LIRIKATA

Makna Lagu Haunted – AND2BLE dan Terjemahan Lirik

Lirik dan Makna Lagu Haunted dari AND2BLE menggambarkan ketertarikan yang intens dan memabukkan antara dua orang, di mana rasa penasaran berubah menjadi hasrat yang hampir berbahaya.

Liriknya melukiskan perasaan “terhantui” (haunted) oleh seseorang — sebuah daya tarik yang tak tertahankan meski tahu itu berisiko.

Melalui metafora dunia yang asing dan sensasi baru, AND2BLE menyampaikan bagaimana cinta atau obsesi bisa terasa seperti jatuh ke dalam jurang yang semakin dalam, namun keduanya memilih untuk tenggelam bersama tanpa penyesalan.

[Verse 1]
You pull me in close
Kau menarikku mendekat
I’m losing control
Aku kehilangan kendali
Oh, 베일에 싸인 널
Oh, beil-e ssain neol
Oh, dirimu yang terselubung misteri
Wanna know you better, come
Ingin mengenalmu lebih dalam, datanglah
눈을 떴어 새 감각 속 (눈을 떴어 새 감각 속)
Nuneul tteosseo sae gamgak sok (nuneul tteosseo sae gamgak sok)
Mataku terbuka dalam sensasi baru (mataku terbuka dalam sensasi baru)
달라진 scene (Scene), 가빠진 breathe (Breathe)
Dallajin scene (Scene), gappajin breathe (Breathe)
Adegan yang berubah (Adegan), napas yang memburu (Napas)
그 순간 stop (그 순간 stop), call out my name (Call out my name)
Geu sungan stop (geu sungan stop), call out my name (Call out my name)
Di momen itu berhenti (di momen itu berhenti), panggil namaku (Panggil namaku)
When we see it coming, we’re going insane
Saat kita melihatnya datang, kita menjadi gila

[Pre-Chorus]
호기심을 뛰어넘은 강렬한 bloom
Hogisim-eul ttwieoneomeun gangnyeolhan bloom
Mekaran hasrat yang melampaui rasa penasaran
위험할 걸 알지만 open the room
Wiheomhal geol aljiman open the room
Tahu ini berbahaya, tapi tetap buka pintunya
본 적 없던 낯선 곳을 보여줄게
Bon jeok eopdeon nachseon goseul boyeojulge
Akan kutunjukkan tempat asing yang belum pernah kau lihat
I know you can tell, I know you can tell
Aku tahu kau bisa merasakannya, aku tahu kau bisa merasakannya

[Chorus]
(Na-na-na-na-na) I pull you under
(Na-na-na-na-na) Aku menenggelamkanmu
(Na-na-na-na-na) Feel like a danger
(Na-na-na-na-na) Terasa seperti bahaya
Haunted, can’t you see?
Terhantui, tidakkah kau lihat?
I’m pulling you in deeper, deeper, deeper, baby
Aku menarikmu lebih dalam, lebih dalam, lebih dalam, sayang
(Na-na-na-na-na) Awake my heart
(Na-na-na-na-na) Bangunkan hatiku
(Na-na-na-na-na) We’re gonna fall
(Na-na-na-na-na) Kita akan jatuh
Haunted, can’t you see?
Terhantui, tidakkah kau lihat?
You’re probably deep, deep, deep, deep (Deep, deep), oh
Kau mungkin tenggelam dalam, dalam, dalam, dalam (Dalam, dalam), oh

[Verse 2]
Fall for the answer ‘cause you’re my question
Jatuh pada jawaban karena kau adalah pertanyaanku
Going back to inception
Kembali ke awal mula
You make it look like it’s heaven
Kau membuatnya terlihat seperti surga
Now my heart’s armageddon
Kini hatiku jadi kiamat
황홀 속에 날 깊이 채워
Hwanghol sok-e nal gipi chaewo
Penuhi diriku dalam dengan pesona
모든 네 꿈을 깨워
Modeun ne kkum-eul kkaewo
Bangunkan seluruh mimpimu
낯선 감각 속에 더 뛰어들게
Nachseon gamgak sok-e deo ttwieodeulge
Biarkan aku terjun lebih dalam ke sensasi asing ini
네 관심 밖에 살 수 없게
Ne gwansim bakk-e sal su eopge
Hingga aku tak bisa hidup di luar perhatianmu

