Makna Lagu ATM dari Don Toliver menggambarkan gaya hidup hedonistik yang penuh kemewahan, hubungan singkat tanpa ikatan, dan pesta yang berlebihan. Judul “ATM” sendiri merujuk pada kemampuan Don Toliver untuk terus “menarik” uang dan mengeluarkannya demi kesenangan sesaat — mobil mewah, perhiasan, klub malam, dan hubungan fisik yang bersifat sementara.
Last week, we went back to the crib, did round two
Minggu lalu, kita kembali ke rumah, melakukan ronde kedua
I don’t even know how the hell I even found you
Aku bahkan tak tahu bagaimana aku menemukanmu
I got the keys to her car and her house too
Aku punya kunci mobilnya dan rumahnya juga
House too, house too, house too
Rumahnya juga, rumahnya juga, rumahnya juga
Let’s go, big rock, iced out G-Shock
Ayo, batu besar, jam G-Shock berlian
Make her rip sheet rock, bitch, I’m stayin’ under
Membuatnya merobek seprai, aku tetap di bawah
Let’s go, he hot, get him out the teapot
Ayo, dia panas, keluarkan dia dari teko
Shawty want the drip-drop, bitch, I come with thunder (Phew, phew, phew)
Dia mau gaya yang keren, aku datang dengan petir (Phew, phew, phew)
Off the cranium
Lepas dari pikiran
Got the ATM, finna rock the stadium
Punya ATM, mau menggemparkan stadion
Bitch, it’s 8 a.m., the strip club Canadian
Jam 8 pagi, klub striptis gaya Kanada
You can pay me then, she Albanian
Kau bisa bayar aku nanti, dia orang Albania
Range Rover bus (Huh)
Bus Range Rover (Huh)
She want it in the truck (Huh)
Dia mau melakukannya di truk (Huh)
Okay, I’m finna fuck (Huh)
Oke, aku akan bercinta (Huh)
Okay, she had enough (Okay), huh (Yeah)
Oke, dia sudah cukup (Oke), huh (Yeah)
Okay, she had enough (Hey)
Oke, dia sudah cukup (Hey)
She doin’ angel dust
Dia memakai bubuk malaikat
She wide open, huh (Wide open, she wide open)
Dia sangat terbuka, huh (Terbuka, dia sangat terbuka)
She puttin’ it on her tongue
Dia meletakkannya di lidahnya
She says she’s on the run (Ooh)
Dia bilang dia sedang kabur (Ooh)
Okay, I’m on the hunt, hmm (Hmm)
Oke, aku sedang berburu, hmm (Hmm)
Okay, I’m on the hunt, lil’ shawty
Oke, aku sedang berburu, gadis kecil
I’m in H-Town, this a hell of a vibe
Aku di Houston, ini suasana yang luar biasa
I was way too geeked, I can’t come outside (Come outside)
Aku terlalu bersemangat, aku tak bisa keluar (Keluar)
I got two tens and she sit on my ride
Aku punya dua wanita sempurna dan dia duduk di mobilku
It’s the weekend, yeah, she do it this time
Ini akhir pekan, yeah, dia melakukannya kali ini
Last week, we went back to the crib, did round two
Minggu lalu, kita kembali ke rumah, melakukan ronde kedua
I don’t even know how the hell I even found you
Aku bahkan tak tahu bagaimana aku menemukanmu
I got the keys to her car and her house too
Aku punya kunci mobilnya dan rumahnya juga
House too, house too, house too
Rumahnya juga, rumahnya juga, rumahnya juga
I was too geeked, I couldn’t see
Aku terlalu bersemangat, aku tak bisa melihat
I made you mad, but you really want me
Aku membuatmu marah, tapi kau sebenarnya menginginkanku
Top of the hill, shawty out of sync
Di puncak bukit, dia tak selaras
I got idea, let’s go ‘head, put it in
Aku punya ide, ayo lanjutkan, masukkan
Let’s rock the boat, I gotta rock some more
Ayo goyangkan perahunya, aku harus goyang lebih banyak
I gotta swim the sea, I gotta catch the beach
Aku harus berenang di laut, aku harus sampai ke pantai
I got a chain, the Ritz-Carlton, Philippe
Aku punya kalung, Ritz-Carlton, Philippe
Shawty locked like it’s ALYX
Dia terkunci seperti merek ALYX
Let’s go, big rock, iced out G-Shock
Ayo, batu besar, jam G-Shock berlian
Make her rip sheet rock, bitch, I’m stayin’ under
Membuatnya merobek seprai, aku tetap di bawah
Let’s go, he hot, get him out the teapot
Ayo, dia panas, keluarkan dia dari teko
Shawty want the drip-drop, bitch, I come with thunder (Phew, phew, phew)
Dia mau gaya yang keren, aku datang dengan petir (Phew, phew, phew)
Off the cranium
Lepas dari pikiran
Got the ATM, finna rock the stadium
Punya ATM, mau menggemparkan stadion
Bitch, it’s 8 a.m., the strip club Canadian
Jam 8 pagi, klub striptis gaya Kanada
You can pay me then, she Albanian
Kau bisa bayar aku nanti, dia orang Albania
Range Rover bus (Huh)
Bus Range Rover (Huh)
She want it in the truck (Huh)
Dia mau melakukannya di truk (Huh)
Okay, I’m finna fuck (Huh)
Oke, aku akan bercinta (Huh)
Okay, she had enough (Okay), huh (Yeah)
Oke, dia sudah cukup (Oke), huh (Yeah)
Okay, she had enough (Hey)
Oke, dia sudah cukup (Hey)
She doin’ angel dust
Dia memakai bubuk malaikat
She wide open, huh (Wide open, she wide open)
Dia sangat terbuka, huh (Terbuka, dia sangat terbuka)
She puttin’ it on her tongue
Dia meletakkannya di lidahnya
She says she’s on the run (Ooh)
Dia bilang dia sedang kabur (Ooh)
Okay, I’m on the hunt, hmm (Hmm)
Oke, aku sedang berburu, hmm (Hmm)
Okay, I’m on the hunt, lil’ shawty
Oke, aku sedang berburu, gadis kecil
Last week, we went back to the crib, did round two
Minggu lalu, kita kembali ke rumah, melakukan ronde kedua
I don’t even know how the hell I even found you
Aku bahkan tak tahu bagaimana aku menemukanmu
I got the keys to her car and her house too
Aku punya kunci mobilnya dan rumahnya juga
Bad one, baby, now we finna do a round two
Yang nakal, sayang, sekarang kita akan melakukan ronde kedua
Oh, I hate that sucker shit (Sucker shit)
Oh, aku benci omong kosong konyol itu (Omong kosong)
Oh, I hate that sucker shit, tell-tell ‘em get from ‘round you
Oh, aku benci omong kosong itu, suruh mereka menjauh darimu
Yeah, I bought your chains, bought your stones and your gowns too
Yeah, aku beli kalungmu, batumu, dan gaunmu juga
Worry about them stories that the—
Khawatirkan cerita-cerita itu yang—