Makna Lagu Secondhand dari Don Toliver feat Rema bercerita tentang hubungan asmara yang penuh gairah namun rapuh, di mana kedua pihak saling membutuhkan meski tahu hubungan itu tidak sempurna atau “kelas dua” (secondhand). Pertanyaan berulang “How am I supposed to let you go?” menunjukkan kebingungan dan ketakutan kehilangan seseorang yang sangat berarti, meski hubungan itu dipenuhi kecemburuan, gosip, dan ketidakpastian. Liriknya memadukan kemewahan dengan kerentanan emosional, menciptakan kontras antara citra glamor dan kebutuhan nyata akan cinta dan kebersamaan.
How am I supposed to let you go?
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
How am I supposed to let you walk away?
Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?
How am I supposed to let you go?
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
You’re all I ever wanted in my life
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam hidupku
All I ever wanted in my
Segalanya yang pernah kuinginkan dalam…
You’re all I ever wanted in my
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam…
All I ever wanted in my life, life, life
Segalanya yang pernah kuinginkan dalam hidupku, hidupku, hidupku
[Don Toliver (Rema):]
You’re all I ever wanted in my
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam…
You’re all I ever wanted in my (You’re only, uh)
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam… (Hanya kau, uh)
You’re all I ever wanted in my
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam…
[Don Toliver (Rema) {Don Toliver & Rema}:]
And I’m like, “What’s up? What’s up?” (Up) Sippin’ on Fanta (Yeah)
Dan aku seperti, “Apa kabar? Apa kabar?” Minum Fanta (Yeah)
Black like Wakanda (Oh), let me remind ya (Oh)
Hitam seperti Wakanda (Oh), biar kuingatkan kau (Oh)
Rockin’ designer, racks in my binder
Memakai barang desainer, tumpukan uang di binderku
She my type of liner, you will never find her
Dia tipe idamanku, kau takkan pernah menemukan yang sepertinya
{I would do the same if I ain’t have cash and I had time for her}
{Aku akan melakukan hal yang sama meski tak punya uang, asal punya waktu untuknya}
Who said we had to be secondhand lovers? (Lover)
Siapa bilang kita harus jadi kekasih kelas dua? (Kekasih)
You know we play the game, we need each other
Kau tahu kita main permainan ini, kita saling membutuhkan
Need each other
Saling membutuhkan
[Rema:]
Angel dust (Angel dust)
Bubuk malaikat (Bubuk malaikat)
Shawty always got me trippin’ like angel dust (Yo, angel dust)
Dia selalu membuatku melayang seperti bubuk malaikat (Yo, bubuk malaikat)
Everywhere she goes, you always see me, I’m flockin’, I’m flockin’
Ke mana pun dia pergi, kau selalu melihatku, aku selalu mengikuti, mengikuti
Shawty, you’re stuck with me like I’m stuck in your teeth, no flossin’
Sayang, kau terjebak denganku seperti aku tersangkut di gigimu, tak bisa lepas
My phone gon’ ring-ring, I pull up in a GT (Yeah)
Ponselku akan berdering, aku datang dengan mobil GT (Yeah)
Wrap it first, easy, all because she pretty
Bungkus dulu, mudah saja, semua karena dia cantik
Her friends talkin’ down on me, she petty, she don’t listen
Teman-temannya menjelekkanku, dia cuek, dia tak mendengarkan
She double down off the Hennessy, she sluttin’ me, she sluttin’ me
Dia makin liar karena Hennessy, dia menggodaku, menggodaku
Slap the devil and told him that my girl hotter (How am I supposed to let you go?)
Menampar iblis dan bilang kalau pacarku lebih seksi (Bagaimana aku bisa melepaskanmu?)
If I’m way too tall, no, no, with the way you whine, yo, yo (How am I supposed to let you walk away?)
Kalau aku terlalu tinggi, tidak, tidak, dengan cara kau mengerang, yo, yo (Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?)
