Lirik dan Makna Lagu Because I Don’t Love You dari Sin Ye Young menceritakan seseorang yang memutuskan mengakhiri hubungan dan memilih untuk jujur mengakui bahwa ia sudah tidak mencintai pasangannya lagi, alih-alih terus memberi harapan palsu dengan alasan-alasan basi.
Ia merasa bersalah karena tahu akan menyakiti orang yang dicintainya, namun memilih pergi karena merasa tak lagi punya cukup perhatian untuk diberikan.
Lagu ini menggambarkan kejujuran yang pahit namun dianggap lebih baik daripada terus berpura-pura, serta rasa lega bercampur rasa bersalah karena memilih untuk melepaskan.
사랑하지 않기로 했어
Aku memutuskan untuk tidak mencintaimu lagi
나만 생각하기로 했어
Aku memutuskan untuk hanya memikirkan diriku sendiri
니 눈물을 못 본 척 좀 해야겠어
Aku harus berpura-pura tak melihat air matamu
나쁜 사람 되기 싫어서
Karena tak mau jadi orang jahat
구차해지는 변명들로
Dengan alasan-alasan yang terdengar menyedihkan
괜한 기대하게 만들기 싫었어
Aku tak ingin membuatmu berharap sia-sia
마지막까지 상처 주긴 싫은데
Aku tak mau menyakitimu sampai akhir
난 여전히 너를 배려해 줄
Tapi aku masih merasa
자신이 없는걸
Tak punya keyakinan untuk tetap memperhatikanmu
사랑하지 않았어 미안해
Aku sudah tak mencintaimu, maaf
참 많이 고마웠어
Terima kasih banyak untuk semuanya
미련 갖는 일 그런 일 없을 거야 정말
Sungguh, tak akan ada rasa penyesalan dariku
매번 져주려 했던 너에게
Padamu yang selalu berusaha mengalah
기어코 이겨보려 애썼던 순간도
Juga momen aku berusaha keras untuk menang darimu
너를 필요 없어 했던 밤도
Dan malam-malam aku merasa tak membutuhkanmu
사랑하지 않아서 그랬어
Semua itu terjadi karena aku tak mencintaimu
마지막으로 안아주면 안 될까
Bolehkah aku memelukmu untuk terakhir kali
말하는 니 얼굴
Saat kau mengucapkan itu
떳떳하게 볼 수가 없는걸
Aku tak bisa menatap wajahmu dengan tegas
사랑하지 않았어 미안해
Aku sudah tak mencintaimu, maaf
참 많이 고마웠어
Terima kasih banyak untuk semuanya
미련 갖는 일 그런 일 없을 거야 정말
Sungguh, tak akan ada rasa penyesalan dariku
매번 져주려 했던 너에게
Padamu yang selalu berusaha mengalah
기어코 이겨보려 애썼던 순간도
Juga momen aku berusaha keras untuk menang darimu
너를 필요 없어 했던 밤도
Dan malam-malam aku merasa tak membutuhkanmu
사랑하지 않아서 그랬어
Semua itu terjadi karena aku tak mencintaimu
넌 모르지 내 맘이 어떤지
Kau tak tahu bagaimana perasaanku
계속 사랑해보려 애를 썼어
Aku terus berusaha untuk mencintaimu
내가 다 미안해
Maafkan aku atas semuanya
도망치는 내가 밉겠지만
Kau pasti membenciku karena aku kabur
나는 후련한 거 같아 여기까지만 해
Tapi aku merasa lega, cukup sampai di sini saja
기다리면은 안 돼 잘 들어
Jangan menungguku, dengarkan baik-baik
날 미워해야만 해
Kau harus membenciku
계속 울어도 난 멀리 떠날 거야 제발
Meski kau terus menangis, aku akan pergi jauh, kumohon
니가 괴롭든 말든 꺼놨던 전화도
Telepon yang kumatikan, peduli atau tidak kau menderita
아픈 니가 귀찮았던 밤도
Malam-malam aku merasa terganggu saat kau terluka
하다못해 지금 내 말투도
Bahkan nada bicaraku sekarang ini
사랑하지 않아서 그랬어
Semua itu terjadi karena aku tak mencintaimu
ROMANIZED
saranghaji anhgiro haesseo
naman saenggakhagiro haesseo
ni nunmureul mot bon cheok jom haeyagesseo
nappeun saram doegi silheoseo
guchahaejineun byeonmyeongdeullo
gwaenhan gidaehage mandeulgi silheosseo
majimakkkaji sangcheo jugin silheunde
nan yeojeonhi neoreul baeryeohae jul
jasini eopsneungeol
saranghaji anhasseo mianhae
cham manhi gomawosseo
miryeon gajneun il geureon il eopseul geoya jeongmal
maebeon jyeojuryeo haessdeon neoege
gieoko igyeoboryeo aesseossdeon sungando
neoreul piryo eopseo haessdeon bamdo
saranghaji anhaseo geuraesseo
majimageuro anajumyeon an doelkka
malhaneun ni eolgul
tteostteoshage bol suga eopsneungeol
saranghaji anhasseo mianhae
cham manhi gomawosseo
miryeon gajneun il geureon il eopseul geoya jeongmal
maebeon jyeojuryeo haessdeon neoege
gieoko igyeoboryeo aesseossdeon sungando
neoreul piryo eopseo haessdeon bamdo
saranghaji anhaseo geuraesseo
neon moreuji nae mami eotteonji
gyesok saranghaeboryeo aereul sseosseo
naega da mianhae
domangchineun naega mipgessjiman
naneun huryeonhan geo gata yeogikkajiman hae
gidarimyeoneun an dwae jal deureo
nal miwohaeyaman hae
gyesok ureodo nan meolli tteonal geoya jebal
niga goeropdeun maldeun kkeonwassdeon jeonhwado
apeun niga gwichanhassdeon bamdo
hadamoshae jigeum nae maltudo
saranghaji anhaseo geuraesseo