LIRIKATA

Makna Lagu Favor – Gigi Perez dan Terjemahan Lirik

Lirik dan Makna Lagu Favor dari Gigi Perez menggambarkan hubungan emosional yang dalam dan saling memberi antara dua orang — sebuah pertukaran kerentanan dan kepercayaan.

Lirik “I asked for a favor, you showed me more” menunjukkan bagaimana satu permintaan kecil berujung pada keterbukaan yang jauh lebih besar dari yang diharapkan.

Lagu ini juga menyentuh tema kesetiaan dan harapan — meski jarak atau waktu memisahkan, akan selalu ada yang menunggu dan mendengarkan, seperti dijanjikan dalam “I’ll get there no matter how long it takes”. Nuansa melankolis namun hangat ini mencerminkan ikatan yang kuat meski penuh keheningan dan kerinduan.

[Verse 1]
There was no reason, reason to cry
Tak ada alasan, alasan untuk menangis
I search for answers in the sky
Aku mencari jawaban di langit
Silt in the meadow, salt in your eyes
Lumpur di padang rumput, garam di matamu
You sing your song, I’ll sing you mine
Kau nyanyikan lagumu, aku nyanyikan lagu milikku

[Refrain]
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da

[Chorus]
Moments were stolen, put in the frame
Momen-momen dicuri, dibingkai dalam foto
Your voice rips through the window pane
Suaramu menembus kaca jendela
Moments of silence, hold your disdain
Momen keheningan, tahan rasa muakmu
Be still and listen out for the rain
Diamlah dan dengarkan hujan

[Refrain]
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da

[Verse 2]
I asked for a favor, you showed me more
Aku meminta sebuah bantuan, kau menunjukkan lebih dari itu
I dig my fingers through the floor
Aku menggali jari-jariku ke lantai
I asked for a favor, you gave me yours
Aku meminta sebuah bantuan, kau memberikan milikmu
You know the song I’m lookin’ for
Kau tahu lagu yang sedang kucari

[Refrain]
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da

[Bridge]
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da

[Verse 3]
When you are only half of the way
Saat kau baru di tengah perjalanan
I’ll get there no matter how long it takes
Aku akan sampai di sana tak peduli berapa lama waktunya
When you are lonely, know I’m awake
Saat kau kesepian, ketahuilah aku terjaga
Listen for me and the song that we sang
Dengarkan diriku dan lagu yang pernah kita nyanyikan

[Refrain]
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da