Makna Lagu E85 dari Don Toliver menggunakan istilah bahan bakar beroktan tinggi sebagai metafora untuk gairah dan intensitas hubungan asmara yang menggebu-gebu. Don Toliver menggambarkan perjalanan di jalan tol bersama kekasihnya sebagai simbol kebebasan, cinta yang membara, dan momen-momen santai penuh kemewahan.
(I love)
(Aku cinta)
(I’ve been tryin’, tryin’, tryin’, tryin’)
(Aku terus mencoba, mencoba, mencoba, mencoba)
(I’ve been cryin’, cryin’, cry—)
(Aku terus menangis, menangis, me—)
On the highway and I’m thinkin’ that I love her
Di jalan tol dan aku berpikir bahwa aku mencintainya
On the highway and I’m thinkin’ there ain’t no rubber
Di jalan tol dan aku berpikir tak ada pengaman
On the highway with my significant lover (I love)
Di jalan tol bersama kekasihku yang berarti (Aku cinta)
(I’ve been tryin’, tryin’, tryin’, tryin’)
(Aku terus mencoba, mencoba, mencoba, mencoba)
High octane, more fuel for your consumption, nigga
Oktan tinggi, lebih banyak bahan bakar untuk konsumsimu
More ‘tane for the vein, nigga (I’ve been cryin’, cryin’, cry—)
Lebih banyak oktan untuk pembuluh darah (Aku terus menangis, menangis, me—)
It’s lit, yeah
Suasananya seru, yeah
On the highway and I’m thinkin’ that I love her
Di jalan tol dan aku berpikir bahwa aku mencintainya
On the highway and I’m thinkin’ there ain’t no rubber
Di jalan tol dan aku berpikir tak ada pengaman
On the highway with my significant lover (It go)
Di jalan tol bersama kekasihku yang berarti (Begitulah)
(It go, it go)
(Begitulah, begitulah)
You been runnin’ the summer, you got a brand-new Hummer
Kau yang menguasai musim panas ini, kau punya Hummer baru
We laugh all day like Dumber and Dumber
Kita tertawa seharian seperti film Dumb and Dumber
I’m ‘bout to shoot my shot, she lovin’ my jumper
Aku akan mengambil kesempatanku, dia suka jumperku
My favorite outfit is her see-through romper
Pakaian favoritku adalah romper tembus pandang miliknya
Don’t worry, I got you, I promise I won’t hurt her
Jangan khawatir, aku di sini untukmu, aku janji tak akan menyakitinya
She talk like a snappin’ turtle, she squirt like that shit fertile
Dia bicara seperti kura-kura yang menggigit, dia subur seperti itu
Got drink in my cup, on Kirko, she move that ass in circles
Ada minuman di gelasku, lagu Kirko diputar, dia menggoyangkan pinggulnya melingkar
Not sippin’ on green, it’s purple, we said that shit never hurt, though
Bukan minum yang hijau, tapi yang ungu, kita bilang itu tak pernah menyakiti
I just hope you down for me (I’ve been tryin’, tryin’)
Aku hanya berharap kau mau bersamaku (Aku terus mencoba, mencoba)
‘Cause this shit what it supposed to be (I love)
Karena memang seperti inilah seharusnya (Aku cinta)
On the highway and I’m thinkin’ that I love her
Di jalan tol dan aku berpikir bahwa aku mencintainya
On the highway and I’m thinkin’ there ain’t no rubber
Di jalan tol dan aku berpikir tak ada pengaman
On the highway with my significant lover (It go)
Di jalan tol bersama kekasihku yang berarti (Begitulah)
(It go, it go)
(Begitulah, begitulah)
You been runnin’ the summer, you got a brand-new Hummer
Kau yang menguasai musim panas ini, kau punya Hummer baru
We laugh all day like Dumber and Dumber
Kita tertawa seharian seperti film Dumb and Dumber
I’m ‘bout to shoot my shot, she lovin’ my jumper
Aku akan mengambil kesempatanku, dia suka jumperku
My favorite outfit is her see-through romper (I love)
Pakaian favoritku adalah romper tembus pandang miliknya (Aku cinta)
I’ve been tryin’, tryin’, tryin’, tryin’
Aku terus mencoba, mencoba, mencoba, mencoba
I’ve been cryin’, cryin’, cry—
Aku terus menangis, menangis, me—