padaku
How we’re cooking up this recipe
Cara kita meracik resep ini
Keep it going all night
Terus lanjutkan sepanjang malam

이론보단 다음
Ironbodan daeum
Daripada teori, langkah selanjutnya
Speed it up
Percepat
움직이는 몸
Umjikineun mom
Tubuh yang bergerak
What it does
Apa yang dilakukannya
All the way
Sampai akhir

We can keep it up
Kita bisa terus melanjutkannya
We got MOMENTUM
Kita punya momentum
생각 말고 뛰어들어
Saenggak malgo ttwieodeureo
Jangan dipikirkan, langsung terjun saja
Get some
Raih itu
실행 없는 말은 Fiction
Silhaeng eomneun mareun Fiction
Kata-kata tanpa aksi hanyalah fiksi

I know you’re nervous
Aku tahu kau gugup
움직여 계속
Umjikyeo gyesok
Terus bergeraklah
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
That we got
Bahwa kita punya
MOMENTUM
Momentum

Don’t you wanna find out
Tidakkah kau ingin tahu
Where we going right now
Ke mana kita akan pergi sekarang
When they turn the lights down
Saat mereka meredupkan lampu
Don’t talk about it
Jangan membicarakannya
We gon’ be about it
Kita akan langsung melakukannya

I know you’re nervous
Aku tahu kau gugup
움직여 계속
Umjikyeo gyesok
Terus bergeraklah
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
That we got
Bahwa kita punya
We got MOMENTUM
Kita punya momentum

MOMENTUM
Momentum
MOMENTUM
Momentum
MOMENTUM
Momentum
MOMENTUM
Momentum
MOMENTUM
Momentum
MOMENTUM
Momentum
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
That we got
Bahwa kita punya

We got MOMENTUM
Kita punya momentum
생각 말고 뛰어들어
Saenggak malgo ttwieodeureo
Jangan dipikirkan, langsung terjun saja
Get some
Raih itu
실행 없는 말은 Fiction
Silhaeng eomneun mareun Fiction
Kata-kata tanpa aksi hanyalah fiksi

I know you’re nervous
Aku tahu kau gugup
움직여 계속
Umjikyeo gyesok
Terus bergeraklah
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
That we got
Bahwa kita punya
We got MOMENTUM
Kita punya momentum