Lirik dan Makna Lagu There For You dari BoA menceritakan tentang momen-momen sulit dalam hidup, saat seseorang merasa kehilangan arah dan menyembunyikan rasa sakitnya sendiri, bersembunyi di balik bayangan diri sendiri.
Namun di tengah kegelapan dan kebingungan itu, lagu ini menawarkan pesan penghiburan dan dukungan — janji untuk selalu hadir dan saling menguatkan satu sama lain, meskipun sulit untuk bersikap jujur mengenai perasaan yang dipendam.
青い空さえ見えなくなる日もあるね
Aoi sora sae mienaku naru hi mo aru ne
Ada juga hari di mana langit biru pun tak terlihat
見つめてるのは履き古したシューズ
Mitsumeteru no wa hakifurushita shuuzu
Yang kutatap hanyalah sepatu usang yang sudah lama kupakai
誰にも言えない痛みを抱えて
Dare ni mo ienai itami wo kakaete
Memendam rasa sakit yang tak bisa kuceritakan pada siapa pun
自分だけの影に隠れて逃げても
Jibun dake no kage ni kakurete nigetemo
Meski bersembunyi dan lari ke dalam bayanganku sendiri
I’ll be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
You’ll be there for me
Kau akan selalu ada untukku
闇に迷い戸惑っても
Yami ni mayoi tomadottemo
Meski tersesat dan bingung dalam kegelapan
I’ll be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
You’ll be there for me
Kau akan selalu ada untukku
しなやかにしずむ夕焼けでも
Shinayaka ni shizumu yuuyake demo
Meski senja tenggelam dengan lembut
I’ll be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
You’ll be there for me
Kau akan selalu ada untukku
踏み出すしかない明日があるのに
Fumidasu shika nai ashita ga aru noni
Padahal ada hari esok yang harus kulangkahi
行き先もまだ分からなくって
Ikisaki mo mada wakaranakutte
Tujuan pun masih belum kuketahui
素直になれない
Sunao ni narenai
Aku tak bisa jujur
素直に言えない
Sunao ni ienai
Tak bisa mengatakannya dengan jujur
暗闇の僕に光を灯して
Kurayami no boku ni hikari wo tomoshite
Nyalakanlah cahaya bagi diriku yang berada dalam kegelapan
I’ll be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
You’ll be there for me
Kau akan selalu ada untukku
闇に迷い戸惑っても
Yami ni mayoi tomadottemo
Meski tersesat dan bingung dalam kegelapan
I’ll be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
You’ll be there for me
Kau akan selalu ada untukku
しなやかにしずむ夕焼けでも
Shinayaka ni shizumu yuuyake demo
Meski senja tenggelam dengan lembut
I’ll be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
You’ll be there for me
Kau akan selalu ada untukku
You are you are …
Kaulah, kaulah …