Lirik dan Makna Lagu Ain’t No Hard Feelings dari BoA menceritakan tentang keikhlasan melepas sebuah hubungan yang telah berakhir tanpa menyimpan dendam atau kemarahan.
BoA menggambarkan sikap dewasa dalam menghadapi perpisahan — meski menyadari hubungan itu dulu baik dan penuh cinta, dia memilih untuk merelakan dan melangkah maju tanpa menoleh ke belakang.
Pesan utamanya adalah penerimaan yang tenang: tidak ada perasaan pahit, hanya rasa syukur atas apa yang pernah dijalani bersama.
I thought I knew you
Kukira aku mengenalmu
I thought I did
Kukira begitu
I thought I flew you
Kukira aku membuatmu terbang tinggi
I should’ve known, nu-uh
Seharusnya aku tahu, nu-uh
I thought I loved you
Kukira aku mencintaimu
I thought I did
Kukira begitu
But what I thought wasn’t enough
Tapi apa yang kupikir ternyata tidak cukup
If I got move on
Jika aku harus melangkah maju
Then I ain’t gonna look back no more
Maka aku tak akan menoleh ke belakang lagi
If I got a new one
Jika aku mendapatkan yang baru
Then I ain’t gotta worry ‘bout nothin’ no
Maka aku tak perlu mengkhawatirkan apa pun lagi
I’ma pack my bags and uh
Aku akan mengemas tasku dan uh
Grab my keys and heart with it
Mengambil kunciku dan hatiku bersamanya
Then I’ll close my eyes and I
Lalu aku akan menutup mataku dan
And I wave bye bye
Dan aku melambaikan tangan selamat tinggal
Like oh
Seperti oh
It was a good run I know
Itu perjalanan yang indah, aku tahu
It was a good love I know
Itu cinta yang indah, aku tahu
If I lose you, baby
Jika aku kehilanganmu, sayang
I won’t lose my lovin’
Aku tak akan kehilangan kemampuanku untuk mencintai
You just lose me, baby
Kau hanya kehilanganku, sayang
But ain’t no hard feelings
Tapi tak ada perasaan pahit
You can go now, you want to
Kau boleh pergi sekarang, kalau kau mau
Feel it
Rasakanlah
I won’t ask you to come through
Aku tak akan memintamu untuk kembali
I won’t hesitate
Aku tak akan ragu
Ain’t no need to stay
Tak perlu bertahan
Feel it
Rasakanlah
Feelings
Perasaan
You can go now, you want to
Kau boleh pergi sekarang, kalau kau mau
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
Tak ada yang pahit, tak ada perasaan pahit
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
Tak ada yang pahit, tak ada perasaan pahit
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
Tak ada yang pahit, tak ada perasaan pahit
So trust me I’m good
Jadi percayalah, aku baik-baik saja
Ain’t no hard feelings
Tak ada perasaan pahit
Wishing it’s different
Berharap semuanya berbeda
It’s not
Tapi tidak
Yeah, and I know
Yeah, dan aku tahu
The memories won’t ever fade
Kenangan itu tak akan pernah memudar
It’s just time to move on
Hanya saja sudah waktunya untuk melangkah maju
It was a good run, I know
Itu perjalanan yang indah, aku tahu
It was a good love, I know
Itu cinta yang indah, aku tahu
If I lose you, baby
Jika aku kehilanganmu, sayang
I won’t lose my lovin’
Aku tak akan kehilangan kemampuanku untuk mencintai
You just lose me, baby
Kau hanya kehilanganku, sayang
But ain’t no hard feelings
Tapi tak ada perasaan pahit
You can go now, you want to
Kau boleh pergi sekarang, kalau kau mau
Feel it
Rasakanlah
I won’t ask you to come through
Aku tak akan memintamu untuk kembali
I won’t hesitate
Aku tak akan ragu
Ain’t no need to stay
Tak perlu bertahan
Feel it
Rasakanlah
Feelings
Perasaan
You can go now, you want to
Kau boleh pergi sekarang, kalau kau mau
Thought I knew, you were
Kukira aku tahu, bahwa kau adalah
Thought I was the one
Kukira akulah orangnya
Somebody I could love forever
Seseorang yang bisa kucintai selamanya
But forever is gone now, baby
Tapi selamanya itu kini telah hilang, sayang
But ain’t no hard feelings
Tapi tak ada perasaan pahit
You can go now, you want to
Kau boleh pergi sekarang, kalau kau mau
Feel it
Rasakanlah
I won’t ask you to come through
Aku tak akan memintamu untuk kembali
I won’t hesitate
Aku tak akan ragu
Ain’t no need to stay
Tak perlu bertahan
Feel it
Rasakanlah
Feelings
Perasaan
You can go now, you want to
Kau boleh pergi sekarang, kalau kau mau
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
Tak ada yang pahit, tak ada perasaan pahit
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
Tak ada yang pahit, tak ada perasaan pahit
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
Tak ada yang pahit, tak ada perasaan pahit
So trust me I’m good
Jadi percayalah, aku baik-baik saja
Ain’t no hard feelings
Tak ada perasaan pahit