Makna Lagu Angel Of My Dreams dari JADE menggambarkan hubungan penuh kontradiksi antara cinta dan benci, khususnya dalam konteks dunia industri hiburan yang penuh tekanan.
Liriknya menyentuh tema eksploitasi dan ketergantungan — sosok “angel of my dreams” yang dicintai sekaligus dibenci karena hubungan itu terasa tidak adil (“it’s not fair”). Ada sindiran tajam terhadap pihak yang hanya peduli pada uang dan kesuksesan, bukan pada kesejahteraan sang penyanyi sendiri, mencerminkan pengalaman banyak figur publik yang harus tetap tersenyum di depan kamera meski terluka di dalam.
I wonder if one day that you’ll say that you care
Aku bertanya-tanya apakah suatu hari kau akan bilang kau peduli
Hey, Mike, let’s do somethin’ crazy
Hei, Mike, ayo lakukan sesuatu yang gila
If you say you love me madly
Jika kau bilang kau mencintaiku dengan gila
Angel of my dreams
Malaikat dalam mimpiku
I will always love you and hate you, it’s not fair
Aku akan selalu mencintaimu dan membencimu, ini tidak adil
It’s so bittersweet
Begitu pahit namun manis
I will always want you and need you, you don’t care
Aku akan selalu menginginkanmu dan membutuhkanmu, kau tak peduli
You don’t care
Kau tak peduli
Care
Peduli
You don’t care
Kau tak peduli
You don’t—
Kau tak—
Care that I’m mad, care that I’m sad
Peduli aku marah, peduli aku sedih
It’s so bad, it’s funny
Ini begitu buruk, ini lucu
Care if I cry, care if I die
Peduli jika aku menangis, peduli jika aku mati
You only care about money (Money)
Kau hanya peduli soal uang (Uang)
Sellin’ my soul to a psycho
Menjual jiwaku pada orang gila
They say I’m so lucky
Mereka bilang aku sangat beruntung
Better act like you’re lucky, honey
Lebih baik berakting seolah kau beruntung, sayang
But it feels nice
Tapi rasanya menyenangkan
In the spotlight
Di bawah sorotan lampu
When the camera flashy, I act so happy
Saat kamera berkilat, aku berakting bahagia
I’m in heaven when you’re lookin’ at me
Aku di surga saat kau melihatku
Angel of my dreams
Malaikat dalam mimpiku
I will always love you and hate you, it’s not fair
Aku akan selalu mencintaimu dan membencimu, ini tidak adil
It’s so bittersweet
Begitu pahit namun manis
I will always want you and need you, you don’t care
Aku akan selalu menginginkanmu dan membutuhkanmu, kau tak peduli
Love when you call me a star
Suka saat kau menyebutku bintang
You let me down in the dark
Kau mengecewakanku dalam gelap
Want you and need you, you don’t care
Menginginkanmu dan membutuhkanmu, kau tak peduli
It’s not fair (Ah)
Ini tidak adil (Ah)
It’s not fair
Ini tidak adil
It’s not fair
Ini tidak adil
It’s not f—
Ini tidak a—
Fair that I try, fair that I grind
Adil karena aku berusaha, adil karena aku bekerja keras
Fair that I buy you sushi
Adil karena aku membelikanmu sushi
Got you a car, got you a house
Membelikanmu mobil, membelikanmu rumah
Got you a suit, it’s Gucci
Membelikanmu setelan, itu Gucci
If I don’t win, I’m in the bin
Jika aku tak menang, aku berakhir di tempat sampah
You say you never knew me
Kau bilang kau tak pernah mengenalku
But when I pop off you sue me, so sue me
Tapi saat aku meledak kau menuntutku, jadi tuntutlah aku
But it feels nice (It feels nice)
Tapi rasanya menyenangkan (Rasanya menyenangkan)
In the spotlight (In the spotlight)
Di bawah sorotan lampu (Di bawah sorotan lampu)
When the camera flashy, I act so happy
Saat kamera berkilat, aku berakting bahagia
I’m in heaven when you’re lookin’ at me
Aku di surga saat kau melihatku
Angel of my dreams
Malaikat dalam mimpiku
I will always love you and hate you, it’s not fair
Aku akan selalu mencintaimu dan membencimu, ini tidak adil
It’s so bittersweet
Begitu pahit namun manis
I will always want you and need you, you don’t care
Aku akan selalu menginginkanmu dan membutuhkanmu, kau tak peduli
Love when you call me a star
Suka saat kau menyebutku bintang
You let me down in the dark
Kau mengecewakanku dalam gelap
Want you and need you, you don’t care
Menginginkanmu dan membutuhkanmu, kau tak peduli
It’s not fair
Ini tidak adil
It’s not fair
Ini tidak adil
Angel of my dreams
Malaikat dalam mimpiku
(I wonder if one day that you’ll say that you care)
(Aku bertanya-tanya apakah suatu hari kau akan bilang kau peduli)
I will always love you and hate you, it’s not fair (Ah-ah)
Aku akan selalu mencintaimu dan membencimu, ini tidak adil (Ah-ah)
It’s so bittersweet
Begitu pahit namun manis
(I will always love you, forever, I swear)
(Aku akan selalu mencintaimu, selamanya, aku bersumpah)
I will always want you and need you, you don’t care
Aku akan selalu menginginkanmu dan membutuhkanmu, kau tak peduli
I’ll always love you
Aku akan selalu mencintaimu