Who taught ya, who taught ya? (Ay)
Siapa yang mengajarimu, siapa yang mengajarimu? (Ay)
Got my hands all on ya body (How am I supposed to let you go? Ay)
Tanganku ada di seluruh tubuhmu (Bagaimana aku bisa melepaskanmu? Ay)
Please don’t break my heart (You’re all I ever wanted in my life)
Tolong jangan hancurkan hatiku (Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam hidupku)
[Don Toliver (Rema):]
You’re all I ever wanted in my (You’re all I ever wanted, huh)
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam… (Kau segalanya yang pernah kuinginkan, huh)
You’re all I ever wanted in my (You’re only, uh)
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam… (Hanya kau, uh)
You’re all I ever wanted in my
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam…
And I’m like, “What’s up? What’s up?” Sippin’ on Fanta
Dan aku seperti, “Apa kabar? Apa kabar?” Minum Fanta
Black like Wakanda, let me remind ya (Oh)
Hitam seperti Wakanda, biar kuingatkan kau (Oh)
Rockin’ designer, racks in my binder
Memakai barang desainer, tumpukan uang di binderku
She my type of liner, you will never find her
Dia tipe idamanku, kau takkan pernah menemukan yang sepertinya
I wouldn’t do the same if I ain’t have cash and I had time for her
Aku takkan melakukan hal yang sama kalau tak punya uang, meski punya waktu untuknya
Who said we had to be secondhand lovers? (Lover)
Siapa bilang kita harus jadi kekasih kelas dua? (Kekasih)
You know we stay together, we need each other
Kau tahu kita tetap bersama, kita saling membutuhkan
We need each other
Kita saling membutuhkan
[Don Toliver:]
This a Lamborghini, baby, are you with me?
Ini mobil Lamborghini, sayang, apa kau bersamaku?
She do Bobby, Whitney, that booty always tempting
Dia bernyanyi seperti Bobby, Whitney, bokong itu selalu menggoda
Why are you here sipping? I sing a whole symphony
Kenapa kau di sini minum-minum? Aku menyanyikan satu simfoni utuh
I took her to the Gucci store and walked out with some Tiffany
Kubawa dia ke toko Gucci dan keluar dengan perhiasan Tiffany
Now we in here singin’ all these love songs, all these love songs
Sekarang kita di sini menyanyikan semua lagu cinta ini, semua lagu cinta ini
Girl, you gave me love, shawty, swingin’ in your undertone, yeah
Sayang, kau memberiku cinta, bergoyang dengan nada rendahmu, yeah
You know I be in, yeah, on a mission, I need you to get down and do that
Kau tahu aku dalam misi ini, yeah, aku butuh kau untuk turun dan lakukan itu
Let’s go, let’s go, outside, outside
Ayo, ayo, keluar, keluar
This here be my time, she here like a hog tie
Ini saatnya aku, dia di sini seperti terikat erat
Let’s go, let’s go, outside, outside
Ayo, ayo, keluar, keluar
A chopper outside, my Black Hawk is outside
Ada senjata di luar, helikopter Black Hawk-ku ada di luar
[Don Toliver (Rema):]
You’re all I ever wanted in my
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam…
You’re all I ever wanted in my (You’re only, uh)
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam… (Hanya kau, uh)
You’re all I ever wanted in my
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam…
And I’m like, “What’s up? What’s up?” (Up) Sippin’ on Fanta (Yeah)
Dan aku seperti, “Apa kabar? Apa kabar?” Minum Fanta (Yeah)
Black like Wakanda (Oh), let me remind ya (Oh)
Hitam seperti Wakanda (Oh), biar kuingatkan kau (Oh)
Rockin’ designer, racks in my binder
Memakai barang desainer, tumpukan uang di binderku
She my type of liner, you will never find her
Dia tipe idamanku, kau takkan pernah menemukan yang sepertinya
How am I supposed to let you go?
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
How am I supposed to let you walk away?
Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?
How am I supposed to let you go?
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
You’re all I ever wanted in my—
Kau segalanya yang pernah kuinginkan dalam…