Lirik dan Makna Lagu Merry Christmas, I Miss You dari Alex Crichton menceritakan kerinduan terhadap seseorang yang pernah dekat namun kini sudah pergi, dan bagaimana momen Natal membuat perasaan rindu itu semakin terasa.
Lagu ini menggambarkan keraguan untuk menghubungi kembali orang tersebut, sambil membayangkan kemungkinan bahwa mereka berdua sama-sama merasa kesepian di musim liburan.
Lampu Natal, lagu-lagu musim dingin, dan suasana perayaan menjadi pengingat akan kenangan bersama, sekaligus menjadi momentum untuk akhirnya mengungkapkan perasaan yang selama ini dipendam: “Merry Christmas, I miss you”.
[Verse 1]
You walked in the party, your coat was untied
Kau masuk ke pesta, mantelmu tak terikat
Slammin’ the door ‘cause it’s colder outside
Membanting pintu karena di luar lebih dingin
And I won’t forget that moment like the blink of an eye
Dan aku takkan melupakan momen itu secepat kedipan mata
You’re off to the beach now ‘til the weather gets nice
Kau pergi ke pantai sekarang sampai cuaca membaik
[Chorus]
But what if I call
Tapi bagaimana jika aku menelepon
And you pick up the phone?
Dan kau mengangkat teleponnya?
And I use this holiday to make my way to your ghost
Dan aku memanfaatkan liburan ini untuk mencari bayanganmu
Oh, what if you’re lonely
Oh, bagaimana jika kau kesepian
And you know I am too?
Dan kau tahu aku juga begitu?
And I get the chance to say
Dan aku mendapat kesempatan untuk berkata
“Merry Christmas, I miss you”
“Selamat Natal, aku merindukanmu”
I miss you
Aku merindukanmu
[Verse 2]
So I’ll hang the lights up, you’ll see them from space
Jadi akan kupasang lampu-lampu, kau bisa melihatnya dari luar angkasa
And all that I want on my list is that look on your face
Dan semua yang kuinginkan di daftarku hanyalah ekspresi wajahmu
When I said, “November’s early to be playin’ these songs”
Saat aku bilang, “November masih terlalu dini untuk memutar lagu-lagu ini”
Now when I look back, I can see I was wrong
Sekarang ketika kulihat kembali, aku sadar aku salah
[Chorus]
So, what if I call
Jadi, bagaimana jika aku menelepon
And you pick up the phone?
Dan kau mengangkat teleponnya?
And I use this holiday to make my way to your ghost
Dan aku memanfaatkan liburan ini untuk mencari bayanganmu
Oh, what if you’re lonely
Oh, bagaimana jika kau kesepian
And you know I am too?
Dan kau tahu aku juga begitu?
And I get the chance to say
Dan aku mendapat kesempatan untuk berkata
“Merry Christmas, I miss you”
“Selamat Natal, aku merindukanmu”
I miss you
Aku merindukanmu
[Bridge]
You know it’s true
Kau tahu itu benar
Yeah, I miss you
Ya, aku merindukanmu
You know it’s true
Kau tahu itu benar
[Chorus]
So, what if I call
Jadi, bagaimana jika aku menelepon
And you pick up the phone?
Dan kau mengangkat teleponnya?
And I use this holiday to make my way to your ghost
Dan aku memanfaatkan liburan ini untuk mencari bayanganmu
Oh, what if you’re lonely
Oh, bagaimana jika kau kesepian
And you know I am too?
Dan kau tahu aku juga begitu?
And I get the chance to say
Dan aku mendapat kesempatan untuk berkata
“Merry Christmas, I miss you”
“Selamat Natal, aku merindukanmu”
I miss you
Aku merindukanmu