Makna Lagu Around Me dari Noodah05 menceritakan perjuangan dari bawah menuju kesuksesan, di mana sang penyanyi berusaha fokus mengejar uang dan kekayaan sambil mengendalikan hawa nafsu serta godaan dari masa lalunya di jalanan.
Lagu ini memadukan tema ambisi finansial dengan kerinduan emosional terhadap seorang wanita (“brownskin”) yang ia cintai, namun ia memilih menjaga jarak karena takut terdistraksi dari tujuannya. Terdapat ketegangan antara hasrat duniawi (uang, tubuh, kemewahan) dan kebutuhan spiritual serta emosional, menciptakan gambaran seorang pria yang berusaha naik level dalam hidup sambil berjuang dengan godaan di sekitarnya.
I gave you love, it just wasn’t enough
Aku memberimu cinta, tapi itu saja tidak cukup
I’m focused on money, controllin’ my lust (I am)
Aku fokus pada uang, mengendalikan hawa nafsuku (Benar)
I did it all when you come from the mud
Aku melakukan semuanya ketika kau berasal dari lumpur
The streets had took over and troubled my trope (Yeah)
Jalanan telah mengambil alih dan mengusik jalan hidupku (Yeah)
This a binary, bitch, when you play with it, it bust (Ugh)
Ini seperti kode biner, kalau kau main-main dengannya, itu bisa meledak (Ugh)
Five years later and I’m five-hundred up (Let’s go)
Lima tahun kemudian aku sudah naik lima ratus (Ayo)
She stayed down, for it, got a new wig and butt
Dia tetap setia, demi itu, dapat wig baru dan bokong baru
I’m ridin’ with some killers, niggas know who to touch
Aku berjalan bersama orang-orang berbahaya, mereka tahu siapa yang harus disentuh
I just want your body (For real)
Aku hanya menginginkan tubuhmu (Sungguh)
I don’t see me backin’ down, just don’t come ‘round me, yeah
Aku tak akan mundur, jangan mendekat ke sekitarku, yeah
Got me ready to leave this club, I miss you, brownskin, yeah (I do)
Membuatku siap meninggalkan klub ini, aku merindukanmu, brownskin, yeah (Benar)
And I guess you heaven-sent, don’t know how you found me (I don’t)
Dan kurasa kau kiriman surga, tak tahu bagaimana kau menemukanku (Tak tahu)
Just go and chase that bag
Pergi saja dan kejar uang itu
Ain’t gon’ ride with Gen in there, uh (Ayy)
Tak akan ikut dengan Gen di sana, uh (Ayy)
Death sentence, another one (Woah-ah)
Hukuman mati, satu lagi (Woah-ah)
Problems overweightin’ money (Woah-ah)
Masalah lebih berat dari uang (Woah-ah)
Get a plan and take care of the family (For sure)
Buat rencana dan jaga keluarga (Pasti)
In New York talkin’ ‘bout millions (Yeah)
Di New York membicarakan jutaan (Yeah)
They know how bad lil’ Noodah want it (How bad)
Mereka tahu seberapa besar keinginan Noodah kecil (Seberapa besar)
Gotta capitalize every mornin’ (Yeah)
Harus memanfaatkan setiap pagi (Yeah)
After this, then I’m takin’ over
Setelah ini, aku akan mengambil alih
Talking body (Yeah)
Bicara soal tubuh (Yeah)
‘Fore I take this Percocet, I might go all in, I might
Sebelum aku minum Percocet ini, mungkin aku akan all in, mungkin
I’m in love with your body, hair, nails, teeth and skin, for sure
Aku jatuh cinta pada tubuhmu, rambut, kuku, gigi, dan kulitmu, pasti
The critics don’t know about me ‘cause I won’t let them in
Para pengkritik tak tahu apa-apa tentangku karena aku tak membiarkan mereka masuk
Now if we’re talking body (Yeah)
Sekarang kalau kita bicara soal tubuh (Yeah)
I don’t want you backin’ down, just don’t come ‘round me, yeah
Aku tak mau kau mundur, jangan mendekat ke sekitarku, yeah
I don’t wanna chase your love ‘cause you’re my brownskin, yeah
Aku tak mau mengejar cintamu karena kau brownskin-ku, yeah
I can look, but don’t touch, okay (Uh-huh)
Aku boleh melihat, tapi jangan sentuh, oke (Uh-huh)
Nice figure, she cute in the face (Uh-huh)
Tubuh bagus, wajahnya manis (Uh-huh)
I’m fallin’ in love, don’t tell me I ain’t
Aku sedang jatuh cinta, jangan bilang aku tidak
When I’m prayin’ to God, I ain’t come as a Saint (I’m sorry)
Ketika aku berdoa pada Tuhan, aku tak datang sebagai orang suci (Maaf)
It’s less pressure, my mamanem straight (Yeah)
Tekanannya lebih ringan, keluargaku baik-baik saja (Yeah)
Arguin’ with you make me feel like I’m lame
Bertengkar denganmu membuatku merasa payah
But you so mediocre, I done seen your games
Tapi kau biasa saja, aku sudah lihat permainanmu
When I’m with you, feel like everything changed (Yeah)
Ketika aku bersamamu, rasanya semua berubah (Yeah)
True love only happen in dreams (It do)
Cinta sejati hanya terjadi dalam mimpi (Memang benar)
Bartender when she hand me the drink
Bartender saat dia menyerahkan minumanku
Tell the DJ, “Don’t pack up and leave”
Bilang pada DJ, “Jangan berkemas dan pergi”
I’m so excited (Uh, uh)
Aku begitu bersemangat (Uh, uh)
Like to keep our business off the ‘net, we private (Understand)
Suka menjaga urusan kami jauh dari internet, kami privat (Mengerti)
Tryna make fifty million from playin’ with my voice
Berusaha menghasilkan lima puluh juta dari bermain dengan suaraku
I don’t know how this music shit go (I understand)
Aku tak tahu bagaimana urusan musik ini berjalan (Aku mengerti)
Know they hate ‘cause that light been on (It been on)
Tahu mereka benci karena sorotan itu terus menyala (Terus menyala)
Gotta capitalize every mornin’ (Yeah)
Harus memanfaatkan setiap pagi (Yeah)
After this, then I’m takin’ over
Setelah ini, aku akan mengambil alih
Talking body (Yeah)
Bicara soal tubuh (Yeah)
‘Fore I take this Percocet, I might go all in, I might
Sebelum aku minum Percocet ini, mungkin aku akan all in, mungkin
I’m in love with your body, hair, nails, teeth and skin, for sure
Aku jatuh cinta pada tubuhmu, rambut, kuku, gigi, dan kulitmu, pasti
The critics don’t know about me ‘cause I won’t let them in
Para pengkritik tak tahu apa-apa tentangku karena aku tak membiarkan mereka masuk
Now if we’re talking body (Yeah)
Sekarang kalau kita bicara soal tubuh (Yeah)
I don’t want you backin’ down, just don’t come ‘round me, yeah
Aku tak mau kau mundur, jangan mendekat ke sekitarku, yeah
I don’t wanna chase your love ‘cause you’re my brownskin, yeah
Aku tak mau mengejar cintamu karena kau brownskin-ku, yeah