Lirik dan Makna Lagu Slidin’ dari HANA menggambarkan semangat bebas dan percaya diri sekelompok sahabat perempuan yang menikmati malam mereka tanpa aturan.
Liriknya memadukan bahasa Jepang, Korea, dan Inggris untuk menangkap suasana hangout yang penuh gaya — dari pesta hingga studio rekaman, dari kamera yang selalu mengabadikan momen hingga rasa solidaritas antar “bad girls”.
Lagu ini merayakan kebebasan, persahabatan, dan gaya hidup yang serba cepat serta flamboyan khas generasi muda Korea masa kini.
[Intro]
Hey
Yeah, yeah
Oh (JIGGのビートが聞きたいな)
Oh (JIGG no biito ga kikitai na)
Oh (Aku ingin dengar beat dari JIGG)
Yeah, yeah
[Chorus]
Slidin’, 行こうoutside, baby
Slidin’, ikou outside, baby
Meluncur, ayo keluar, sayang
捕まえてみて stars ain’t waiting
Tsukamaete mite stars ain’t waiting
Coba tangkap aku, bintang-bintang tak menunggu
All my girls are looking fly lately
Semua temanku terlihat keren akhir-akhir ini
Tell my boyfriend, 帰らないよ until next week
Tell my boyfriend, kaeranai yo until next week
Bilang ke pacarku, aku tak akan pulang sampai minggu depan
Yeah, we will be drippin’ all
Yeah, kami akan tampil mewah semua
Honey, you better know how many bad girls we got
Sayang, sebaiknya kau tahu berapa banyak gadis nakal yang kami punya
Damn, you gon’ party to this song
Sialan, kau akan berpesta dengan lagu ini
Oh, yeah
Oh, yeah
[Verse 1]
Boy, stop して texting, last night, with my girls
Boy, stop shite texting, last night, with my girls
Hei, berhenti mengirim pesan, tadi malam, aku bersama teman-temanku
Yeah, we lost control, 今から New York
Yeah, we lost control, ima kara New York
Yeah, kami kehilangan kendali, mulai sekarang menuju New York
まじノンデリ (Ah) オンニ今どこ
Maji non deri (Ah) onni ima doko
Serius tak peka (Ah) kak, sekarang di mana?
Where we going next, oh yeah, yeah
Ke mana lagi kita selanjutnya, oh yeah, yeah
まだ足りない
Mada tarinai
Masih belum cukup
見ないと all around the world
Minai to all around the world
Harus kulihat keliling dunia
It’s 2 a.m., I’m in the studio, cold as Seoul City
Ini pukul 2 pagi, aku di studio, dingin seperti Kota Seoul
君の exes は知らないとこまで連れてく (That’s why we)
Kimi no exes wa shiranai toko made tsureteku (That’s why we)
Mantanmu akan kubawa ke tempat yang tak dia kenal (Makanya kami)
[Chorus]
Slidin’, 行こ outside, baby
Slidin’, iko outside, baby
Meluncur, ayo keluar, sayang
捕まえてみてstars ain’t waiting
Tsukamaete mite stars ain’t waiting
Coba tangkap aku, bintang-bintang tak menunggu
All my girls are looking fly lately
Semua temanku terlihat keren akhir-akhir ini
Tell my boyfriend, 帰らないよ until next week
Tell my boyfriend, kaeranai yo until next week
Bilang ke pacarku, aku tak akan pulang sampai minggu depan
Yeah, wе will be drippin’ all
Yeah, kami akan tampil mewah semua
Honey, you bettеr know how many bad girls we got
Sayang, sebaiknya kau tahu berapa banyak gadis nakal yang kami punya
Damn, you gon’ party to this song
Sialan, kau akan berpesta dengan lagu ini
Oh, yeah
Oh, yeah
[Verse 2]
When we go out side, how many camera, cameras on?
Saat kami keluar, berapa banyak kamera, kamera yang menyala?
They taking bout HANA の動き and we talking about 焼肉
They taking bout HANA no ugoki and we talking about yakiniku
Mereka membicarakan gerak-gerik HANA, dan kami bicara soal yakiniku
Slidin’, slidin’, 最近毎日
Slidin’, slidin’, saikin mainichi
Meluncur, meluncur, setiap hari akhir-akhir ini
We shining, shining, yeah, we do
Kami bersinar, bersinar, yeah, memang begitu
All my girls at, at too high
Semua temanku berada, berada terlalu tinggi
今や my whole life is a flex
Imaya my whole life is a flex
Sekarang seluruh hidupku adalah pamer
Pull up いつもの spot (Yeah), 集まる sisters (Uh)
Pull up itsumono spot (Yeah), atsumaru sisters (Uh)
Datang ke tempat biasa (Yeah), para saudari berkumpul (Uh)
She like, “Girl, you look so hot” (I say let’s)
Dia bilang, “Girl, kau terlihat sangat seksi” (Aku bilang ayo)
[Chorus]
Slidin’, 行こ outside, baby
Slidin’, iko outside, baby
Meluncur, ayo keluar, sayang
捕まえてみてstars ain’t waiting
Tsukamaete mite stars ain’t waiting
Coba tangkap aku, bintang-bintang tak menunggu
All my girls are looking fly lately
Semua temanku terlihat keren akhir-akhir ini
Tell my boyfriend, 帰らないよ until next week
Tell my boyfriend, kaeranai yo until next week
Bilang ke pacarku, aku tak akan pulang sampai minggu depan
Yeah, we will be drippin’ all
Yeah, kami akan tampil mewah semua
Honey, you better know how many bad girls we got
Sayang, sebaiknya kau tahu berapa banyak gadis nakal yang kami punya
Damn, you gon’ party to this song
Sialan, kau akan berpesta dengan lagu ini
Oh, woah
Oh, woah
[Outro]
Slidin’, 行こ outside, baby
Slidin’, iko outside, baby
Meluncur, ayo keluar, sayang
捕まえてみてstars ain’t waiting
Tsukamaete mite stars ain’t waiting
Coba tangkap aku, bintang-bintang tak menunggu
All my girls are looking fly lately (Ah)
Semua temanku terlihat keren akhir-akhir ini (Ah)
Tell my boyfriend, 帰らないよ until next week, ayy (Hehehe)
Tell my boyfriend, kaeranai yo until next week, ayy (Hehehe)
Bilang ke pacarku, aku tak akan pulang sampai minggu depan, ayy (Hehehe)