Lirik dan Makna Lagu Perfect World dari GUMMY menggambarkan perasaan jatuh cinta yang mengubah seluruh hidup seseorang sejak pandangan pertama.
Lagu ini melukiskan bagaimana kehadiran orang yang dicintai membuat dunia terasa seperti sempurna dan ajaib — setiap momen bersama terasa seperti berjalan di atas awan, dan cinta itu membawa rasa aman serta kebahagiaan yang belum pernah dirasakan sebelumnya.
Perfect World menjadi metafora dunia baru yang tercipta ketika dua orang saling melengkapi seperti sepotong puzzle yang pas.
네 눈을 처음 본 그 순간에
Ne nuneul cheoeum bon geu sungane
Saat pertama kali aku menatap matamu
나의 삶은 완전히 변하게 돼
Naui salmeun wanjeonhi byeonhage dwae
Hidupku berubah sepenuhnya
그대로 fall in love
Geudaero fall in love
Begitu saja, jatuh cinta
유난히 넌 빛났어
Yunanhi neon bitnasseo
Kau bersinar begitu terang
이 세상에 수많은 우연 속에
I sesange sumanheun uyeon soge
Di tengah ribuan kebetulan di dunia ini
넌 내게 특별한 운명이 돼
Neon naege teukbyeolhan unmyeongi dwae
Kau menjadi takdir yang istimewa bagiku
다가올 내일도
Dagaol naeildo
Hari esok yang akan datang juga
기대돼 more and more
Gidaedwae more and more
Semakin dan semakin kunantikan
네가 나를 보며 활짝 웃는 그 순간
Nega nareul bomyeo hwaljjak utneun geu sungan
Saat kau menatapku dan tersenyum lebar
온통 달콤하게 물든 heart
Ontong dalkomhage muldeun heart
Seluruh hatiku dipenuhi rasa manis
네가 내민 손을 잡고 everywhere we go
Nega naemin soneul japgo everywhere we go
Menggenggam tangan yang kau ulurkan, ke mana pun kita pergi
구름 위를 걷는 것 같아
Gureum wireul geotneun geot gata
Rasanya seperti berjalan di atas awan
너와 있는 곳이 paradise
Neowa inneun gosi paradise
Di mana pun bersamamu adalah surga
모든 순간들이 신비한 느낌
Modeun sungandeuri sinbihan neukkim
Setiap momen terasa begitu ajaib
우릴 물들이는 prism light
Urril muldeurineun prism light
Cahaya prisma yang mewarnai kita
네 미소 따라 웃을 때면 feel alive
Ne miso ttara useul ttaemyeon feel alive
Saat aku ikut tersenyum mengikuti senyummu, aku merasa hidup
Oh 이름을 부를 때면 느껴진 love
Oh ireumeul bureul ttaemyeon neukkyeojin love
Oh, saat memanggil namamu terasa cinta itu
나에게 찾아와 준 너에게 내 사랑을
Naege chajawa jun neoege nae sarangeul
Untuk kau yang datang mencariku, kuberikan cintaku
모든 걸 다 줄 수 있어
Modeun geol da jul su isseo
Aku bisa memberikan segalanya
(So perfect, now you make me happy)
(Begitu sempurna, kini kau membuatku bahagia)
Oh 널 만난 후로 점점 달라진 world
Oh neol mannan huro jeomjeom dallajin world
Oh, sejak bertemu denganmu, duniaku perlahan berubah
이보다 행복한 건 없을걸
Iboda haengbokhan geon eopseulgeol
Tak ada yang lebih bahagia dari ini
깨고 싶지 않은 dream
Kkaego sipji anheun dream
Mimpi yang tak ingin kubangunkan
‘Cause now we live in a perfect world
Karena sekarang kita hidup di dunia yang sempurna
넌 마치 한 조각 퍼즐같이
Neon machi han jogak peojeulgachi
Kau seperti sepotong puzzle
빈틈을 꽉 채워 날 완성하지
Bintteumeul kkwak chaewo nal wanseonghaji
Yang mengisi setiap celah dan melengkapiku
그림같이 펼쳐진 life
Geurimgachi pyeolchyeojin life
Hidup yang terbentang seperti sebuah lukisan
달콤한 꿈에 살아
Dalkomhan kkume sara
Aku hidup dalam mimpi yang manis
매일 아침의 저 햇살처럼
Maeil achimui jeo haetsalcheoreom
Seperti sinar matahari setiap pagi
잠든 맘을 깨우지 I can touch your love
Jamdeun mameul kkaeuji I can touch your love
Kau membangunkan hatiku yang tertidur, aku bisa menyentuh cintamu
그리고는 달빛처럼 불안들을 다 재워줘
