Lirik dan Makna Lagu Mirror dari Kim Feel menggambarkan rasa sakit dan refleksi diri setelah ditinggalkan seseorang yang pernah dipercaya sepenuhnya.
“Mirror” di sini menjadi simbol diri sendiri yang terus memantulkan kenangan dan luka dari kepercayaan yang hancur. Sang penulis lagu berjuang melepaskan rasa takut dan kesedihan dengan cara ekstrem menari gila, berteriak keras sebagai bentuk pelarian dari kegelapan yang terus mengintai.
Liriknya juga mengungkap keraguan diri, mempertanyakan apakah dirinya terlalu naif percaya pada orang lain, atau justru sengaja membiarkan diri tertipu karena itulah satu-satunya hal yang tersisa untuknya.
떠나 버린 이름 뒤로
Tteona beorin ireum dwiro
Di balik nama yang telah pergi
새겨 버린 마음의 Mirror
Saegyeo beorin maeumui Mirror
Terukir cermin di dalam hatiku
깨져 버린 믿음 뒤로
Kkaejyeo beorin mideum dwiro
Di balik kepercayaan yang telah hancur
남겨지는 건 나 홀로
Namgyeojineun geon na hollo
Yang tertinggal hanyalah diriku sendiri
Oh yes I’m talkin’ ‘bout the faith
Oh ya, aku bicara soal kepercayaan
Don’t make me feel so powerless
Jangan buat aku merasa begitu tak berdaya
아무도 관심 없는 푸념 따위를 늘어놓고
Amudo gwansim eomneun punyeom ttawireul neureonota
Mengeluarkan keluh kesah yang tak ada yang peduli
애꿎은 그때를 떠올려
Aekkujeun geuttaereul tteoollyeo
Mengingat masa itu yang tak bersalah
이유를 찾으려는 건
Iyureul chajeuryeoneun geon
Mencoba mencari alasan
깨지 못할 거울 같은 것
Kkaeji mothal georul gateun geot
Seperti cermin yang tak bisa dipecahkan
그냥 잊어 버려 지워 버려
Geunyang ijeo beoryeo jiwo beoryeo
Lupakan saja, hapus saja
다 벗어 버려 던져 버려
Da beoseo beoryeo deonjyeo beoryeo
Lepaskan semuanya, buang semuanya
미친 춤을 춰
Michin chumeul chwo
Menari dengan gila
또 크게 소리쳐
Tto keuge sorichyeo
Berteriak lagi dengan keras
어둠이 파고들 엄두 더 내지 못하게
Eodumi pagodeul eomdu deo naeji mothage
Agar kegelapan tak berani menyusup lebih jauh
두려움에 맞서는 것
Duryeoume matseoneun geot
Menghadapi rasa takut
그래 결코 쉽진 않지
Geurae gyeolko swipjin anchi
Ya, itu memang tak pernah mudah
너무 쉽게 얻게 된 건
Neomu swipge eotge doen geon
Apa yang kudapat terlalu mudah
결국 날 떠나더라고
Gyeolguk nal tteonadeorago
Pada akhirnya meninggalkanku juga
Oh yes I’m talkin’ ‘bout the faith
Oh ya, aku bicara soal kepercayaan
I know I feel I’m arrogant
Aku tahu aku merasa sombong
내가 준 믿음만큼 돌려받기를 바라는 거
Naega jun mideummankeum dollyeobatgireul baraneun geo
Berharap mendapat balasan sebesar kepercayaan yang kuberikan
애꿎은 그때를 떠올려
Aekkujeun geuttaereul tteoollyeo
Mengingat masa itu yang tak bersalah
이유를 찾으려지만
Iyureul chajeuryeojiman
Mencoba mencari alasan, tapi
깨지 못할 거울 같은 것
Kkaeji mothal georul gateun geot
Seperti cermin yang tak bisa dipecahkan
그냥 잊어 버려 지워 버려
Geunyang ijeo beoryeo jiwo beoryeo
Lupakan saja, hapus saja
다 벗어 버려 던져 버려
Da beoseo beoryeo deonjyeo beoryeo
Lepaskan semuanya, buang semuanya
미친 춤을 춰
Michin chumeul chwo
Menari dengan gila
또 크게 소리쳐
Tto keuge sorichyeo
Berteriak lagi dengan keras
어둠이 파고들 엄두 더 내지 못하게
Eodumi pagodeul eomdu deo naeji mothage
Agar kegelapan tak berani menyusup lebih jauh
그래 믿었지 바보같이 널
Geurae mideotji babogachi neol
Ya, aku mempercayaimu seperti orang bodoh
(모르지 않았는데)
(Moreuji anhatneunde)
(Padahal aku sebenarnya tahu)
믿고 싶었지 거울 속에 날
Mitgo sipeotji georul soge nal
Aku ingin percaya pada diriku di dalam cermin
(여전히 묻곤 해)
(Yeojeonhi mutgon hae)
(Masih sering kutanyakan)
그래 어쩌면 위험하게 난
Geurae eojjeomyeon wiheomhage nan
Ya, mungkin dengan cara yang berbahaya
속아 주고 싶었던 건지 몰라
Soga jugo sipeotdeon geonji molla
Aku tak tahu apakah aku ingin membiarkan diriku tertipu
이게 내 남은 마지막인 걸
Ige nae nameun majimagin geol
Karena ini yang tersisa terakhir untukku
그냥 잊어 버려 지워 버려
Geunyang ijeo beoryeo jiwo beoryeo
Lupakan saja, hapus saja
다 벗어 버려 던져 버려
Da beoseo beoryeo deonjyeo beoryeo
Lepaskan semuanya, buang semuanya
미친 춤을 춰
Michin chumeul chwo
Menari dengan gila
또 크게 소리쳐
Tto keuge sorichyeo
Berteriak lagi dengan keras
어둠이 파고들 엄두 더 내지 못하게
Eodumi pagodeul eomdu deo naeji mothage
Agar kegelapan tak berani menyusup lebih jauh
떠나 버린 이름 뒤 새겨진 마음의 Mirror
Tteona beorin ireum dwi saegyeojin maeumui Mirror
Di balik nama yang telah pergi, terukir cermin di dalam hatiku