Makna Lagu The Sun dari NCT DREAM menggambarkan perjalanan melewati masa-masa sulit dan gelap dengan harapan bahwa esok akan lebih cerah. Lagu ini menceritakan tentang mimpi-mimpi panjang yang disayangkan harus berakhir saat terbangun, langkah-langkah kaki yang masih canggung namun diterangi cahaya kecil yang lembut di tengah kegelapan. Pesan utamanya adalah kekuatan kebersamaan — betapapun berat beban yang dipikul dan malam yang harus dilalui sendirian, selalu ada harapan bahwa matahari akan terbit, terutama ketika ada seseorang di sisi yang menemani perjalanan itu.
긴 몇 편의 꿈들을 꾸고 나면
Setelah bermimpi beberapa babak mimpi yang panjang
늘 아쉽게 잠에서 깨
Aku selalu terbangun dengan perasaan sayang
새벽보다 길었던 모든 장면
Semua adegan yang lebih panjang dari fajar
내 맘속에 담아둘래
Ingin kusimpan dalam hatiku
서툰 발자국 뒤 작고 여린 빛
Di balik langkah kaki yang canggung, ada cahaya kecil yang lembut
저 멀리 어둠 사일 밝혀온 길
Jalan yang menerangi celah kegelapan di kejauhan
어떤 첫걸음도 기대가 됐지
Langkah pertama apa pun terasa menyenangkan
함께라면
Jika kita bersama
아침이 와 우리 어깨 위로
Pagi tiba, di atas bahu kita
더 선명히 떠오른 해
Matahari terbit lebih jelas
웅크린 채 버틴 밤을 건너
Melewati malam yang kita lalui sambil meringkuk
더 찬란히 우릴 향해
Bersinar lebih terang menuju kita
The sun’s gonna come out today
Matahari akan terbit hari ini
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
무거워진 마음이 발을 잡아
Hati yang semakin berat menahan langkah kaki
주저앉아 버리곤 해
Membuatku terduduk lemas
더 큰 내가 되려고 아팠던 밤
Malam-malam yang menyakitkan demi menjadi diriku yang lebih besar
다 선명히 보여 이젠
Sekarang semuanya terlihat jelas
깊은 꿈속 펼친 너의 그림이
Gambaran dirimu yang terbentang dalam mimpi yang dalam
더 멀리 날 데려갈 지도같이
Seperti peta yang membawaku lebih jauh
때론 헤매어도 길 잃지 않지
Walau terkadang tersesat, aku tak akan kehilangan arah
네가 있어
Karena ada kamu
아침이 와 우리 어깨 위로
Pagi tiba, di atas bahu kita
더 선명히 떠오른 해
Matahari terbit lebih jelas
웅크린 채 버틴 밤을 건너
Melewati malam yang kita lalui sambil meringkuk
더 찬란히 우릴 향해
Bersinar lebih terang menuju kita
The sun’s gonna come out today
Matahari akan terbit hari ini
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
얼마나 멀리 달렸을까
Sudah seberapa jauh aku berlari?
한 치 앞마저도 모르겠지만
Meski tak tahu apa yang ada di depan
결국 난 답을 찾을 거야
Pada akhirnya aku akan menemukan jawabannya
거의 다 온 듯해 눈부신 daylight, ah
Rasanya sudah hampir sampai, cahaya siang yang menyilaukan, ah
Today
Hari ini
Today
Hari ini
Today
Hari ini
Today
Hari ini
아침이 와 우리 어깨 위로
Pagi tiba, di atas bahu kita
더 선명히 떠오른 해
Matahari terbit lebih jelas
웅크린 채 버틴 밤을 건너
Melewati malam yang kita lalui sambil meringkuk
더 찬란히 우릴 향해
Bersinar lebih terang menuju kita
The sun’s gonna come out today
Matahari akan terbit hari ini
기다렸던 우리 앞에
Di depan kita yang telah menunggu
The sun’s gonna come out today
Matahari akan terbit hari ini
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
ROMANIZED
Gin myeot pyeonui kkumdeureul kkugo namyeon
Neul aswipge jameseo kkae
Saebyeokboda gireotdeon modeun jangmyeon
Nae mamsoge damadullae
Seotun baljaguk dwi jakgo yeorin bit
Jeo meolli eodum sail balkyeoon gil
Eotteon cheotgeoreumdo gidaega dwaetji
Hamkkeramyeon
Achimi wa uri eokkae wiro
Deo seonmyeonghi tteooreun hae
Ungkeurin chae beotin bameul geonneo
Deo challanhi uril hyanghae
The sun’s gonna come out today
(Ooh, ooh, oh, ayy)
Mugeowojin maeumi bareul jaba
Jujeoanja beorigon hae
Deo keun naega doeryeogo apatdeon bam
Da seonmyeonghi boyeo ijen
Gipeun kkumsok pyeolchin neoui geurimi
Deo meolli nal deryeogal jidogachi
Ttaeron hemaeeodo gil ilchi anchi
Nega isseo
Achimi wa uri eokkae wiro
Deo seonmyeonghi tteooreun hae
Ungkeurin chae beotin bameul geonneo
Deo challanhi uril hyanghae
The sun’s gonna come out today
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
Eolmana meolli dallyeosseulkka
Han chi ammajeodo moreugetjiman
Gyeolguk nan dabeul chajeul geoya
Geoui da on deuthae nunbusin daylight, ah
Today
Today
Today
Today
Achimi wa uri eokkae wiro
Deo seonmyeonghi tteooreun hae
Ungkeurin chae beotin bameul geonneo
Deo challanhi uril hyanghae
The sun’s gonna come out today
Gidaryeotdeon uri ape
The sun’s gonna come out today
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)