[Pre-Chorus]
아스라이 베일 속에 감춘 그 눈
Aseurai beil sok-e gamchun geu nun
Mata yang tersembunyi samar di balik selubung
긴장 속에 서서히 조여온 숨
Ginjang sok-e seoseohi joyeoon sum
Napas yang perlahan tercekat dalam ketegangan
정교하게 짜인 나의 세계 속에
Jeonggyohage jjain naui segye sok-e
Di dalam duniaku yang tersusun rapi
I know you can tell, I know you can tell
Aku tahu kau bisa merasakannya, aku tahu kau bisa merasakannya

[Chorus]
(Na-na-na-na-na) I pull you under
(Na-na-na-na-na) Aku menenggelamkanmu
(Na-na-na-na-na) Feel like a danger
(Na-na-na-na-na) Terasa seperti bahaya
Haunted, can’t you see?
Terhantui, tidakkah kau lihat?
I’m pulling you in deeper, deeper, deeper, baby
Aku menarikmu lebih dalam, lebih dalam, lebih dalam, sayang
(Na-na-na-na-na) Awake my heart
(Na-na-na-na-na) Bangunkan hatiku
(Na-na-na-na-na) We’re gonna fall
(Na-na-na-na-na) Kita akan jatuh
Haunted, can’t you see?
Terhantui, tidakkah kau lihat?
You’re probably deep, deep, deep, deep (Deep, deep), oh
Kau mungkin tenggelam dalam, dalam, dalam, dalam (Dalam, dalam), oh

[Bridge]
So just test me
Jadi ujilah aku
원한다면 you can have all of me
Wonhandamyeon you can have all of me
Jika kau menginginkannya, kau bisa memiliki seluruh diriku
이 아찔한 감정이 우릴 파고들어
I ajjilhan gamjeong-i uril pagodeureo
Perasaan memabukkan ini menembus kita berdua
If this is the end
Jika ini adalah akhirnya
I don’t wanna be saved
Aku tak ingin diselamatkan
더 깊은 절망
Deo gipeun jeolmang
Keputusasaan yang lebih dalam
Now you just call my name
Sekarang panggil saja namaku

[Chorus]
(Na-na-na-na-na) 예외는 없어
(Na-na-na-na-na) Yeoe-neun eopseo
(Na-na-na-na-na) Tak ada pengecualian
(Na-na-na-na-na) You’re my answer
(Na-na-na-na-na) Kau adalah jawabanku
Haunted, can’t you see?
Terhantui, tidakkah kau lihat?
I’m pulling you in deeper, deeper, deeper, baby
Aku menarikmu lebih dalam, lebih dalam, lebih dalam, sayang
(Na-na-na-na-na) Awake my heart
(Na-na-na-na-na) Bangunkan hatiku
(Na-na-na-na-na) 아름다워
(Na-na-na-na-na) Areumdawo
(Na-na-na-na-na) Indah
Haunted, can’t you see?
Terhantui, tidakkah kau lihat?
You’re probably deep, deep, deep, oh
Kau mungkin tenggelam dalam, dalam, dalam, oh
(Na-na-na-na-na) 거부할 수 없게
(Na-na-na-na-na) Geobuhal su eopge
(Na-na-na-na-na) Hingga tak bisa menolak
너를 파고들 chance, na-na-na
Neoreul pagodeul chance, na-na-na
Kesempatan untuk menembus dirimu, na-na-na
(Na-na-na-na-na) 절대 후회 안 해
(Na-na-na-na-na) Jeoldae huhoe an hae
(Na-na-na-na-na) Takkan pernah menyesal
Come and just take my hand, na-na-na (Come and just take my hand)
Datang dan genggam saja tanganku, na-na-na (Datang dan genggam saja tanganku)
(Na-na-na-na-na) 내게 널 맡길 때
(Na-na-na-na-na) Naege neol matgil ttae
(Na-na-na-na-na) Saat kau mempercayakan dirimu padaku
시작되는 세계, na-na-na
Sijakdoeneun segye, na-na-na
Dunia baru pun dimulai, na-na-na
(Na-na-na-na-na) 오직 너만이 fate
(Na-na-na-na-na) Ojik neoman-i fate
(Na-na-na-na-na) Hanya kau takdirku
Come and just take my hand
Datang dan genggam saja tanganku