Makna Lagu If You Were My World dari Sam Kim bercerita tentang dua jiwa dengan takdir yang begitu berbeda, namun entah mengapa terasa serupa dalam kesunyian dan kegelisahan malam yang panjang. Sentuhan sederhana menjadi momen penyelamat bagi hati yang kosong, mengubah seseorang menjadi “dunia” bagi yang lain. Lagu ini menggambarkan keberanian untuk tetap mencintai meski rasa sakit dan ketidakpastian mengintai, bahkan ketika dunia kembali berpaling, cinta itu tetap menjadi satu-satunya hal yang ingin dipegang erat.
너무나 다른 운명 속에서
Di dalam takdir yang begitu berbeda
우린 왠지 닮아 있었지
Entah mengapa kita terasa mirip
긴 밤, 잠 못 들다
Malam yang panjang, tak bisa tidur
뱉은 한숨까지
Hingga helaan napas yang terucap
공허하던 나의 손끝에
Pada ujung jariku yang kosong
너의 두 손이 닿았을 때
Saat kedua tanganmu menyentuhnya
기꺼이 나의
Dengan rela, kau menjadi
세상이 돼 준
Duniaku
두 눈을 감은 채
Dengan kedua mata terpejam
내 품을 가득 채운 너를 그려내
Kubayangkan dirimu memenuhi pelukanku
번져갈 아픔에도 with you
Meski rasa sakit akan menyebar, bersamamu
내일이 사라진대도 you
Meski esok hari menghilang, bersamamu
I want nothing else
Aku tak menginginkan apa pun lagi
잡으려 해도 자꾸만
Walau kucoba menggenggam, tetap saja
손가락 새로 빠져나가
Terlepas dari sela-sela jariku
쏟아지는 빗속에
Di tengah hujan yang tercurah
혼자라 믿던 때
Saat aku percaya sendirian
넌 나란히도 걸어주네
Kau berjalan berdampingan denganku
이 고요한 불행마저
Bahkan kesedihan yang sunyi ini
너와 함께라면
Jika bersamamu
다시 한번 더
Sekali lagi
입을 맞출 꿈
Mimpi untuk berciuman
두 눈을 감은 채
Dengan kedua mata terpejam
내 품을 가득 채운 너를 그려내
Kubayangkan dirimu memenuhi pelukanku
번져갈 아픔에도 with you
Meski rasa sakit akan menyebar, bersamamu
내일이 사라진대도 you
Meski esok hari menghilang, bersamamu
세상이 다시 내게 등을 돌릴 때
Saat dunia kembali berpaling dariku
난 너를 안고 너와 눈을 맞출 게
Aku akan memelukmu dan menatap matamu
정해진 결말이라도 you
Meski akhirnya sudah ditentukan, bersamamu
모든 걸 잃는다 해도 you
Meski kehilangan segalanya, bersamamu
I want nothing else
Aku tak menginginkan apa pun lagi
I want nothing else
Aku tak menginginkan apa pun lagi