If I couldn’t sing
Jika aku tak bisa bernyanyi
How love’s the hardest easy thing
Tentang betapa cinta adalah hal mudah yang paling sulit
And if I couldn’t sing you my life
Dan jika aku tak bisa menyanyikan hidupku untukmu
Hiding here in the spotlight
Bersembunyi di sini di bawah sorot lampu
And if you couldn’t hear me
Dan jika kau tak bisa mendengarku
If I couldn’t feel
Jika aku tak bisa merasakan
If I couldn’t feel your touch again
Jika aku tak bisa merasakan sentuhanmu lagi
When nerve ends fray
Saat ujung-ujung saraf mulai letih
And there’s nothing to say
Dan tak ada lagi yang bisa diucapkan
Not even a prayer
Bahkan sebuah doa pun tidak
It’s a beautiful night somewhere
Di suatu tempat, malam ini begitu indah
Oh oh
Oh oh
If I couldn’t say it now
Jika aku tak bisa mengatakannya sekarang
Tell me how
Katakan padaku bagaimana
If this is love and love is all we’ve got
Jika ini cinta dan cinta adalah satu-satunya yang kita punya
You can show me what it is
Kau bisa menunjukkan padaku apa itu cinta
I can show you what it’s not
Aku bisa menunjukkan padamu apa yang bukan cinta
If this is love, don’t act surprised when you get hurt
Jika ini cinta, jangan berpura-pura terkejut saat kau terluka
Even if our dreams lay in the dirt
Bahkan jika mimpi-mimpi kita terbaring di dalam tanah
We were once the greatest show on earth
Kita pernah menjadi pertunjukan terhebat di bumi
Is that a smile or a tear?
Apakah itu senyuman atau air mata?
Is it all show business here?
Apakah semua ini hanya dunia hiburan belaka?
The cinema that is stained glass
Layar bioskop yang berubah menjadi kaca patri
You’re at the altar at our wedding mass
Kau berdiri di altar pada misa pernikahan kita
Is this a church of love or fear?
Apakah ini gereja cinta atau ketakutan?
Have we made God feel like a stranger here?
Apakah kita membuat Tuhan merasa seperti orang asing di sini?
Oh oh
Oh oh
Say it now
Katakan sekarang
Tell me how
Katakan padaku bagaimana
If this is love and love is all we’ve got
Jika ini cinta dan cinta adalah satu-satunya yang kita punya
You can show me what it is
Kau bisa menunjukkan padaku apa itu cinta
I can show you what it’s not
Aku bisa menunjukkan padamu apa yang bukan cinta
If this is love, we make cathedrals of our hurt
Jika ini cinta, kita membangun katedral dari rasa sakit kita
People digging their dreams out of the dirt
Orang-orang menggali kembali mimpi mereka dari dalam tanah
We were once the greatest show on earth
Kita pernah menjadi pertunjukan terhebat di bumi
Love is a business that works at night
Cinta adalah bisnis yang bekerja di malam hari
I sold myself for less than was right
Aku menjual diriku dengan harga yang tak sepantasnya
You taught me what I was worth
Kau mengajariku berapa nilaiku sebenarnya
In the greatest show on earth
Dalam pertunjukan terhebat di bumi
Made a profession out of breaking your heart
Menjadikan hal mematahkan hatimu sebagai sebuah profesi
You call it lies, I call it art
Kau menyebutnya kebohongan, aku menyebutnya seni
I was some of your best work
Aku adalah salah satu karya terbaikmu
We were once the greatest show on earth
Kita pernah menjadi pertunjukan terhebat di bumi
Love is a business you shouldn’t trust
Cinta adalah bisnis yang tak seharusnya kau percayai
Breathe on me and I’m love and I’m lust
Hembuskan napas padaku dan aku adalah cinta sekaligus nafsu
Forever or a flirt?
Selamanya atau hanya main-main?
The greatest show on earth
Pertunjukan terhebat di bumi
The light scatters, things can get worse
Cahaya berpencar, keadaan bisa semakin buruk
These dark matters of the universe
Hal-hal gelap dari alam semesta ini
Could not compete with us
Tak akan pernah bisa menandingi kita
We were once the greatest show on earth
Kita pernah menjadi pertunjukan terhebat di bumi