Makna Lagu Thin Ice dari Megan Thee Stallion menonjolkan rasa percaya diri yang meledak-ledak dan sikap tak peduli pada omongan orang lain.
Dalam lagu ini, Megan membanggakan pencapaian, gaya hidup mewah, dan kekuatan dirinya sebagai perempuan yang tak tergoyahkan, sekaligus menyindir orang-orang yang sibuk bergosip dan membanding-bandingkan diri mereka dengannya.
Liriknya penuh referensi budaya pop dan sindiran tajam terhadap laki-laki yang tidak serius, menegaskan pesan bahwa dia berada di level yang jauh di atas drama dan omongan negatif orang lain.
[Intro: Megan Thee Stallion & Fred Durst]
I think you better quit talkin’ that shit
Kurasa kau lebih baik berhenti bicara omong kosong itu
It’s all about the he-say, she-say bullshit
Semuanya cuma soal omongan dia-bilang, dia-bilang yang omong kosong
(Buddah Bless this beat) Yeah
(Buddah Bless beat ini) Yeah
(Hey, Amanda) What?
(Hei, Amanda) Apa?
[Verse: Megan Thee Stallion]
I’m back in that mode again
Aku kembali ke mode itu lagi
I’m outside fuckin’ these hoes again (What?)
Aku di luar lagi bersenang-senang dengan para cewek ini (Apa?)
I’m viral as fuck, I bet you it’s Tina whenever you scroll again, ayy
Aku viral banget, aku jamin itu Tina setiap kau scroll lagi, ayy
I post a pic of the ass, guess who’s on my phone again? (What?)
Aku posting foto bokong, tebak siapa yang menghubungi ponselku lagi? (Apa?)
He say I’m his baby, I told him, “Abort it”
Dia bilang aku sayangnya, kubilang padanya, “Batalkan saja”
Put me to the test, I got multiple choices
Uji aku, aku punya banyak pilihan
In my garage is multiple horses
Di garasiku ada banyak mobil sport
Ho, on the wake up, I’m so fuckin’ gorgeous
Begitu bangun tidur, aku sudah sangat cantik
That ain’t my ball, okay? (Okay?)
Itu bukan urusanku, oke? (Oke?)
I splat and then pass it to y’all, okay? (Okay?)
Aku selesaikan lalu lempar ke kalian semua, oke? (Oke?)
We just be up in the mall, okay? (Okay?)
Kita cuma nongkrong di mal, oke? (Oke?)
I kill her, then let her respawn, okay? (Okay?)
Aku kalahkan dia, lalu biarkan dia bangkit lagi, oke? (Oke?)
Pink diamonds and nails, huh, bitch, I’m feelin’ like Elle Woods
Berlian pink dan kuku, huh, aku merasa seperti Elle Woods
When I turn my bundles Frank White, I know this work gon’ sell good (Good)
Ketika rambutku jadi Frank White, aku tahu kerja ini akan laku keras (Bagus)
Nigga, I’m feelin’ like Goldie, your ho overly going
Aku merasa seperti Goldie, ceweknya kebanyakan gosip
Bitch, they call me Tina Montana, I come in the club, it’s snowing
Mereka memanggilku Tina Montana, aku masuk klub, bagaikan hujan salju
Ayy, the pussy is water, okay? (Okay?)
Ayy, aku begitu menggoda, oke? (Oke?)
He fuckin’ me thinkin’ that I’m finna make him a father, but, nigga, I’m smarter, okay? (Okay?)
Dia mengira aku akan membuatnya jadi ayah, tapi aku lebih pintar dari itu, oke? (Oke?)
You been a ho since the day that you came out your mama
Kau sudah begitu sejak hari kau lahir dari ibumu
In love with my body, okay? (Okay?)
Jatuh cinta dengan tubuhku, oke? (Oke?)
The ho you fuck raw is a can, and I’m a Coke bottle
Yang kau tiduri tanpa pengaman itu cuma kaleng, dan aku botol Coke
In love with my waist, okay? (Okay?)
