Makna Lagu What It Isnt dari Sasha Alex Sloan menggambarkan kebingungan seseorang dalam memahami arti cinta sejati.
Alih-alih mendefinisikan cinta secara langsung, ia justru lebih yakin mengenali apa yang bukan cinta — bukan sekadar menahan diri bertahun-tahun berharap keadaan membaik, bukan air mata di tengah malam, dan bukan hubungan yang dipertahankan hanya karena takut kesepian.
Lagu ini jujur mengakui ketidaktahuan, namun di balik itu tersimpan kebijaksanaan dari pengalaman menyaksikan cinta yang gagal dan menyakitkan.
If it hit me like a train speeding down a track
Jika itu menghantamku seperti kereta yang melaju kencang di relnya
If it hit me in the chest like a heart attack
Jika itu menghantam dadaku seperti serangan jantung
I wouldn’t know it wouldn’t know it
Aku takkan mengenalinya, takkan mengenalinya
If it came in swinging giving me a chance
Jika itu datang menyerang sambil memberiku kesempatan
If it fell like rain in the palm of my hands
Jika itu jatuh seperti hujan di telapak tanganku
I couldn’t hold it I couldn’t hold it
Aku takkan bisa menggenggamnya, takkan bisa menggenggamnya
I know I don’t know much but
Aku tahu aku tak tahu banyak, tapi
I know it ain’t years running in place
Aku tahu itu bukan bertahun-tahun berlari di tempat
Telling yourself you can fix it
Meyakinkan diri sendiri kau bisa memperbaikinya
I know it ain’t tears running down your face
Aku tahu itu bukan air mata yang mengalir di wajahmu
Middle of the night in the kitchen
Tengah malam di dapur
I know it isn’t hanging around ‘cause
Aku tahu itu bukan bertahan karena
You know you’re not as young as you were once
Kau tahu kau tak lagi semuda dulu
I know I might not know what love is
Aku tahu mungkin aku tak tahu apa itu cinta
But I know what it isn’t
Tapi aku tahu apa yang bukan cinta
I’ve seen it break and I’ve seen it hurt
Aku pernah melihatnya hancur, dan pernah melihatnya menyakiti
But I still can’t say that I’ve seen it work
Tapi aku masih tak bisa bilang pernah melihatnya berhasil
Could you show me could you show me?
Bisakah kau tunjukkan padaku, bisakah kau tunjukkan padaku?
I know I don’t know much but
Aku tahu aku tak tahu banyak, tapi
I know it ain’t years running in place
Aku tahu itu bukan bertahun-tahun berlari di tempat
Telling yourself you can fix it
Meyakinkan diri sendiri kau bisa memperbaikinya
I know it ain’t tears running down your face
Aku tahu itu bukan air mata yang mengalir di wajahmu
Middle of the night in the kitchen
Tengah malam di dapur
I know it isn’t hanging around ‘cause
Aku tahu itu bukan bertahan karena
You know you’re not as young as you were once
Kau tahu kau tak lagi semuda dulu
I know I might not know what love is
Aku tahu mungkin aku tak tahu apa itu cinta
But I know what it isn’t
Tapi aku tahu apa yang bukan cinta
Yeah I know what it isn’t
Ya, aku tahu apa yang bukan cinta
I know it isn’t nights on the couch
Aku tahu itu bukan malam-malam di sofa
I know it isn’t “where have you been?”
Aku tahu itu bukan “kau dari mana saja?”
I know it isn’t letting them down
Aku tahu itu bukan mengecewakan mereka
Over and over again
Berulang kali
I know it isn’t nights on the couch
Aku tahu itu bukan malam-malam di sofa
I know it isn’t “where have you been?”
Aku tahu itu bukan “kau dari mana saja?”
I know I might not know what love is
Aku tahu mungkin aku tak tahu apa itu cinta
But I know what it isn’t
Tapi aku tahu apa yang bukan cinta