Makna Lagu Moth to a Flame dari Swedish House Mafia & The Weeknd menceritakan hubungan terlarang dan daya tarik yang sulit dihindari, seperti ngengat yang tertarik pada nyala api meski tahu itu berbahaya.
Liriknya menggambarkan seseorang yang sudah memiliki pasangan baru yang baik dan setia, namun tetap diam-diam kembali pada mantan kekasihnya yang masih memegang bagian terdalam dari hatinya. Lagu ini mengangkat tema kesetiaan yang dipertanyakan, kerinduan tersembunyi, dan ketidakmampuan melepaskan seseorang meski rasionalitas mengatakan untuk pergi.
[Intro]
Oh-woah
Oh-woah
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah
Woah
[Verse]
Like a moth to a flame
Seperti ngengat yang tertarik pada nyala api
I’ll pull you in, I pulled you back to
Aku akan menarikmu masuk, aku menarikmu kembali ke
What you need initially
Apa yang kau butuhkan sejak awal
It’s just one call away
Hanya butuh satu panggilan telepon saja
And you’ll leave him, you’re loyal to me
Dan kau akan meninggalkannya, kau setia padaku
But this time, I let you be
Tapi kali ini, aku membiarkanmu pergi
[Pre-Chorus]
‘Cause he seems like he’s good for you
Karena dia sepertinya baik untukmu
And he makes you feel like you should
Dan dia membuatmu merasa seperti seharusnya kau bersamanya
And all your friends say he’s the one
Dan semua temanmu bilang dialah yang tepat
His love for you is true
Cintanya padamu itu tulus
[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps?
Tapi apa dia tahu kau meneleponku saat dia tidur?
But does he know the pictures that you keep?
Tapi apa dia tahu foto-foto yang kau simpan?
But does he know the reasons that you cry?
Tapi apa dia tahu alasan kenapa kau menangis?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Atau katakan padaku, apa dia tahu di mana hatimu berada?
Where it truly lies
Di mana sebenarnya hatimu berada
[Interlude]
Yeah
Yeah
You should be with him, I let you go from time
Kau seharusnya bersamanya, aku membiarkanmu pergi sejak dulu
You should stay with him
Kau seharusnya tetap bersamanya
[Pre-Chorus]
‘Cause he seems like he’s good for you
Karena dia sepertinya baik untukmu
And he makes you feel like you should
Dan dia membuatmu merasa seperti seharusnya kau bersamanya
And all your friends say he’s the one
Dan semua temanmu bilang dialah yang tepat
His love for you is true (Hey)
Cintanya padamu itu tulus (Hey)
[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps? (No, no)
Tapi apa dia tahu kau meneleponku saat dia tidur? (Tidak, tidak)
But does he know the pictures that you keep? (Oh)
Tapi apa dia tahu foto-foto yang kau simpan? (Oh)
But does he know the reasons that you cry?
Tapi apa dia tahu alasan kenapa kau menangis?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Atau katakan padaku, apa dia tahu di mana hatimu berada?
Where it truly lies
Di mana sebenarnya hatimu berada
[Outro]
Right here with me, babe
Di sini bersamaku, sayang
Where it truly lies
Di mana sebenarnya hatimu berada
My bed, babe
Tempat tidurku, sayang
Where it truly lies
Di mana sebenarnya hatimu berada
In my arms, babe
Dalam pelukanku, sayang
Where it truly lies
Di mana sebenarnya hatimu berada
Where it truly lies
Di mana sebenarnya hatimu berada
Where it truly lies
Di mana sebenarnya hatimu berada
(Hey)
(Hey)
Where it truly lies
Di mana sebenarnya hatimu berada