Lirik dan Makna Lagu French Kissing dari AND2BLE menggambarkan momen jatuh cinta yang begitu intens hingga terasa seperti pengalaman spiritual — sebuah “ciuman jiwa” yang melampaui dunia nyata.
Lagu ini memadukan metafora agama (pintu surga, godaan, cahaya suci) dengan gairah romantis untuk menunjukkan betapa dahsyatnya perasaan jatuh cinta pada seseorang yang terasa berbeda dari orang lain.
French kissing di sini menjadi simbol percampuran dua jiwa yang saling melebur, menciptakan dunia baru yang hanya milik berdua, dengan harapan momen itu tidak pernah berakhir.
[Intro]
It’s your boys, LDN Noise
Ini anak-anak kalian, LDN Noise
[Verse 1: Han Yujin, Ricky]
너란 꿈을 꿔 긴긴밤
Neoran kkumeul kkwo gingin bam
Aku bermimpi tentangmu sepanjang malam
Your perfume on my sweater
Parfummu menempel di sweaterku
너를 들려줘 모조리 다
Neoreul deullyeojwo mojori da
Ceritakan semuanya tentang dirimu
궁금해 견딜 수 없어
Gunggeumhae gyeondil su eopseo
Aku penasaran, tak bisa menahan diri
[Pre-Chorus: Zhang Hao]
Oh, 너는 좀 달라
Oh, neoneun jom dalla
Oh, kau sedikit berbeda
다른 곳에 속한 사람처럼
Dareun gose sokhan saramcheoreom
Seperti orang yang berasal dari tempat lain
Yeah, 영혼의 입맞춤
Yeah, yeonghonui ipmatchum
Yeah, ciuman dari jiwa
교차하는 시선 사이로
Gyochahaneun siseon sairo
Di antara tatapan yang saling bersilangan
[Chorus: Yoo Seungeon, Kim Gyuvin]
두 개의 색과 향기
Du gaeui saekgwa hyanggi
Dua warna dan aroma
뒤섞이고 선을 넘을 때
Dwiseokkigo seoneul neomeul ttae
Saat bercampur dan melewati batas
또 다른 차원에 난 feel so holy
Tto dareun chawone nan feel so holy
Di dimensi lain aku merasa begitu suci
그때 내리쬐는 빛 like
Geuttae naerijjoeneun bit like
Saat itu, cahaya yang menyinari seperti
[Refrain: All, Han Yujin, Zhang Hao]
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, French kissing
천국의 문이 열린 걸까
Cheongugui muni yeollin geolkka
Apakah pintu surga telah terbuka
시험에 빠진 나인 걸까
Siheome ppajin naiin geolkka
Atau akukah yang sedang terjebak dalam godaan
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
I can’t stop French kissing
Aku tak bisa berhenti berciuman
[Verse 2: Ricky, Han Yujin]
Yeah, bonjour, chéri, bisous ce soir
Yeah, halo, sayang, ciuman malam ini
Je me sens vivre quand tu me regardes
Aku merasa hidup saat kau memandangku
Mademoiselle, under your spell, alakazam
Nona, di bawah mantramu, alakazam
I don’t look back, 돌아갈 곳 없어 from now
I don’t look back, dorawal got eopseo from now
Aku tak menoleh ke belakang, tak ada tempat untuk kembali mulai sekarang
[Pre-Chorus: Kim Gyuvin]
Oh, 감정은 커져
Oh, gamjeongeun keojyeo
Oh, perasaan ini semakin membesar
걷잡을 수 없게 자꾸 번져
Geotjabeul su eopge jakku beonjyeo
Menyebar tak terkendali terus-menerus
Yeah, 영혼의 입맞춤
Yeah, yeonghonui ipmatchum
Yeah, ciuman dari jiwa
겹쳐지는 시간 사이로
Gyeopchyeojineun sigan sairo
Di antara waktu yang saling tumpang tindih
[Chorus: Zhang Hao]
두 개의 숨과 music
Du gaeui sumgwa music
Dua napas dan musik
뒤섞이고 선을 넘을 때
Dwiseokkigo seoneul neomeul ttae
Saat bercampur dan melewati batas
또 다른 차원에 난 feel so holy
Tto dareun chawone nan feel so holy
Di dimensi lain aku merasa begitu suci
그때 내리쬐는 빛 like
Geuttae naerijjoeneun bit like
Saat itu, cahaya yang menyinari seperti
[Refrain: All, Ricky, Yoo Seungeon]
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, French kissing
천국의 문이 열린 걸까
Cheongugui muni yeollin geolkka
Apakah pintu surga telah terbuka
시험에 빠진 나인 걸까
Siheome ppajin naiin geolkka
Atau akukah yang sedang terjebak dalam godaan
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
I can’t stop French kissing
Aku tak bisa berhenti berciuman
[Bridge: Han Yujin, Zhang Hao, Yoo Seungeon]
Oh
Oh
꺼내 보인 흉터와
Kkeonae boin hyungteowa
Bekas luka yang kutunjukkan
어루만진 손길과
Eorumanjin songilgwa
Dan sentuhan tangan yang membelai
다가서는 너와 나
Dagaseoneun neowa na
Kau dan aku yang saling mendekat
You’re my sunshine, you’re my light
Kau mentariku, kau cahayaku
물거품처럼 사라질까
Mulgeopumcheoreom sarajilkka
Akankah menghilang seperti buih air
꿈이면 절대 날 깨우지 마
Kkumimyeon jeoldae nal kkaeuji ma
Jika ini mimpi, jangan pernah membangunkanku
이대로 please stay with me
Idaero please stay with me
Begini saja, tolong tetaplah bersamaku
[Refrain: All, Zhang Hao, Yoo Seungeon]
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la (Ah)
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la (Ah)
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, French kissing
Ooh, la-la-la-la, French kissing
천국의 문이 열린 걸까 (Ah)
Cheongugui muni yeollin geolkka (Ah)
Apakah pintu surga telah terbuka (Ah)
날 시험해도 난 괜찮아
Nal siheomhaedo nan gwaenchanha
Meski aku diuji, aku baik-baik saja
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la
I can’t stop French kissing
Aku tak bisa berhenti berciuman