Jatuh cinta dengan pinggangku, oke? (Oke?)
I’d rather just ride on your face, okay? (Aw, what?)
Aku lebih memilih duduk di wajahmu saja, oke? (Aw, apa?)
Bitches be thinkin’ they doin’ they big one, nobody set was gagged
Cewek-cewek mengira mereka sedang melakukan hal besar, tak ada yang terkejut
I’m shittin’ on hoes in jeans and a T-shirt, Croc Himalayan bag
Aku melampaui mereka semua hanya dengan jeans dan kaos, tas Croc Himalaya
One foot on the gas, one foot in they ass
Satu kaki di pedal gas, satu kaki menghajar mereka
I’m gettin’ some head, one heel on the dash
Aku sedang dimanja, satu hak sepatu di dashboard
He put on the glove, but don’t ever last
Dia pakai sarung tangan, tapi tak pernah tahan lama
I make the dick stiff like that bitch in a cast
Aku membuatnya kaku seperti orang yang digips
I’m sick of these apps, sick of these men
Aku muak dengan aplikasi ini, muak dengan laki-laki ini
You hatin’ but look who you watchin’ again
Kau membenciku tapi lihat siapa yang kau tonton lagi
Whatever you say, I’m out your way
Apa pun katamu, aku sudah jauh dari jalanmu
Nobody thinkin’ ‘bout you over here
Tak ada yang memikirkanmu di sini
I’m Black and I’m proud, the skin James Brown
Aku kulit hitam dan bangga, kulit seperti James Brown
The body is smokin’, no Black & Mild
Tubuhku panas, bukan rokok Black & Mild
I need me a girlfriend like Toni Childs
Aku butuh pacar seperti Toni Childs
We liftin’ our T-shirts, goin’ wild, yeah (Yeah)
Kita angkat kaos kita, jadi liar, yeah (Yeah)
I woke up sexy as fuck
Aku bangun tidur dan terlihat sangat seksi
The first thing I did was check my account
Hal pertama yang kulakukan adalah cek rekeningku
Last thing on my mind was a nigga
Hal terakhir di pikiranku adalah laki-laki
I’m in couture, you in the store
Aku pakai couture, kau di toko biasa
My body is ripped, you know I tore
Tubuhku terbentuk, kau tahu aku sudah lewati itu
I don’t get even, I up the score
Aku tak balas dendam, aku naikkan level
I should walk a ball, my Gucci is Gorgeous
Aku pantas jalan di ball, Gucci-ku sangat indah
My hair to the floor, I don’t have no pores
Rambutku sampai lantai, kulitku mulus sempurna
A real rich bitch never touch a door
Perempuan kaya sejati tak pernah menyentuh pintu sendiri
I got my waist on Amanda Lepore
Pinggangku seperti Amanda Lepore
I got my titties sittin’ up in Dior
Dadaku terangkat sempurna dalam busana Dior
Finna go Rize, might eat your boy
Akan pergi ke Rize, mungkin akan “memakan” pacarmu
All eyes on me, I feel like Shakur
Semua mata tertuju padaku, aku merasa seperti Tupac Shakur
If you love Tina, get ready for tour
Kalau kau suka Tina, bersiaplah untuk tur
I’m shakin’ this ass all over the world, baow (What? Haha)
Aku menggoyangkan bokong ini ke seluruh dunia, baow (Apa? Haha)
[Outro: Megan Thee Stallion & Fred Durst]
One thing you hoes gon’ stop doin’, hm-hm
Satu hal yang harus kalian hentikan, hm-hm
Is comparing yourself to a bitch like me (Yeah, brrt)
Adalah membandingkan diri kalian dengan perempuan sepertiku (Yeah, brrt)
I think you better quit talkin’ that shit
Kurasa kau lebih baik berhenti bicara omong kosong itu
It’s all about the he-say, she-say bullshit
Semuanya cuma soal omongan dia-bilang, dia-bilang yang omong kosong
Yeah, brrt
Yeah, brrt