Makna Lagu Seesaw dari Crush feat IU menggambarkan momen canggung namun manis saat jatuh cinta — perasaan gugup, berdebar, dan tidak sinkron seperti permainan jungkat-jungkit (seesaw) ketika dua orang saling tertarik tapi belum berani mengakuinya secara terang-terangan.
Lirik “삐그덕, 삐그덕” (berderit, berderit) menggambarkan suara jungkat-jungkit yang tidak seimbang, melambangkan ketegangan manis dan ketidakpastian di awal hubungan. Momen-momen kecil yang canggung — tangan yang nyaris bersentuhan, suara perut yang berbunyi, jarak yang semakin dekat — justru menjadi bagian indah dari proses saling jatuh cinta.
[Verse 1: Crush, IU]
뒤죽박죽 깍지 놓친 손은
Tangan yang kacau, terlepas dari genggaman
주머니만 꽉 움켜줘
Hanya mencengkeram erat saku
뒤엉키는 시선은 어쩔 줄 몰라
Pandangan yang saling bertautan, tak tahu harus bagaimana
삐그덕, 삐그덕, 삐그덕
Berderit, berderit, berderit
[Chorus: Crush & IU]
Now I see, I’m in love 들켰어 전부 다
Sekarang aku sadar, aku jatuh cinta, semuanya sudah ketahuan
내 심장이 춤추는 걸 보니까
Karena kulihat jantungku menari
닿을 듯 말 듯 어긋나는 떨림은
Getaran yang nyaris menyentuh tapi meleset
삐그덕, 삐그덕, 삐그덕
Berderit, berderit, berderit
[Post-Chorus: Crush, Crush & IU]
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
Du-ru-du-du
우리 둘, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Kita berdua, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
Du-ru-du-du
[Verse 2: IU, Crush, IU & Crush]
툭 어깨에 기대보려다
Mencoba bersandar pelan di bahu
내 숨결 먼저 닿을까
Apakah napasku akan menyentuhmu lebih dulu
You say “후” then I fly
Kau bilang “huh” lalu aku melayang
클로즈업된 우리 둘의 거리 (Oh)
Jarak kita berdua yang terasa begitu dekat (Oh)
눈치 없이 배에선 꼬르륵 소리
Tanpa diduga, perut berbunyi keroncongan
아 시끄러워, 시끄러워, 시끄러
Ah berisik, berisik, berisik
[Chorus: Crush & IU]
Now I see, I’m in love 들켰어 전부 다
Sekarang aku sadar, aku jatuh cinta, semuanya sudah ketahuan
내 심장이 춤추는 걸 보니까
Karena kulihat jantungku menari
닿을 듯 말 듯 어긋나는 떨림은
Getaran yang nyaris menyentuh tapi meleset
삐그덕, 삐그덕, 삐그덕
Berderit, berderit, berderit
[Verse 3: Crush, IU, Crush & IU]
Yeah, such a pretty young thing
Yeah, gadis manis yang begitu cantik
In my queen’s secret garden and now I rock with you
Di taman rahasia ratuku, dan sekarang aku bergoyang bersamamu
내 영혼을 프로듀싱하네
Kau memproduksi jiwaku
버벅이던 사랑이란 발음 교정할래
Ingin memperbaiki ucapan “cinta” yang tergagap-gagap
팔레트 위 번져가네, uh, 보랏빛의 하늘
Menyebar di atas palet, uh, langit berwarna ungu
내일을 기대해, 매일을 기대해
Menantikan esok, menantikan setiap hari
한 걸음씩 네게, 속도를 맞추네
Selangkah demi selangkah menyesuaikan kecepatan menujumu
부드러워, 부드러워, 부드love
Lembut, lembut, lembut-cinta
[Outro: Crush & IU]
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
Du-ru-du-du
우리 둘, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Kita berdua, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
Du-ru-du-du