Lirik dan Makna Lagu You dari Lee So Ra menggambarkan perasaan cinta yang pelan-pelan tumbuh meski penuh keraguan.
Dia menatap orang yang dicintainya dari kejauhan, merasa perasaannya terlalu besar untuk ditampung, namun tetap bersyukur atas kehadirannya meski orang itu tak menyadari betapa dalam perasaan tersebut.
Sebagai OST drama 100 Days of Deception, lagu ini memperkuat nuansa cinta yang tulus namun tersembunyi, penuh kerinduan diam-diam dan kekuatan yang didapat hanya dari sekadar tatapan mata orang yang dicintai.
난 널 가끔씩 지켜보다 돌아가
Nan neol gakkeumssik jikyeobodaga dorawa
Terkadang aku memandangmu lalu berpaling
내 앞에 서있는 너를
Nae ape seoinneun neoreul
Karena dirimu yang berdiri di depanku
담아두기에 벅차서
Damadugie beokchaseo
Terlalu berat untuk kutampung dalam hati
난 널 가끔씩 맘 한가득 생각해
Nan neol gakkeumssik mam hangadeuk saenggakhae
Terkadang aku memikirkanmu sepenuh hati
어느새 네가 날 밀쳐버려도
Eoneusae nega nal milchyeobeoryeodo
Meski tanpa sadar kau mendorongku menjauh
조금 덜 속상하게
Jogeum deol soksanghage
Agar sedikit tak terlalu menyakitkan
너의 눈 바라볼 때면
Neoui nun barabol ttaemyeon
Saat aku menatap matamu
잠시라도 기댈 수 있어서
Jamsirado gidael su isseoseo
Karena aku bisa bersandar meski sesaat
날 보는 별것 아닌 눈빛이
Nal boneun byeolgeot anin nunbichi
Tatapan biasa yang kau berikan padaku
힘이 되는 건 알까
Himi doeneun geon alkka
Apakah kau tahu itu menjadi kekuatan bagiku
너의 맘 들여다볼 때면
Neoui mam deuryeodabol ttaemyeon
Saat aku menyelami hatimu
서로 다른 건 알아도
Seoro dareun geon arado
Meski tahu kita berbeda
지금 곁에 있음에 난 감사해
Jigeum gyeote isseume nan gamsahae
Aku bersyukur karena kau ada di sisiku sekarang
너는 모른 채
Neoneun moreun chae
Tanpa kau sadari
내 안에 사는 너에게
Nae ane saneun neoege
Kepadamu yang hidup di dalam diriku
너의 맘 들여다보면
Neoui mam deuryeodabomyeon
Saat aku menyelami hatimu
서로 다른 건 알아도
Seoro dareun geon arado
Meski tahu kita berbeda
지금 곁에 있음에 난 감사해
Jigeum gyeote isseume nan gamsahae
Aku bersyukur karena kau ada di sisiku sekarang
너는 모른 채 내 안에 사는 너에게
Neoneun moreun chae nae ane saneun neoege
Tanpa kau sadari, kepadamu yang hidup di dalam diriku
널 가끔씩 지켜보다 돌아가
Neol gakkeumssik jikyeobodaga dorawa
Terkadang aku memandangmu lalu berpaling
내 앞에 서있는 너를
Nae ape seoinneun neoreul
Karena dirimu yang berdiri di depanku
담아두기에 벅차서
Damadugie beokchaseo
Terlalu berat untuk kutampung dalam hati