Makna Lagu Tom And Jerry dari John Mayer menggambarkan hubungan yang rumit dan penuh permainan kucing-tikus — seperti dua karakter kartun yang terus saling mengejar tanpa pernah benar-benar bertemu.
Liriknya bercerita tentang seseorang yang hanya diinginkan ketika pasangannya sedang punya orang lain, sebuah pola toxic “hide and seek” emosional yang terus berulang. Meski ada keinginan kuat untuk benar-benar bersama, keduanya terjebak dalam siklus mendekat-menjauh, saling melukai sambil tetap berharap suatu saat semuanya akan jadi benar — jika tidak di kehidupan ini, mungkin “di sisi lain”.
I’m never gonna catch you
Aku takkan pernah bisa menangkapmu
This is never gonna end
Ini takkan pernah berakhir
Might as well be my lover
Sebaiknya kau jadi kekasihku saja
If you don’t wanna be my friend
Kalau kau tak mau jadi temanku
You’re my badge
Kau adalah lencanaku
Baby, I’m your scar
Sayang, aku adalah bekas lukamu
Throwin’ daggers at the camera
Melempar tatapan tajam ke kamera
Trying to hit me from afar
Mencoba menyakitiku dari kejauhan
Now if you ever come through
Sekarang jika kau benar-benar datang
Which I doubt you’ll do
Yang kuragukan akan kau lakukan
I’ll run away with you
Aku akan kabur bersamamu
You only want me when you got someone
Kau hanya menginginkanku saat kau punya seseorang
You only want me when it’s wrong
Kau hanya menginginkanku saat itu salah
Come out and just tell me
Keluarlah dan katakan saja padaku
What you’ve been thinkin’ all along
Apa yang selama ini kau pikirkan
We could’ve talked all night
Kita bisa saja mengobrol semalaman
Instead of wastin’ time
Daripada membuang waktu
I could’ve solved your problems
Aku bisa saja menyelesaikan masalahmu
You could’ve helped me with mine
Kau bisa saja membantu masalahku
Now if you ever come through
Sekarang jika kau benar-benar datang
Which I doubt you’ll do
Yang kuragukan akan kau lakukan
I’ll run away with you
Aku akan kabur bersamamu
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Admit that if you met me
Akui saja kalau kau bertemu denganku
Tonight for the first time
Malam ini untuk pertama kalinya
You’d never forget me
Kau takkan pernah melupakanku
We’d be livin’ on the same dime
Kita akan hidup dengan cara yang sama
It’s not too late
Belum terlambat
It’s easy if you try
Ini mudah kalau kau mencoba
Whatever his name is
Siapa pun namanya
Just tell him goodbye
Katakan saja selamat tinggal padanya
And if you never come through
Dan jika kau tak pernah benar-benar datang
Well, then you showed me why you should never make a good girl cry
Maka kau sudah menunjukkan kenapa kau tak boleh membuat gadis baik menangis
Oh, you and me
Oh, kau dan aku
Oh, how we love a little hide and seek
Oh, betapa kita menyukai sedikit permainan petak umpet
Oh, how we love it, baby, you and me
Oh, betapa kita menyukainya, sayang, kau dan aku
Oh, how we love our little hide and seek
Oh, betapa kita menyukai permainan petak umpet kecil kita
Oh, how we love it, baby, you and me
Oh, betapa kita menyukainya, sayang, kau dan aku
Run for a kiss and turn the other cheek
Berlari untuk ciuman lalu memalingkan pipi
How, how you doin’, honey? You and me
Bagaimana, bagaimana kabarmu, sayang? Kau dan aku
Oh, how we love it when our will gets weak
Oh, betapa kita menyukainya saat kemauan kita melemah
If we never get it right
Jika kita tak pernah berhasil meluruskannya
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
If we never get it right
Jika kita tak pernah berhasil meluruskannya
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
If we never get it right
Jika kita tak pernah berhasil meluruskannya
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain
Meet you on the other side
Akan kutemui kau di sisi lain