Geurigoneun dalbitcheoreom buraandeureul da jaewojwo
Dan seperti cahaya bulan, kau menidurkan semua kecemasanku
다정하게 알려줄 게 아름다운 world
Dajeonghage allyeojul ge areumdaun world
Akan kutunjukkan dengan lembut dunia yang indah
한 걸음씩 발을 디뎌봐
Han georeumssik bareul didyeobwa
Melangkahlah selangkah demi selangkah
운명처럼 펼쳐지는 너와 나의 road
Unmyeongcheoreom pyeolchyeojineun neowa naui road
Jalan kita berdua terbentang seperti sebuah takdir
너로 인해 알게 된 perfect love
Neoro inhae alge doen perfect love
Karena kau, aku mengenal cinta yang sempurna
너와 있는 곳이 paradise
Neowa inneun gosi paradise
Di mana pun bersamamu adalah surga
모든 순간들이 신비한 느낌
Modeun sungandeuri sinbihan neukkim
Setiap momen terasa begitu ajaib
우릴 물들이는 prism light
Urril muldeurineun prism light
Cahaya prisma yang mewarnai kita
네 미소 따라 웃을 때면 feel alive
Ne miso ttara useul ttaemyeon feel alive
Saat aku ikut tersenyum mengikuti senyummu, aku merasa hidup
Oh 이름을 부를 때면 느껴진 love
Oh ireumeul bureul ttaemyeon neukkyeojin love
Oh, saat memanggil namamu terasa cinta itu
나에게 찾아와 준 너에게 내 사랑을
Naege chajawa jun neoege nae sarangeul
Untuk kau yang datang mencariku, kuberikan cintaku
모든 걸 다 줄 수 있어
Modeun geol da jul su isseo
Aku bisa memberikan segalanya
(So perfect, now you make me happy)
(Begitu sempurna, kini kau membuatku bahagia)
Oh 널 만난 후로 점점 달라진 world
Oh neol mannan huro jeomjeom dallajin world
Oh, sejak bertemu denganmu, duniaku perlahan berubah
이보다 행복한 건 없을걸
Iboda haengbokhan geon eopseulgeol
Tak ada yang lebih bahagia dari ini
깨고 싶지 않은 dream
Kkaego sipji anheun dream
Mimpi yang tak ingin kubangunkan
‘Cause now we live in a perfect world
Karena sekarang kita hidup di dunia yang sempurna
지금 난 아직 서툴지도 몰라
Jigeum nan ajik seotuljido molla
Mungkin sekarang aku masih canggung
You made me too perfect
Kau membuatku terlalu sempurna
더 나은 내가 되게 해
Deo naeun naega doege hae
Buat aku menjadi diri yang lebih baik
이 감정을 I’ll take
I gamjeongeul I’ll take
Perasaan ini akan kuterima
난 너라는 세상을 안고 있어
Nan neoraneun sesangeul ango isseo
Aku memeluk dunia yang bernama dirimu
‘Cause it’s perfect
Karena ini sempurna
Now I know that your love is great
Kini aku tahu cintamu begitu besar
너와 있는 곳이 paradise
Neowa inneun gosi paradise
Di mana pun bersamamu adalah surga
모든 순간들이 신비한 느낌
Modeun sungandeuri sinbihan neukkim
Setiap momen terasa begitu ajaib
우릴 물들이는 prism light
Urril muldeurineun prism light
Cahaya prisma yang mewarnai kita
네 미소 따라 웃을때면 feel alive
Ne miso ttara useul ttaemyeon feel alive
Saat aku ikut tersenyum mengikuti senyummu, aku merasa hidup
Oh 이름을 부를 때면 느껴진 love
Oh ireumeul bureul ttaemyeon neukkyeojin love
Oh, saat memanggil namamu terasa cinta itu
나에게 찾아와 준 너에게 내 사랑을
Naege chajawa jun neoege nae sarangeul
Untuk kau yang datang mencariku, kuberikan cintaku
모든 걸 다 줄 수 있어
Modeun geol da jul su isseo
Aku bisa memberikan segalanya
(So perfect, now you make me happy)
(Begitu sempurna, kini kau membuatku bahagia)
Oh 널 만난 후로 나의 모든 건 love
Oh neol mannan huro naui modeun geon love
Oh, sejak bertemu denganmu, segalanya tentangku adalah cinta
이보다 행복한 건 없을걸
Iboda haengbokhan geon eopseulgeol
Tak ada yang lebih bahagia dari ini
널 꼭 안은 나의 품
Neol kkok aneun naui pum
Pelukanku yang erat merangkulmu
‘Cause now we live in a perfect world
Karena sekarang kita hidup di dunia yang sempurna