Lirik dan Makna Lagu TO YOU dari ROCOBERRY menceritakan kerinduan dan keengganan untuk melepaskan seseorang yang dicintai, meski perpisahan tampak tak terelakkan.
Liriknya menggambarkan momen-momen indah yang pernah dilalui bersama, rasa sakit saat harus berteriak memanggil nama orang yang telah pergi, dan kesedihan yang datang seperti gelap yang tiba-tiba menyergap ketika jawaban yang diterima hanyalah perpisahan.
Di akhir lagu, ada harapan sederhana untuk bisa menyampaikan perasaan yang tersisa kepada orang tersebut.
고집스러운 마음으로
Gojipseureoun ma-eumeuro
Dengan hati yang keras kepala
널 보내지 않을 거야
Neol bonaeji aneul geoya
Aku takkan melepaskanmu
비 그친 저녁 하늘빛 아래
Bi geuchin jeonyeok haneulbit arae
Di bawah langit senja setelah hujan reda
네가 머물 때까지
Nega meomul ttaekkaji
Sampai kau tetap tinggal di sini
안녕 안녕하는 너의 눈빛은 글썽일까
Annyeong annyeonghaneun neoui nunbicheun geulsseongilkka
Saat kau berkata selamat tinggal, apakah matamu akan berkaca-kaca
짓궂게
Jitgutge
Dengan nakal
안녕 안녕하면 차갑게 끝인 걸까
Annyeong annyeonghamyeon chagapge kkeuchin geolkka
Apakah bila kau mengucapkan selamat tinggal, semuanya akan berakhir dengan dingin
텅 빈 하늘에 소리쳐 널 부르면
Teong bin haneure sorichyeo neol bureumyeon
Saat aku berteriak memanggil namamu ke langit yang kosong
눈물로 오는 메아리
Nunmullo oneun me-ari
Yang kembali hanyalah gema berupa air mata
우두커니 앉아 있으면
Udukeoni anja isseumyeon
Saat aku duduk termenung sendirian
추억에 잠겨 들 뿐
Chueoge jamgyeo deul ppun
Aku hanya tenggelam dalam kenangan
끝내 이별로 내게 답한다면
Kkeutnae ibyeollo naege dabhandamyeon
Jika pada akhirnya kau menjawabku dengan perpisahan
정전이 된 것처럼
Jeongjeoni doen geotcheoreom
Seperti listrik yang tiba-tiba padam
어둠 속에 멈춰 서서
Eodum soge meomchwo seoseo
Aku berhenti dan berdiri dalam kegelapan
난 울어버려
Nan ureobeoryeo
Aku pun menangis
모든 순간이 움이 트듯 꼭 찬란했었지
Modeun sungani umi teudeut kkok chanranhaesseotji
Setiap momen bersinar cerah bagaikan tunas yang mekar
언제나
Eonjena
Selalu
너의 눈동잔 항상
Neoui nundongjan hangsang
Matamu selalu
오롯이 빛이 났지
Orosi bichi natji
Bersinar begitu murni
안녕 안녕하는 너의 눈빛은 글썽일까
Annyeong annyeonghaneun neoui nunbicheun geulsseongilkka
Saat kau berkata selamat tinggal, apakah matamu akan berkaca-kaca
짓궂게
Jitgutge
Dengan nakal
안녕 안녕하면 차갑게 끝인 걸까
Annyeong annyeonghamyeon chagapge kkeuchin geolkka
Apakah bila kau mengucapkan selamat tinggal, semuanya akan berakhir dengan dingin
텅 빈 하늘에 소리쳐 널 부르면
Teong bin haneure sorichyeo neol bureumyeon
Saat aku berteriak memanggil namamu ke langit yang kosong
눈물로 오는 메아리
Nunmullo oneun me-ari
Yang kembali hanyalah gema berupa air mata
우두커니 앉아 있으면
Udukeoni anja isseumyeon
Saat aku duduk termenung sendirian
추억에 잠겨 들 뿐
Chueoge jamgyeo deul ppun
Aku hanya tenggelam dalam kenangan
끝내 이별로 내게 답한다면
Kkeutnae ibyeollo naege dabhandamyeon
Jika pada akhirnya kau menjawabku dengan perpisahan
정전이 된 것처럼
Jeongjeoni doen geotcheoreom
Seperti listrik yang tiba-tiba padam
어둠 속에 멈춰 서서
Eodum soge meomchwo seoseo
Aku berhenti dan berdiri dalam kegelapan
난 울어버려
Nan ureobeoryeo
Aku pun menangis
너에게 너에게
Neoege neoege
Kepadamu, kepadamu
날 전해줄래
Nal jeonhaejullae
Bisakah kau sampaikan diriku
ROMANIZED
gojipseureoun maeumeuro
neol bonaeji anheul geoya
bi geuchin jeonyeok haneulbit arae
nega meomul ttaekkaji
annyeong annyeonghaneun neoui nunbicceun geulsseongilkka
jisgujge
annyeong annyeonghamyeon chagapge kkeutin geolkka
teong bin haneure sorichyeo neol bureumyeon
nunmullo oneun meari
udukeoni anja isseumyeon
chueoge jamgyeo deul ppun
kkeutnae ibyeollo naege daphandamyeon
jeongjeoni doen geoscheoreom
eodum soge meomchwo seoseo
nan ureobeoryeo
modeun sungani umi teudeut kkok chanranhaesseossji
eonjena
neoui nundongjan hangsang
orosi bicci nassji
annyeong annyeonghaneun neoui nunbicceun geulsseongilkka
jisgujge
annyeong annyeonghamyeon chagapge kkeutin geolkka
teong bin haneure sorichyeo neol bureumyeon
nunmullo oneun meari
udukeoni anja isseumyeon
chueoge jamgyeo deul ppun
kkeutnae ibyeollo naege daphandamyeon
jeongjeoni doen geoscheoreom
eodum soge meomchwo seoseo
nan ureobeoryeo
neoege neoege
nal jeonhaejullae