Makna Lagu In Love With Myself dari Kalman Chodakiewitz, Eli Shiffman & Petite Meller menceritakan perjalanan melarikan diri dari kekacauan dan peperangan menuju ketenangan batin.
Liriknya menggambarkan seseorang yang meninggalkan kota kecil dan konflik di belakangnya, lalu menemukan kedamaian lewat lamunan dan waktu yang seakan berhenti di California.
Pesan utamanya adalah tentang menerima diri sendiri sepenuhnya — bahkan ketika sendirian, ia menemukan cinta dan kekuatan dari dalam dirinya sendiri, bukan dari orang lain.
[Verse 1]
Looking out from afar in a little town
Memandang dari kejauhan di kota kecil
We ran away from war, but is it a crime?
Kami melarikan diri dari perang, tapi apakah itu kejahatan?
Caught in the middle of daydream, I’m out in town
Terjebak di tengah lamunan, aku berada di kota
Clocks are dripping in California time
Jam-jam meleleh dalam waktu California
[Pre-Chorus]
In the dust
Dalam debu
Gone, fire blast
Hilang, ledakan api
Hearts burning bright
Hati-hati membara terang
We’ll find the light
Kami akan menemukan cahaya
[Chorus]
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Yeah, I’m in love with myself
Ya, aku jatuh cinta pada diriku sendiri
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Yeah, I’m in love with myself
Ya, aku jatuh cinta pada diriku sendiri
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Being, just in love with myself
Hanya jatuh cinta pada diriku sendiri
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Being just in love with myself
Hanya jatuh cinta pada diriku sendiri
[Verse 2]
I can find someone still marching on the farm
Aku bisa menemukan seseorang yang masih berjalan di ladang
Dancing in the wildness of my mind
Menari dalam liarnya pikiranku
Galaxies are open inside your eyes
Galaksi terbuka di dalam matamu
Memories holding secrets that you disguise
Kenangan menyimpan rahasia yang kau sembunyikan
[Pre-Chorus]
Kiss by the moon
Dicium oleh bulan
And I begin to bloom
Dan aku mulai mekar
Danger’s gone
Bahaya telah pergi
Off your face when you cry
Dari wajahmu saat kau menangis
[Chorus]
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Yeah, I’m in love with myself
Ya, aku jatuh cinta pada diriku sendiri
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Yeah, I’m in love with myself
Ya, aku jatuh cinta pada diriku sendiri
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Being just in love with myself
Hanya jatuh cinta pada diriku sendiri
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Being just in love with myself
Hanya jatuh cinta pada diriku sendiri
[Outro]
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Playin’, I’m in love with myself
Berpura-pura, aku jatuh cinta pada diriku sendiri
Somebody, I’ve got nobody else
Seseorang, aku tak punya siapa pun lagi
Being just in love with myself
Hanya jatuh cinta pada diriku sendiri